Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a968488513fea5ad30a675822eb907c1e482118a5f281891c2ed00507b057b2d
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:18c4da4cc36f1c63a0f757670ef4a6dc5a2bbb5469a95c0c017e737f3ca5c89d · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7443922c2d2e5b70401c51932207acb5af533759ad89db2c494fdbc105f845d8 · 352 tekens

Tekst tekstblob openen

The majority of the mss. of Eusebius read μεταβαίνομεν, “we go hence.” But at least one of the best mss. and a majority of the mss. of Josephus, supported by Rufinus and Jerome (who render migremus), read μεταβαίνωμεν, “let us go hence,” and I have followed Stephanus, Valesius, Stroth, and the English and German translators in adopting that reading.

Versies (1)

Versie afb48f2f5d4753fa6e3118461b7ce2508b4a484546d1bec564120f7151439fd3
{"attributes_original":[["place","end"],["n","660"],["id","iii.viii.viii-p11.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"9520136eec0733e0d4cfcdda82aac611bdbb2fda79f4134d0799e6e35e67b758"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.viii.viii-p11.1","native_note_number":"660","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[8]/div3[8]/p[7]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1050743,"source_byte_start":1049972,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"e044ac134777cab32fda8e8dd211fcc5a271acebd253c133c3904e7c757b5fa1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"e044ac134777cab32fda8e8dd211fcc5a271acebd253c133c3904e7c757b5fa1"},"source_xml_utf8_sha256":"e044ac134777cab32fda8e8dd211fcc5a271acebd253c133c3904e7c757b5fa1","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[8]/div3[8]/p[7]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[8]/div3[8]/p[7]/note[1]20328afb48f2f5d4753fa6e3118461b7ce2508b4a484546d1bec564120f7151439fd3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:18c4da4cc36f1c63a0f757670ef4a6dc5a2bbb5469a95c0c017e737f3ca5c89dprocessed_not_found_in_observed_live0