Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a9b4f817df8be37f6006fb6e5ca72b7462805bffcc4a728d91e0dcf5128ecb68
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:dd03bb087c438c8ae92c:bf21c2f87eb4f0bcd197 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fa2cc0ee37cebd536b4786161a3f1c559bfcb9880169c65c6e422c03bf514332 · 35 tekens

Tekst tekstblob openen

Juvando. [Nat. Deor., iii. 25, 26.]

Versies (3)

Versie 5fa8caa3dd6ee29175e6701eac7d5dcf9cac4ff16abfc8c91f41a9798ce101b9
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"300a8ba0f6e329d97f458c0054258f87fc5607a6f9e4ee0976a03fdb3503d8d5"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:dd03bb087c438c8ae92c:bf21c2f87eb4f0bcd197","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"300a8ba0f6e329d97f458c0054258f87fc5607a6f9e4ee0976a03fdb3503d8d5"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"300a8ba0f6e329d97f458c0054258f87fc5607a6f9e4ee0976a03fdb3503d8d5"},"source_sha256":"b73f52fb57c97129d445f3aa94189120cd9841107164fba25a75e2723c348e15","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI

Versie 877ad3147651f56a5a1acc7914879c96bb984e8a9b25933d9cf4c006a80e07b6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:dd03bb087c438c8ae92c:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The accounts of the poets, therefore, are true, but veiled with an outward covering and show. It is possible that Mount Olympus may have supplied the poets with the hint for saying that Jupiter obtained the kingdom of heaven, because Olympus is the common name both of the mountain and of heaven. But the same history informs us that Jupiter dwelt on Mount Olympus, when it says: “At that time Jupiter spent the greatest part of his life on Mount Olympus; and they used to resort to him thither for the administration of justice, if any matters were disputed. Moreover, if any one had found out any new invention which might be useful for human life, he used to come thither and display it to Jupiter.” The poets transfer many things after this manner, not for the sake of speaking falsely against the objects of their worship, but that they may by variously coloured figures add beauty and grace to their poems. But they who do not understand the manner, or the cause, or the nature of that which is represented by figure, attack the poets as false and sacrilegious. Even the philosophers were deceived by this error; for because these things which are related about Jupiter appeared unsuited to the character of a god, they introduced two Jupiters, one natural, the other fabulous. They saw, on the one hand, that which was true, that he, forsooth, concerning whom the poets speak, was man; but in the case of that natural Jupiter, led by the common practise of superstition, they committed an error, inasmuch as they transferred the name of a man to God, who, as we have already said, because He is one only, has no need of a name. But it is undeniable that he is Jupiter who was born from Ops and Saturn. It is therefore an empty persuasion on the part of those who give the name of Jupiter to the Supreme God. For some are in the habit of defending their errors by this excuse; for, when convinced of the unity of God, since they cannot deny this, they affirm that they worship Him, but that it is their pleasure that He should be called Jupiter. But what can be more absurd than this? For Jupiter is not accustomed to be worshipped without the accompanying worship of his wife and daughter. From which his real nature is evident; nor is it lawful for that name to be transferred thither, where there is neither any Minerva nor Juno. Why should I say that the peculiar meaning of this name does not express a divine, but human power? For Cicero explains the names Jupiter and Juno as being derived from giving help; and Jupiter is so called as if he were a helping father,—a name which is ill adapted to God: for to help is the part of a man conferring some aid upon one who is a stranger, and in a case where the benefit is small. No one implores God to help him, but to preserve him, to give him life and safety, which is a much greater and more important matter than to help."],"source_library_url":"/library/dd03bb087c438c8ae92c/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:dd03bb087c438c8ae92c:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI#cite_note-5","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:dd03bb087c438c8ae92c:bf21c2f87eb4f0bcd197"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI#cite_note-5

Versie c49061f98d6f44e797f93b5b33c1ed5ebf98d48630767055d096d3851528929b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:dd03bb087c438c8ae92c:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e82d7946f38344fc068e031e965b74587c5cabcaa84dfcc70429502912475c80"}],"source_library_url":"/library/dd03bb087c438c8ae92c/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:dd03bb087c438c8ae92c:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI#cite_note-5","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"300a8ba0f6e329d97f458c0054258f87fc5607a6f9e4ee0976a03fdb3503d8d5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"573fb72c88d4eb403086ff96d0033562fb319300cef7be8b8e339dd92b1c4da9"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"dd03bb087c438c8ae92c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"112d06ff77e1f6682e4fdb19fae740a42a4e984949d4ce66640f11ccfc9303f7"},"html_sha256":"112d06ff77e1f6682e4fdb19fae740a42a4e984949d4ce66640f11ccfc9303f7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"300a8ba0f6e329d97f458c0054258f87fc5607a6f9e4ee0976a03fdb3503d8d5"},"html_sha256":"300a8ba0f6e329d97f458c0054258f87fc5607a6f9e4ee0976a03fdb3503d8d5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/dd03bb087c438c8ae92c.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:dd03bb087c438c8ae92c:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"b73f52fb57c97129d445f3aa94189120cd9841107164fba25a75e2723c348e15","text_sha256":"fa2cc0ee37cebd536b4786161a3f1c559bfcb9880169c65c6e422c03bf514332","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI#cite_note-5

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1817]1785877ad3147651f56a5a1acc7914879c96bb984e8a9b25933d9cf4c006a80e07b6
line:181813903c49061f98d6f44e797f93b5b33c1ed5ebf98d48630767055d096d3851528929b
line:1818213725fa8caa3dd6ee29175e6701eac7d5dcf9cac4ff16abfc8c91f41a9798ce101b9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:dd03bb087c438c8ae92c:bf21c2f87eb4f0bcd197already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8