Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: aa332845aed2659caf057e7b16789156e94571118d97efb1acb706336da1a571
origineel ID: ws-library-full-note:45cc422108bd7bcabbf1:cite_note-288 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c7fbd65c6e851c5d0c093690ab01d8696561d3bee5271722fcbe58a86378c53a · 279 tekens

Tekst tekstblob openen

The text here followed is that of two Syriac mss., which prove the loss of several consecutive words in the old Latin version, and clear up the meaning of a confused sentence, showing that the word “autem” is here, as it probably is elsewhere, merely a contraction for “aut eum.”

Versies (3)

Versie 215bd45b0a3ba9ae86c6dd0181055d316ad30b15c432e523177c1cba3cc1d864
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume I copyright 1885; retained scan printed 1913; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:45cc422108bd7bcabbf1:cite_note-288","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain (transcription heading: Chapter XVI), editorial note cite_note-288","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["6. But inasmuch as all those before mentioned, although they certainly do with their tongue confess one Jesus Christ, make fools of themselves, thinking one thing and saying another; for their hypotheses vary, as I have already shown, alleging, [as they do,] that one Being suffered and was born, and that this was Jesus; but that there was another who descended upon Him, and that this was Christ, who also ascended again; and they argue, that he who proceeded from the Demiurge, or he who was dispensational, or he who sprang from Joseph, was the Being subject to suffering; but upon the latter there descended from the invisible and ineffable [places] the former, whom they assert to be incomprehensible, invisible, and impassible: they thus wander from the truth, because their doctrine departs from Him who is truly God, being ignorant that His only-begotten Word, who is always present with the human race, united to and mingled with His own creation, according to the Father’s pleasure, and who became flesh, is Himself Jesus Christ our Lord, who did also suffer for us, and rose again on our behalf, and who will come again in the glory of His Father, to raise up all flesh, and for the manifestation of salvation, and to apply the rule of just judgment to all who were made by Him. There is therefore, as I have pointed out, one God the Father, and one Christ Jesus, who came by means of the whole dispensational arrangements [connected with Him], and gathered together all things in Himself. But in every respect, too, He is man, the formation of God; and thus He took up man into Himself, the invisible becoming visible, the incomprehensible being made comprehensible, the impassible becoming capable of suffering, and the Word being made man, thus summing up all things in Himself: so that as in super-celestial, spiritual, and invisible things, the Word of God is supreme, so also in things visible and corporeal He might possess the supremacy, and, taking to Himself the pre-eminence, as well as constituting Himself Head of the Church, He might draw all things to Himself at the proper time."],"source_library_url":"/library/45cc422108bd7bcabbf1/#ws-library-full-note:45cc422108bd7bcabbf1:cite_note-288","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_III#cite_note-288","translator":"Alexander Roberts (translator and general editor), William Hautenville Rambaut (co-translator; allocation partly specified), James Donaldson (general editor), Arthur Cleveland Coxe (American reviser and notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d99bcd456b74c226cd5595a9908fd04c9b4bb20b3ada750b4109d294d60ae7ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:45cc422108bd7bcabbf1:cite_note-288"},"verified":true,"work":"Against Heresies: Book III","work_id":"ws-irenaeus-anf1-45cc422108bd7bcabbf1"}

references: [] | work_id: ws-irenaeus-anf1-45cc422108bd7bcabbf1 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_III#cite_note-288

Versie 3f26267d1f883f32d321014090427c3dcc452c448b11ab684e85e247f32f801d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"238b2309e5bd0fb7526ef0b21920d6e08bfd6bb9abff0c59157dd2308a3be092"},"id":"ws-library-full-note:45cc422108bd7bcabbf1:cite_note-288","note_source_id":"cite_note-288","original_html":{"$text_sha256":"238b2309e5bd0fb7526ef0b21920d6e08bfd6bb9abff0c59157dd2308a3be092"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-288","source_anchor":"cite_note-288","source_html":{"$text_sha256":"238b2309e5bd0fb7526ef0b21920d6e08bfd6bb9abff0c59157dd2308a3be092"},"source_sha256":"f492d858cfac4b1a3e16d2477c2e798d42a39630a7c62156f8242ad450572c44","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_III"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_III

