Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a8bf099790e62057413b9e0592deba52a03e3b22a0a2e6f2b50fd6413af5efa7
origineel ID: ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:a377b4fb7f2661c26517:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 52c94da85c0f3b65f484be470489beb6035469bd0236f839d7fb2bb106fa1970 · 165 tekens

Tekst tekstblob openen

Some have corrected this word, reading “without consideration,” scil. “inconsulte;” and the four first editions omit the subsequent words, “concerning the divinity.”

Versies (3)

Versie 0edf7b6e9dfbd9c63c7fe5aacf1774c6c3f78000c09a77e428896e7dc7320c17
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8c121ad5d4cfacd58fe2f268c183b64d876e95ef4bc07e9fee4c55904eeba010"},"id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:a377b4fb7f2661c26517:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"8c121ad5d4cfacd58fe2f268c183b64d876e95ef4bc07e9fee4c55904eeba010"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"8c121ad5d4cfacd58fe2f268c183b64d876e95ef4bc07e9fee4c55904eeba010"},"source_sha256":"20fdc6033f13fe451307e6548b2cede9fdb894440686508f1f642f70c34722a8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_8"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_8

Versie 7a27124d9d796d6a8e3ce1790379bd038d56114157ee69e02354eeb15aadb6dd
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Wallis English translation and bounded edition introductions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:a377b4fb7f2661c26517:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Therefore, since the consent of all nations concerning the existence of the immortal gods remains established, although their nature or their origin remains uncertain, I suffer nobody swelling with such boldness, and with I know not what irreligious wisdom, who would strive to undermine or weaken this religion, so ancient, so useful, so wholesome, even although he may be Theodorus of Cyrene, or one who is before him, Diagoras the Melian, to whom antiquity applied the surname of Atheist,—both of whom, by asseverating that there were no gods, took away all the fear by which humanity is ruled, and all veneration absolutely; yet never will they prevail in this discipline of impiety, under the name and authority of their pretended philosophy. When the men of Athens both expelled Protagoras of Abdera, and in public assembly burnt his writings, because he disputed deliberately rather than profanely concerning the divinity, why is it not a thing to be lamented, that men (for you will bear with my making use pretty freely of the force of the plea that I have undertaken)—that men, I say, of a reprobate, unlawful, and desperate faction, should rage against the gods? who, having gathered together from the lowest dregs the more unskilled, and women, credulous and, by the facility of their sex, yielding, establish a herd of a profane conspiracy, which is leagued together by nightly meetings, and solemn fasts and inhuman meats—not by any sacred rite, but by that which requires expiation—a people skulking and shunning the light, silent in public, but garrulous in corners. They despise the temples as dead-houses, they reject the gods, they laugh at sacred things; wretched, they pity, if they are allowed, the priests; half naked themselves, they despise honours and purple robes. Oh, wondrous folly and incredible audacity! they despise present torments, although they fear those which are uncertain and future; and while they fear to die after death, they do not fear to die for the present: so does a deceitful hope soothe their fear with the solace of a revival."],"source_library_url":"/library/a377b4fb7f2661c26517/#ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:a377b4fb7f2661c26517:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_8#cite_note-2","translator":"Robert Ernest Wallis (native historical translation credit); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual introduction and note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/wallis-novatian-minucius-batch-0142/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a927f5daf6b5b78dbd63b6291b6b23ddae6f6f129f3d961927c25922bfe8cbc0","proof_record_id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:a377b4fb7f2661c26517:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"The Octavius of Minucius Felix","work_id":"minucius-felix-octavius"}

references: [] | work_id: minucius-felix-octavius | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_8#cite_note-2

Versie fd18bbdf687bc4f8744a084d2796eda25470cd79975b200a949fe7e7249f8d45
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Wallis English translation and bounded edition introductions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:a377b4fb7f2661c26517:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f92596bfa0f96b827da811b9088448868199a793eb7fd11657acd7becce1ee17"}],"source_library_url":"/library/a377b4fb7f2661c26517/#ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:a377b4fb7f2661c26517:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_8#cite_note-2","translator":"Robert Ernest Wallis (native historical translation credit); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual introduction and note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"8c121ad5d4cfacd58fe2f268c183b64d876e95ef4bc07e9fee4c55904eeba010"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"adc949400b13bae9bd0a35111565183fed25ff7e6175c453859a9e5a0f2b47f9"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"a377b4fb7f2661c26517","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b3cbd89b57346fff7c1d0e8152b28d83be35d4157e485fd767e181bddc24070f"},"html_sha256":"b3cbd89b57346fff7c1d0e8152b28d83be35d4157e485fd767e181bddc24070f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8c121ad5d4cfacd58fe2f268c183b64d876e95ef4bc07e9fee4c55904eeba010"},"html_sha256":"8c121ad5d4cfacd58fe2f268c183b64d876e95ef4bc07e9fee4c55904eeba010","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/novatian-wallis-source-stage-20261015/a377b4fb7f2661c26517.html","source_record_file":"raw/review/wallis-novatian-minucius-batch-0142/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"3e9f33de7ce5755a67c0fde583d9792adfd16bd826145b2ef67e76680e7ea890","source_record_id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:a377b4fb7f2661c26517:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"20fdc6033f13fe451307e6548b2cede9fdb894440686508f1f642f70c34722a8","text_sha256":"52c94da85c0f3b65f484be470489beb6035469bd0236f839d7fb2bb106fa1970","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Octavius of Minucius Felix","work_id":"minucius-felix-octavius"}

references: [] | work_id: minucius-felix-octavius | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_8#cite_note-2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[307]17787a27124d9d796d6a8e3ce1790379bd038d56114157ee69e02354eeb15aadb6dd
line:308177830edf7b6e9dfbd9c63c7fe5aacf1774c6c3f78000c09a77e428896e7dc7320c17
line:30832325fd18bbdf687bc4f8744a084d2796eda25470cd79975b200a949fe7e7249f8d45

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:a377b4fb7f2661c26517:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8