Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a97f8bd9ca292fd05f071b334521311f73c47527894adeb514fd8c453b231580
origineel ID: ws-original-introduction:source-library-passage:81963b286e815e1d9d4a:402a53bdb24ff1a7dc3b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: db4971fc07cc782db5480e1a0fc8250c02fc18b95f7c6f341b1de4678b2a77b0 · 786 tekens

Tekst tekstblob openen

In his Preface Mr. Newman stated with respect to the translation “that for almost the whole of it the Editors were indebted to Mr. Church, Fellow of Oriel College.” Mr. Church was at that time a very young man, having taken his First Class in Michaelmas Term, 1836; and this his first published work gave abundant promise of that peculiar felicity of expression, which made him in maturer life one of the most perfect masters of the English tongue. Having received full liberty to make such use of his translation as I might deem most desirable for the purpose of the present Edition, I have been obliged to exercise my own judgment both in preserving much of Dean Church’s work unaltered, and in revising it wherever the meaning of the original appeared to be less perfectly expressed.

Versies (3)

Versie 1fff7e4f9c604b96711cf216541a8dcde0046e34c1a26a26be73e871d85c259b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d897f5ae9e077ce0027eb4b97fc8ff1b0ca6fea300eb9dd4be097bd362ebb0d5"},"id":"ws-original-introduction:source-library-passage:81963b286e815e1d9d4a:402a53bdb24ff1a7dc3b","original_html":{"$text_sha256":"d897f5ae9e077ce0027eb4b97fc8ff1b0ca6fea300eb9dd4be097bd362ebb0d5"},"original_node_id":"mwFw","source_anchor":"mwFw","source_html":{"$text_sha256":"d897f5ae9e077ce0027eb4b97fc8ff1b0ca6fea300eb9dd4be097bd362ebb0d5"},"source_sha256":"e17c8f0f9309617884bcc1128a0577d38afbab20e89e8af3892ae3e43d90cf2e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Preface"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Preface

Versie 2056b8c96e44b3dec10a289f0fea7f74ccb568c6b9a6b683666d42b03f2bb8f6
{"author":"Edwin Hamilton Gifford","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:81963b286e815e1d9d4a:402a53bdb24ff1a7dc3b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/81963b286e815e1d9d4a/#ws-original-introduction:source-library-passage:81963b286e815e1d9d4a:402a53bdb24ff1a7dc3b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Preface#mwFw","translator":"Edwin Hamilton Gifford (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"81963b286e815e1d9d4a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"d897f5ae9e077ce0027eb4b97fc8ff1b0ca6fea300eb9dd4be097bd362ebb0d5"},"html_sha256":"d897f5ae9e077ce0027eb4b97fc8ff1b0ca6fea300eb9dd4be097bd362ebb0d5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/cyril-original-introduction-stage-20261015/81963b286e815e1d9d4a.html","source_record_file":"raw/review/gifford-introductions-batch-0127/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d61cec9c7c640d77cb412b07282b3fcbf9682092848e86d1f374fe17747fc43d","source_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:81963b286e815e1d9d4a:402a53bdb24ff1a7dc3b","source_sha256":"e17c8f0f9309617884bcc1128a0577d38afbab20e89e8af3892ae3e43d90cf2e","text_sha256":"db4971fc07cc782db5480e1a0fc8250c02fc18b95f7c6f341b1de4678b2a77b0","type":"whole-gifford-original-intro-body-dom"},"verified":true,"work":"Preface to the Catechetical Lectures of S. Cyril","work_id":"gifford-cyril-preface"}

references: [] | work_id: gifford-cyril-preface | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Preface#mwFw

Versie d15d57ee54fa7139a0f39d132ea11645f83b819ce99424dd3e0cf3093d2880f8
{"author":"Edwin Hamilton Gifford","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:81963b286e815e1d9d4a:402a53bdb24ff1a7dc3b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/81963b286e815e1d9d4a/#ws-original-introduction:source-library-passage:81963b286e815e1d9d4a:402a53bdb24ff1a7dc3b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Preface#mwFw","translator":"Edwin Hamilton Gifford (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gifford-introductions-batch-0127/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"ce1d8555bd7180f501a0e375f780c7d45e89213432e666f0dc5ccab1f873eb93","proof_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:81963b286e815e1d9d4a:402a53bdb24ff1a7dc3b"},"verified":true,"work":"Preface to the Catechetical Lectures of S. Cyril","work_id":"gifford-cyril-preface"}

references: [] | work_id: gifford-cyril-preface | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Preface#mwFw

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1]1764d15d57ee54fa7139a0f39d132ea11645f83b819ce99424dd3e0cf3093d2880f8
line:2374562056b8c96e44b3dec10a289f0fea7f74ccb568c6b9a6b683666d42b03f2bb8f6
line:2385881fff7e4f9c604b96711cf216541a8dcde0046e34c1a26a26be73e871d85c259b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:source-library-passage:81963b286e815e1d9d4a:402a53bdb24ff1a7dc3balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8