Versie 91f247fac2d70cf84ed21e029ff7fa2d1a3156fe26898e96a62a5740eb8aa352
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume I copyright 1885; retained scan printed 1913; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:45cc422108bd7bcabbf1:cite_note-288","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain (transcription heading: Chapter XVI), editorial note cite_note-288","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c8091af6775d011e92eed9b2570408cae29687f2a78872c47d8b5dfefa3e59bc"}],"source_library_url":"/library/45cc422108bd7bcabbf1/#ws-library-full-note:45cc422108bd7bcabbf1:cite_note-288","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_III#cite_note-288","translator":"Alexander Roberts (translator and general editor), William Hautenville Rambaut (co-translator; allocation partly specified), James Donaldson (general editor), Arthur Cleveland Coxe (American reviser and notes)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-288"],"body_html":{"$text_sha256":"238b2309e5bd0fb7526ef0b21920d6e08bfd6bb9abff0c59157dd2308a3be092"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[27]/div[2]/div/ol/li[79]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c7bcaa6f45528d9a36c10dc5f63b954a345c6ac1e92dd64f2e3834dde7aac220"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[27]/div[2]/div/ol/li[79]","id":"cite_note-288"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-288","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"99dfbdf650716f656c34e77823a58ee5bc7111a37b34ea59f5078443d087c899"},"dom_serialized_sha256":"99dfbdf650716f656c34e77823a58ee5bc7111a37b34ea59f5078443d087c899","original_node_id":"Chapter_XVI","source_id":"45cc422108bd7bcabbf1","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/45cc422108bd7bcabbf1.html","source_sha256":"f492d858cfac4b1a3e16d2477c2e798d42a39630a7c62156f8242ad450572c44","text":"Chapter XVI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[18]/div/h2"},"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"db2fd8c6ec538453c3d7d5593f8592f96d0c2fed4bc43543ea6508071a81cfee"},"dom_serialized_sha256":"db2fd8c6ec538453c3d7d5593f8592f96d0c2fed4bc43543ea6508071a81cfee","original_node_id":"cite_ref-288","source_id":"45cc422108bd7bcabbf1","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/45cc422108bd7bcabbf1.html","source_sha256":"f492d858cfac4b1a3e16d2477c2e798d42a39630a7c62156f8242ad450572c44","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[18]/p[7]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_collection_title":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e0781052914e872b58ba3bfcc741133de03bcf7f00071745ed855a8e64af59bc"},"dom_serialized_sha256":"e0781052914e872b58ba3bfcc741133de03bcf7f00071745ed855a8e64af59bc","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/aa2f3cc701e9b21a4c15.html","source_sha256":"e45c8df9e5852e300e5230838cde28796c881f4efe22312c759394dae24edcc9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS","text":"Irenæus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p"},"original_edition_credit_witnesses":{"american_revision_credit":{"original_text":"REVISED    AND    CHRONOLOGICALLY    ARRANGED,   WITH    BRIEF    PREFACES    AND \n\nOCCASIONAL    NOTES, \n\nBY \n\nA.   CLEVELAND    COXE,   D.D.","sha256":"892ccf447683782e24e534208b333dd523071c0c4f0d203f0b23982c472ee2f5","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":745,"utf8_byte_start":603},"general_editors":{"original_text":"THE    REV.    