Heb. קָרְבָּן; Greek κορβᾶν and κορβανᾶς. The word denoted originally any offering to God, especially an offering in fulfillment of a vow. The form κορβανᾶς, which Josephus has employed here, was used to denote the sacred treasure or the treasury itself. In Matt. xxvii. 6, the only place where this form of the word occurs in the New Testament, it is used with the latter meaning. Upon this act of Pilate’s, see above, chap. 5, note 9.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-eusebius-history-npnf2-1-note:ce5490646efb6b86a791:cite_note-11","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":false,"public_import_allowed":true,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"MAT","chapter":27,"kind":"editorial","verse":6}],"section":"Chapter VI.—The Misfortunes which overwhelmed the Jews after their Presumption against Christ.; original source section: Chapter 6, editorial note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II/Chapter_6#cite_note-11","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-11"],"body_html":{"$text_sha256":"d87abda54d670d8983afbf44a5f6009e3f5d2a20cc0419032e9db499419dafaf"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"bf3c784d99e83bfa00fb4717234c569150a9ea5f9156d33aaef0bdfbfebb03e9"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]","id":"cite_note-11"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-11","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"920506f21506592da5eb1b2723483da871c56e79fe24d5d0ddf1a1444f9d4567"},"dom_serialized_sha256":"920506f21506592da5eb1b2723483da871c56e79fe24d5d0ddf1a1444f9d4567","original_node_id":"mwBA","source_id":"ce5490646efb6b86a791","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/ce5490646efb6b86a791.html","source_sha256":"c83c3582e3dc72c626ed967bde6f9793ace894a4543c2a2a4aa17e9e05a12457","text":"Chapter VI.—The Misfortunes which overwhelmed the Jews after their Presumption against Christ.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2105b7dc41ae7517d7e4e03fd6a28b23d6e5e4580f001ec6c7e8efdbe5a551ad"},"dom_serialized_sha256":"2105b7dc41ae7517d7e4e03fd6a28b23d6e5e4580f001ec6c7e8efdbe5a551ad","original_node_id":"cite_ref-11","source_id":"ce5490646efb6b86a791","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/ce5490646efb6b86a791.html","source_sha256":"c83c3582e3dc72c626ed967bde6f9793ace894a4543c2a2a4aa17e9e05a12457","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE CHURCH HISTORY OF EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED WITH PROLEGOMENA AND NOTES \n\nBY \n\nTHE REV. ARTHUR CUSHMAN McGIFFERT, Ph.D., \n\nPROFESSOR OF CHURCH HISTORY IN LANE THEOLOGICAL SEMINARY, CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"05bd9c38dce90fdac53b1d986ad2edff150258eccf2f11ba79a6a0efe6bd4987"},"dom_serialized_sha256":"05bd9c38dce90fdac53b1d986ad2edff150258eccf2f11ba79a6a0efe6bd4987","original_node_id":"mwFA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book II","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-11","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter VI.—The Misfortunes which overwhelmed the Jews after their Presumption against Christ."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3edabf95be796e01c3bba99b625f3000c7dc2511a338f45e0cd68e0d7276b750"},"dom_serialized_sha256":"3edabf95be796e01c3bba99b625f3000c7dc2511a338f45e0cd68e0d7276b750","original_node_id":"mwEw","source_id":"11fb917ff521ecf5b1d4","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/11fb917ff521ecf5b1d4.html","source_sha256":"5d78fd04682afa5b6dff7ad5f3c76486d5f4a156ee38c2c881da2d5b891e1b47","text":"Chapter 6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"05bd9c38dce90fdac53b1d986ad2edff150258eccf2f11ba79a6a0efe6bd4987"},"dom_serialized_sha256":"05bd9c38dce90fdac53b1d986ad2edff150258eccf2f11ba79a6a0efe6bd4987","original_node_id":"mwFA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book II","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter VI.—The Misfortunes which overwhelmed the Jews after their Presumption against Christ.; original source section: Chapter 6","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"ce5490646efb6b86a791","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II/Chapter_6","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II"},"reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":262,"book_context_start":258,"chapter":27,"chapter_context_end":269,"chapter_context_start":264,"end":272,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvii. 6","start":258,"verse_segment_end":272,"verse_segment_start":271,"verses":[6]}],"source_id":"ce5490646efb6b86a791","source_node":{"html":{"$text_sha256":"d87abda54d670d8983afbf44a5f6009e3f5d2a20cc0419032e9db499419dafaf"},"html_sha256":"d87abda54d670d8983afbf44a5f6009e3f5d2a20cc0419032e9db499419dafaf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/ce5490646efb6b86a791.