Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-commentary-unit-unreviewed

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a9d4a7cfd49e9e48b931a38667bad0be696f2c569582fbcbab307565bb79e63e
origineel ID: sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/ISA/63.json#$/chapter/content/12 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 268887c606dff9ac18da4de41b05120f6f08f24eb4081b6fe9d88919a6f17650 · 693 tekens

Tekst tekstblob openen

Our Redeemer; thy name is from everlasting "O deliver us for the sake of thy name" - The present text reads, as our translation has rendered it, "Our Redeemer, thy name is from everlasting." But instead of מעולם meolam, from everlasting, an ancient MS. has למען lemaan, for the sake of, which gives a much better sense. To show the impropriety of the present reading, it is sufficient to observe, that the Septuagint and Syriac translators thought it necessary to add עלינו aleynu, upon us, to make out the sense; That is, "Thy name is upon us, or we are called by thy name, from of old." And the Septuagint have rendered גאלנו goalenu, in the imperative mood, ῥυσαι ἡμας, deliver us. - L.

Versies (1)

Versie 54708ff8b3d7844d99a93169ef1e94292d168b0a4cee940c42286250fb73027b
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"9720a1651a8ebc1e87227220ebf1a04297677e34f8c57e7fe443e8177f92c788","id":"sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/ISA/63.json#$/chapter/content/12","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/12","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[693],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"3682d35a19295689d7244d826719925df6df945ad568a329983cf4f8e1061681","native_id":"ISA"},"chapter":63,"unit_number":16,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":16,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"9c8ff633fd87be25578b13cc6bc64a8defd20ec14d90aeef380aaa8c1588d0ac","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}

references: [] | work_id: adam-clarke | origin: native-api-commentary-structural-extraction | source: /api/c/adam-clarke/ISA/63.json

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$/chapter/content/12446154708ff8b3d7844d99a93169ef1e94292d168b0a4cee940c42286250fb73027b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/ISA/63.json#$/chapter/content/12processed_not_found_in_observed_live0