Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: aa77f18a24b2a38865497572581d6309e17788613e4a206bf0e35e3e7d30112e
origineel ID: ws-whiston-constitutions:source-library-passage:9bebb0250f32e2faeefd:a54fdbb2624f1c65bb65 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ed08c3c5cac62d1a428942e0c6f96b0808f8410b2da528a2d1d1eacc1bc2e788 · 2,622 tekens

Tekst tekstblob openen

XXXVIII. We give Thee thanks for all things, O Lord Almighty, that Thou hast not taken away Thy mercies and Thy compassions from us; but in every succeeding generation Thou dost save, and deliver, and assist, and protect: for Thou didst assist in the days of Enos and Enoch, in the days of Moses and Joshua, in the days of the judges, in the days of Samuel and of Elijah and of the prophets, in the days of David and of the kings, in the days of Esther and Mordecai, in the days of Judith, in the days of Judas Maccabeus and his brethren, and in our days hast Thou assisted us by Thy great High Priest, Jesus Christ Thy Son. For He has delivered us from the sword, and hath freed us from famine, and sustained us; has delivered us from sickness, has preserved us from an evil tongue. For all which things do we give Thee thanks through Christ, who has given us an articulate voice to confess withal, and added to it a suitable tongue as an instrument to modulate withal, and a proper taste, and a suitable touch, and a sight for contemplation, and the hearing of sounds, and the smelling of vapours, and hands for work, and feet for walking. And all these members dost Thou form from a little drop in the womb; and after the formation dost Thou bestow on it an immortal soul, and producest it into the light as a rational creature, even man. Thou hast instructed him by Thy laws, improved him by Thy statutes; and when Thou bringest on a dissolution for a while, Thou hast promised a resurrection. Wherefore what life is sufficient, what length of ages will be long enough, for men to be thankful? To do it worthily it is impossible, but to do it according to our ability is just and right. For Thou hast delivered us from the impiety of polytheism, and from the heresy of the murderers of Christ; Thou hast delivered us from error and ignorance; Thou hast sent Christ among men as a man, being the only begotten God; Thou hast made the Comforter to inhabit among us; Thou hast set angels over us; Thou hast put the devil to shame; Thou hast brought us into being when we were not. Thou takest care of us when made; Thou measurest out life to us; Thou affordest us food; Thou hast promised repentance. Glory and worship be to Thee for all these things, through Jesus Christ, now and ever, and through all ages. Amen. Meditate on these things, brethren; and the Lord be With you upon earth, and in the kingdom of His Father, who both sent Him, and has “delivered us by Him from the bondage of corruption into His glorious liberty;” and has promised life to those who through Him have believed in the God of the whole world.

Versies (3)

Versie 261b90d0bd530921f353f58e78265d5dfb908fc8c7141bf1a095057415d61837
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"18e08671b44d1ed9ff405b20151a5e69ef5881512905ed36ad3bab865c9a4a9a"},"id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:9bebb0250f32e2faeefd:a54fdbb2624f1c65bb65","original_html":{"$text_sha256":"18e08671b44d1ed9ff405b20151a5e69ef5881512905ed36ad3bab865c9a4a9a"},"original_node_id":"mwAiU","source_anchor":"mwAiU","source_html":{"$text_sha256":"18e08671b44d1ed9ff405b20151a5e69ef5881512905ed36ad3bab865c9a4a9a"},"source_sha256":"bbb03b41e91af239e1f9ce022fef5ecbb34b406bbce73a41183978f59b197990","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VII/Sec._II"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VII/Sec._II

Versie 80482acdd022086f9506ad568c3ee79dd707c30b1773d04122aa47f071c07f69
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:9bebb0250f32e2faeefd:a54fdbb2624f1c65bb65","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 39","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9bebb0250f32e2faeefd/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:9bebb0250f32e2faeefd:a54fdbb2624f1c65bb65","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VII/Sec._II#mwAiU","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:9bebb0250f32e2faeefd:a54fdbb2624f1c65bb65"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VII","work_id":"apostolic-constitutions-book-vii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-vii | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VII/Sec._II#mwAiU

Versie 818e13cacb624e57741d0d1c210d4f95d3a9b3bd70c32d1a6143d3407d053fee
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:9bebb0250f32e2faeefd:a54fdbb2624f1c65bb65","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 39","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9bebb0250f32e2faeefd/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:9bebb0250f32e2faeefd:a54fdbb2624f1c65bb65","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VII/Sec._II#mwAiU","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"9bebb0250f32e2faeefd","source_node":{"html":{"$text_sha256":"18e08671b44d1ed9ff405b20151a5e69ef5881512905ed36ad3bab865c9a4a9a"},"html_sha256":"18e08671b44d1ed9ff405b20151a5e69ef5881512905ed36ad3bab865c9a4a9a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[39]"},"source_paragraph_index":39,"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/9bebb0250f32e2faeefd.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:9bebb0250f32e2faeefd:a54fdbb2624f1c65bb65","source_sha256":"bbb03b41e91af239e1f9ce022fef5ecbb34b406bbce73a41183978f59b197990","text_sha256":"ed08c3c5cac62d1a428942e0c6f96b0808f8410b2da528a2d1d1eacc1bc2e788","type":"whole-whiston-donaldson-constitutions-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VII","work_id":"apostolic-constitutions-book-vii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VII/Sec._II#mwAiU

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[190]178680482acdd022086f9506ad568c3ee79dd707c30b1773d04122aa47f071c07f69
line:19132678261b90d0bd530921f353f58e78265d5dfb908fc8c7141bf1a095057415d61837
line:19138079818e13cacb624e57741d0d1c210d4f95d3a9b3bd70c32d1a6143d3407d053fee

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:source-library-passage:9bebb0250f32e2faeefd:a54fdbb2624f1c65bb65already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8