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/ce5490646efb6b86a791.jsonl","source_record_file_sha256":"147dabc95734aa5b9510e09ae52dbfed2c5e1a326325ede333796eb8a447cc2f","source_record_id":"ce5490646efb6b86a791:cite_note-11","source_sha256":"c83c3582e3dc72c626ed967bde6f9793ace894a4543c2a2a4aa17e9e05a12457","text_sha256":"6eef42c63ecb5c565015bd564505ad7e0a8b454696abf4ce6024151d15131e02","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Book II","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-11fb917ff521ecf5b1d4"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-eusebius-history-npnf2-1-note:ce5490646efb6b86a791:cite_note-11","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II/Chapter_6","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"MAT","chapter":27,"kind":"editorial","verse":6}],"section":"Chapter VI.—The Misfortunes which overwhelmed the Jews after their Presumption against Christ.; original source section: Chapter 6, editorial note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II/Chapter_6#cite_note-11","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-11"],"body_html":{"$text_sha256":"d87abda54d670d8983afbf44a5f6009e3f5d2a20cc0419032e9db499419dafaf"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"bf3c784d99e83bfa00fb4717234c569150a9ea5f9156d33aaef0bdfbfebb03e9"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]","id":"cite_note-11"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-11","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"920506f21506592da5eb1b2723483da871c56e79fe24d5d0ddf1a1444f9d4567"},"dom_serialized_sha256":"920506f21506592da5eb1b2723483da871c56e79fe24d5d0ddf1a1444f9d4567","original_node_id":"mwBA","source_id":"ce5490646efb6b86a791","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/ce5490646efb6b86a791.html","source_sha256":"c83c3582e3dc72c626ed967bde6f9793ace894a4543c2a2a4aa17e9e05a12457","text":"Chapter VI.—The Misfortunes which overwhelmed the Jews after their Presumption against Christ.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2105b7dc41ae7517d7e4e03fd6a28b23d6e5e4580f001ec6c7e8efdbe5a551ad"},"dom_serialized_sha256":"2105b7dc41ae7517d7e4e03fd6a28b23d6e5e4580f001ec6c7e8efdbe5a551ad","original_node_id":"cite_ref-11","source_id":"ce5490646efb6b86a791","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/ce5490646efb6b86a791.html","source_sha256":"c83c3582e3dc72c626ed967bde6f9793ace894a4543c2a2a4aa17e9e05a12457","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE CHURCH HISTORY OF EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED WITH PROLEGOMENA AND NOTES \n\nBY \n\nTHE REV. ARTHUR CUSHMAN McGIFFERT, Ph.D., \n\nPROFESSOR OF CHURCH HISTORY IN LANE THEOLOGICAL SEMINARY, CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"05bd9c38dce90fdac53b1d986ad2edff150258eccf2f11ba79a6a0efe6bd4987"},"dom_serialized_sha256":"05bd9c38dce90fdac53b1d986ad2edff150258eccf2f11ba79a6a0efe6bd4987","original_node_id":"mwFA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book II","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-11","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter VI.—The Misfortunes which overwhelmed the Jews after their Presumption against Christ."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3edabf95be796e01c3bba99b625f3000c7dc2511a338f45e0cd68e0d7276b750"},"dom_serialized_sha256":"3edabf95be796e01c3bba99b625f3000c7dc2511a338f45e0cd68e0d7276b750","original_node_id":"mwEw","source_id":"11fb917ff521ecf5b1d4","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/11fb917ff521ecf5b1d4.html","source_sha256":"5d78fd04682afa5b6dff7ad5f3c76486d5f4a156ee38c2c881da2d5b891e1b47","text":"Chapter 6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"05bd9c38dce90fdac53b1d986ad2edff150258eccf2f11ba79a6a0efe6bd4987"},"dom_serialized_sha256":"05bd9c38dce90fdac53b1d986ad2edff150258eccf2f11ba79a6a0efe6bd4987","original_node_id":"mwFA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book II","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter VI.—The Misfortunes which overwhelmed the Jews after their Presumption against Christ.; original source section: Chapter 6","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"ce5490646efb6b86a791","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II/Chapter_6","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II"},"reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":262,"book_context_start":258,"chapter":27,"chapter_context_end":269,"chapter_context_start":264,"end":272,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvii. 6","start":258,"verse_segment_end":272,"verse_segment_start":271,"verses":[6]}],"source_id":"ce5490646efb6b86a791","source_node":{"html":{"$text_sha256":"d87abda54d670d8983afbf44a5f6009e3f5d2a20cc0419032e9db499419dafaf"},"html_sha256":"d87abda54d670d8983afbf44a5f6009e3f5d2a20cc0419032e9db499419dafaf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/ce5490646efb6b86a791.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/ce5490646efb6b86a791.jsonl","source_record_file_sha256":"147dabc95734aa5b9510e09ae52dbfed2c5e1a326325ede333796eb8a447cc2f","source_record_id":"ce5490646efb6b86a791:cite_note-11","source_sha256":"c83c3582e3dc72c626ed967bde6f9793ace894a4543c2a2a4aa17e9e05a12457","text_sha256":"6eef42c63ecb5c565015bd564505ad7e0a8b454696abf4ce6024151d15131e02","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Book II","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-11fb917ff521ecf5b1d4"}