Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

record_key: a973b3e9a165efabcd77d13bce67656111482f08af3a27c75142edf47302b521
origineel ID: xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:6df9a2c1f0d742ab3ba51d29e7315b152cc8b3085748ceef5f9cd4d12c845d93 · status: processed_unreviewed · teksthash: 792ab2e14efcda88157d835339898238982720cf35500314ce4c5d892815617a · 1,019 tekens

Tekst tekstblob openen

This is rendered by Henderson, "that have lent thee on usury;” but incorrectly, as the corresponding clause is found in the following, and not, as he says, in the preceding line. The literal version is as follows,— Shall not suddenly arise thy biters, And awake thy tormentors, And thou become for spoils to them? Now, the two corresponding words are “biters” and “tormentors;” and the idea of lending on usury cannot be admitted; and the common meaning of the word [נשך], is to bite, and means lending on usury only in Hiphil. What the Septuagint gives is δακνοντες— biters. Here is an instance of the peculiar manner of the Prophets, and also of the writers of the New Testament; the most obvious act is mentioned first “arise,” and then what is previous to it, “awake.” There is also a similar difference in “biters” and “tormentors,” or those who vex and harass: to torment or vex is not so great an evil as to bite, as it were, like a serpent; for such is the biting meant here.—Ed.

Versies (1)

Versie 4d078b4ee8bf0bdcaa681500000cd1b8ec8c0cc6af0ff0d6647b9940c34cd266
{"attributes_original":[["place","foot"],["n","34"],["id","iii.iii.xiii-p6.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"ac9efd3de6f822a91c5c077b5747d85915b3bbd03f73678fbd79dcab2daedcc4"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.iii.xiii-p6.1","native_note_number":"34","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[3]/div3[13]/div[1]/p[1]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":265138,"source_byte_start":263772,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"670234ac9f74f471debd6a8315805c4e6ed450d92e956b08fd763817cb50db24"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"7e0c31fdb0fd965a14b4e4f28f66c4848a3c40049f1b0dd46f396d0aeaf2e5ac","source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178,"source_xml":{"$text_sha256":"7e0c31fdb0fd965a14b4e4f28f66c4848a3c40049f1b0dd46f396d0aeaf2e5ac"},"source_xml_utf8_sha256":"7e0c31fdb0fd965a14b4e4f28f66c4848a3c40049f1b0dd46f396d0aeaf2e5ac","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[3]/div3[13]/div[1]/p[1]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[3]/div3[13]/div[1]/p[1]/note[1]129934d078b4ee8bf0bdcaa681500000cd1b8ec8c0cc6af0ff0d6647b9940c34cd266

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:6df9a2c1f0d742ab3ba51d29e7315b152cc8b3085748ceef5f9cd4d12c845d93processed_not_found_in_observed_live0