a spark of the love of Christ, who among you is weak, and I am not weak? who among you
is offended, and I burn not?1988 Do not therefore add to my distresses, by your yielding
either by groundless suspicions or by occasion of other men’s sins. Do not, I beseech you,
lest I say of you, “They have added to the pain of my wounds.”1989 For it is much more easy
to bear the reproach of those who take open pleasure in these our pains, of whom it was
foretold in regard to Christ Himself, “They that sit in the gate speak against Me, and I was
the song of the drunkards,”1990 for whom also we have been taught to pray, and to seek
their welfare. For why do they sit at the gate, and what do they watch for, if it be not for this,
that so soon as any bishop or clergyman or monk or nun has fallen, they may have ground
for believing, and boasting, and maintaining that all are the same as the one that has fallen,
but that all cannot be convicted and unmasked? Yet these very men do not straightway cast
forth their wives, or bring accusation against their mothers, if some married woman has
been discovered to be an adulteress. But the moment that any crime is either falsely alleged
or actually proved against any one who makes a profession of piety, these men are incessant
and unwearied in their efforts to make this charge be believed against all religious men.
Those men, therefore, who eagerly find what is sweet to their malicious tongues in the things
which grieve us, we may compare to those dogs (if, indeed, they are to be understood as
increasing his misery) which licked the sores of the beggar who lay before the rich man’s
gate, and endured with patience every hardship and indignity until he should come to rest
in Abraham’s bosom.1991
7. Do not add to my sorrows, O ye who have some hope toward God. Let not the wounds
348
which these lick be multiplied by you, for whom we are in jeopardy every hour, having
fightings without and fears within, and perils in the city, perils in the wilderness, perils by
the heathen, and perils by false brethren.1992 I know that you are grieved, but is your grief
more poignant than mine? I know that you are disquieted, and I fear lest by the tongues of
slanderers some weak one for whom Christ died should perish. Let not my grief be increased
by you, for it is not through my fault that this grief was made yours. For I used the utmost
precautions to secure, if it were possible, both that the steps necessary for the prevention of
this evil should not be neglected, and that it should not be brought to your knowledge, since
this could only cause unavailing vexation to the strong, and dangerous disquietude to the
weak, among you. But may He who hath permitted you to be tempted by knowing this, give
1988 2 Cor. xi. 29.
1989 Ps. lxix. 26, as translated by Aug.
1990 Ps. lxix. 12.
1991 Luke xvi. 21–23.
1992 2 Cor. vii. 5 and xi. 26.
779
To the Clergy, etc., of the Church of Hippo