ALEXANDER    ROBERTS,    D.D., \n\n\nAND \n\n\nJAMES    DONALDSON,    LL.D., \n\nEDITORS.","sha256":"706f7f5a06f13d1951a0845639b25e1e473fbf5924e19ec8edea8f9c75193aa8","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":549,"utf8_byte_start":453},"historical_copyright":{"original_text":"Copyright,  1885,  by \nTHE  CHRISTIAN   LITERATURE   PUBLISHING   COMPANY.","sha256":"9d79733fd29ceb4b43464af5554507529d3f310b60dc1c167a8845de7d0f6caf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":964,"utf8_byte_start":890},"original_irenaeus_translator_allocation":{"original_text":{"$text_sha256":"2dc597fd8c51abfa828df443e28e36142d56e98d46811a207d3a88f6570dc1fc"},"sha256":"2dc597fd8c51abfa828df443e28e36142d56e98d46811a207d3a88f6570dc1fc","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":1662474,"utf8_byte_start":1661646},"physical_printing":{"original_text":"NEW   YORK: \nCHARLES     SCRIBNER'S     SONS. \n\n1913","sha256":"9db2044c82d90460ff416515b013618ff8ddac7350bf017ae9d0b795f28c5cdf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":876,"utf8_byte_start":824}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"920dd46cb142886c155902a3d781d5d673d73b81b5f9aa7711ad7e059ccd2c9d"},"dom_serialized_sha256":"920dd46cb142886c155902a3d781d5d673d73b81b5f9aa7711ad7e059ccd2c9d","original_node_id":"mwEA","source_id":"aa2f3cc701e9b21a4c15","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/aa2f3cc701e9b21a4c15.html","source_sha256":"e45c8df9e5852e300e5230838cde28796c881f4efe22312c759394dae24edcc9","text":"Against Heresies: Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Historical collection attribution; individual authenticity and verse exposition unreviewed","translator_allocation_limitation":"Original footnote credits Roberts for books I-II and Rambaut for the groundwork of book III and the portion of IV continued in that original volume; remaining individual allocations unresolved."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-288","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":["Chapter XVI"],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"920dd46cb142886c155902a3d781d5d673d73b81b5f9aa7711ad7e059ccd2c9d"},"dom_serialized_sha256":"920dd46cb142886c155902a3d781d5d673d73b81b5f9aa7711ad7e059ccd2c9d","original_node_id":"mwEA","source_id":"aa2f3cc701e9b21a4c15","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/aa2f3cc701e9b21a4c15.html","source_sha256":"e45c8df9e5852e300e5230838cde28796c881f4efe22312c759394dae24edcc9","text":"Against Heresies: Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain (transcription heading: Chapter XVI)","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"45cc422108bd7bcabbf1","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_III","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_III"},"reference_proofs":[],"source_id":"45cc422108bd7bcabbf1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"62f165260487405ccfeaa4fd503929d21c61c7b2e45797be40a58e6d3390f6a9"},"html_sha256":"62f165260487405ccfeaa4fd503929d21c61c7b2e45797be40a58e6d3390f6a9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[18]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"238b2309e5bd0fb7526ef0b21920d6e08bfd6bb9abff0c59157dd2308a3be092"},"html_sha256":"238b2309e5bd0fb7526ef0b21920d6e08bfd6bb9abff0c59157dd2308a3be092","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[27]/div[2]/div/ol/li[79]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/45cc422108bd7bcabbf1.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:45cc422108bd7bcabbf1:cite_note-288","source_sha256":"f492d858cfac4b1a3e16d2477c2e798d42a39630a7c62156f8242ad450572c44","text_sha256":"c7fbd65c6e851c5d0c093690ab01d8696561d3bee5271722fcbe58a86378c53a","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies: Book III","work_id":"ws-irenaeus-anf1-45cc422108bd7bcabbf1"}

references: [] | work_id: ws-irenaeus-anf1-45cc422108bd7bcabbf1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_III#cite_note-288

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[765]10215bd45b0a3ba9ae86c6dd0181055d316ad30b15c432e523177c1cba3cc1d864
line:766293883f26267d1f883f32d321014090427c3dcc452c448b11ab684e85e247f32f801d
line:7663907191f247fac2d70cf84ed21e029ff7fa2d1a3156fe26898e96a62a5740eb8aa352

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:45cc422108bd7bcabbf1:cite_note-288already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8