[σώζει: suggested by the word ἀσωτία (“riot”) which immediately precedes, and which is derived from σώζω. Compare ἀσωτία in Thayer’s N.T. Lexicon.—G.A.]
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 401","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["This is the reason why God has formed our bodies in moderate proportions, and so as to be satisfied with a little, from thence at once instructing us that He has made us adapted to another life. And that life He would fain have bestowed upon us even from the very beginning; but since we rendered ourselves unworthy of it, He deferred it; and in the time during which He deferred it, not even in that does He allow us immoderate indulgence; for a little cup of wine and a single loaf is enough to satisfy a man’s hunger. And man the lord of all the brute creation has He formed so as to require less food in proportion than they, and his body small; thereby declaring to us nothing else than this, that we are hastening onward to another life. “Be not drunk,” says he, “with wine, wherein is riot”; for it does not save but it destroys; and that, not the body only, but the soul also."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xx-p20.1","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p20.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 401","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cd2aaf165f1da81348747e1d647ef27bd20d0404fbac89f999f606aa47f06d9c"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xx-p20.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xx-p20.1","original_number":"401"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"0287c8b89b19546767f30407ea65cb19b4bc2475c37221f3a4764f46c64e610f"},"xml_sha256":"0287c8b89b19546767f30407ea65cb19b4bc2475c37221f3a4764f46c64e610f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[20]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6cd2387382ada93d998d9ecf56dd78ef497f754a42afd1ae33c410d9fa989c91"},"xml_sha256":"6cd2387382ada93d998d9ecf56dd78ef497f754a42afd1ae33c410d9fa989c91","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[20]/p[11]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p20.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"1d9dd2ec8b529c0a71352ba8545dada317fee406fdd8570fefe39250a52231b0","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 401","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cd2aaf165f1da81348747e1d647ef27bd20d0404fbac89f999f606aa47f06d9c"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xx-p20.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xx-p20.1","original_number":"401"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"0287c8b89b19546767f30407ea65cb19b4bc2475c37221f3a4764f46c64e610f"},"xml_sha256":"0287c8b89b19546767f30407ea65cb19b4bc2475c37221f3a4764f46c64e610f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[20]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6cd2387382ada93d998d9ecf56dd78ef497f754a42afd1ae33c410d9fa989c91"},"xml_sha256":"6cd2387382ada93d998d9ecf56dd78ef497f754a42afd1ae33c410d9fa989c91","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[20]/p[11]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p20.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"1d9dd2ec8b529c0a71352ba8545dada317fee406fdd8570fefe39250a52231b0","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 401","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cd2aaf165f1da81348747e1d647ef27bd20d0404fbac89f999f606aa47f06d9c"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xx-p20.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xx-p20.1","original_number":"401"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"0287c8b89b19546767f30407ea65cb19b4bc2475c37221f3a4764f46c64e610f"},"xml_sha256":"0287c8b89b19546767f30407ea65cb19b4bc2475c37221f3a4764f46c64e610f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[20]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6cd2387382ada93d998d9ecf56dd78ef497f754a42afd1ae33c410d9fa989c91"},"xml_sha256":"6cd2387382ada93d998d9ecf56dd78ef497f754a42afd1ae33c410d9fa989c91","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[20]/p[11]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p20.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"1d9dd2ec8b529c0a71352ba8545dada317fee406fdd8570fefe39250a52231b0","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}