LETTERS LIII., LIV.
103
to keep what heathen women have jealously
guarded for so many centuries.
2. I say nothing of Paula and Eustochinm,
the fairest flowers of your stock ; for, as my
object is to exhort you, I do not wish it to
appear that I am praising them. Blaesilla too
I pass over who following her husband — your
brother — to the grave, fulfilled in a short time
of life a long time of virtue.1 Would that men would imitate the laudable examples of
women, and that wrinkled old age would pay
at last what youth gladly offers at first ! In
saying this I am putting my hand into the
fire deliberately and with my eyes open. Men will knit their brows and shake their clenched
fists at me ;
In swelling tones will angry Chremes rave.*
The leaders will rise as one man against my
epistle ; the mob of patricians will thunder at
me. They will cry out that 1 am a sorcerer
and a seducer ; and that I should be trans-
ported to the ends of the earth. They may
add, if they will, the title of Samaritan ; for
in it I shall but recognize a name given to my
Lord. But one thing is certain. I do not
sever the daughter from the mother, I do not
use the words of the gospel : " let the dead
bury their dead." * For whosoever believes in Christ is alive ; and he who believes in
Him " ought himself also so to walk even as
He walked." 4 3. A truce to the calumnies which the mal-
ice of backbiters continually fastens upon all
who call themselves Christians to keep them
through fear of shame from aspiring to virtue.
Except by letter we have no knowledge of
each other ; and where there is no knowledge
after the flesh, there can be no motive for in-
tercourse save a religious one. " Honour thy
father," '" the commandment says, but only if he does not separate you from your true
Father. Recognize the tie of blood but only
so long as your parent recognizes his Creator.
Should he fail to do so, David will sing to
you : " hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear ; forget also thine own
people and thy father's house. So shall the king greatly desire thy beauty, for he is thy
Lord." ' Great is the prize offered for the
forgetting of a parent, " the king shall desire
thy beauty." You have heard, you have con- sidered, you have inclined your ear, you have
forgotten your people and your father's house; therefore the king shall desire your beauty
and shall say to you : — " thou art all fair, my
love ; there is no spot in thee." ' What can
be fairer than a soul which is called the
daughter of God,1 and which seeks for herself
no outward adorning.2 She believes in Christ,
and, dowered with this hope of greatness 3 makes her way to her spouse ; for Christ is at
once her bridegroom and her Lord.
4. What troubles matrimony involves you
have learned in the marriage state itself ; you
have been surfeited with quails' flesh 4 even to loathing ; your mouth has been filled with the
gall of bitterness ; you have expelled the in-
digestible and unwholesome food ; you have
relieved a heaving stomach. Why will you
again swallow what has disagreed with you ?
"The dog is turned to his own vomit again and the sow that was washed to her wallowing
in the mire."£ Even brute beasts and flying birds do not fall into the same snares twice.
Do you fear extinction for the line of Camil-
lus if you do not present your father with some
little fellow to crawl upon his breast and
slobber his neck ? As if all who marry have
children ! and as if when they do come, they
always resemble their forefathers ! Did Cice-
ro's son exhibit his father's eloquence ? Had
your own Cornelia," pattern at once of chas- tity and of fruitfulness, cause to rejoice that she was mother of her Gracchi ? It is ridiculous
to expect as certain the offspring which many,
as you can see, have not got, while others who
have had it have lost it again. To whom then
are you to leave your great riches? To Christ
who cannot die. Whom shall you make your
heir ? The same who is already your Lord. ' Your father will be sorry but Christ will be
glad ; your family will grieve but the angels
will rejoice with you. Let your father do what he likes with what is his own. You are
not his to whom you have been born, but His
to whom you have been born again, and who
has purchased you at a great price with His
own blood.7 5. Beware of nurses and waiting maids and
similar venomous creatures who try to satisfy
their greed by sucking your blood. They
advise you to do not what is best for you but
what is best for them. They are for ever
dinning into your ears Virgil's lines : —
you waste all your youth in lonely grief
And children sweet, the gifts of love, forswear?"
Wherever there is holy chastity, there is also
frugal living ; and wherever there is frugal
Jiving, servants lose by it. What they do not
get is in their minds so much taken from
them. The actual sum received is what they
look to, and not its relative amount. The
1 Wisdom iv. 13.
- Horace, A. P. 94 : the allusion is to a scene in the Heauton Timorumenus of Terence. '
3 Matt. viii. 22. « i Joh. ii. C.
* Ex. xx. 12. « Ps. xlv. 10, ii. 7 Cant. iv. 7.
1 Ps. xlv. 10. a Cf. i Pet. iii. 3. * Hac ambitione ditnta.
4 Numb. xi. 20, 31-4. 6 Pet. ii. 22.
• Furia's sister-in-law Blaesilla was through her mother Paula descended from the Gracchi. See Letter CVIII. § 33.
7 Acts xx. 28. 8 Virg. A. iv. 52.