Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a8928c2039a45a8cec91f3e1c8b79fffab9df1b445e36a1d495cc31bdc7b672f
origineel ID: alford-notes-luk-2-1-b5194f96 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 317a935070d93e7528f166889d917b7e66730583cd63814c221bd13564ae5329 · 6,367 tekens

Tekst tekstblob openen

1, 2. We go back again now to the birth of John, or shortly after it. In annotating on these verses, I will first state the difficulty in which they appear to be involved,—then the remarkable way in which a solution has been found. The assertion in these verses is this—that a decree went forth, &c., and that this enrolment first took place when Cyrenius (Quirinus, see below) was governor of Syria. It would then appear, either that this very enrolment took place under Quirinus,—or that the first did so, and this was subsequent to it. Now both of these senses formerly seemed to be inadmissible. For Quirinus was not known to have been governor of Syria till the year 758 U.C., after the banishment of Archelaus, and the addition of his territory to the province of Syria. τῆςδὲἈρχ. χώραςὑποτελοῦςπροσνεμηθείσηςτῇΣύρων, πέμπεταιΚυρήνιοςὑπὸΚαίσαρος, ἀνὴρὑπατικός, ἀποτιμησόμενοςτὰἐνΣυρίᾳ, καὶτὸνἈρχελάουἀποδωσόμενοςοἶκον. Jos. Antt. xvii. 13. 5. And the birth of our Lord occurred at least eight years before this, previous to Herod’s death, and when Sentius Saturninus was governor of Syria. But in a Commentatio of A. W. Zumpt of Berlin (the nephew of the distinguished grammarian of that name), De Syria Romanorum provincia ab Cœsare Augusto ad T. Vespasianum, he makes it highly probable that Quirinus was TWICE governor of Syria. The substance of his researches is as follows:—In 9 B.C. Sentius Saturninus succeeded M. Titius in the province of Syria, and governed it three years. He was succeeded by T. Quintilius Varus (Jos. Antt. xvii. 5. 2), who, as it appears, remained governor up to the end of 4 B.C. Thenceforward we lose sight of him till he is appointed to the command in Germany, in which he lost his life in A.D. 7. We also lose sight of the governors of Syria till the appointment of P. Sulpicius Quirinus, in A.D. 6. Now from the maxim acted on by Augustus (Dio Cass. lii. 23), that none should hold an imperial province for less than three or more than five years, Varus cannot have been governor of Syria during the twelve years from B.C. 6 to A.D. 6. Who then were the missing governors? One of them has been found, L. Volusius Saturninus, whose name occurs as “legatus Syriae”on a coin of Antioch, A.D. 4 or 5. But his proconsulate will not fill the whole time, and one or two governors must be supplied between Varus, ending 4 B.C., and Volusius, 4 or 5 A.D. Just in that interval falls the census, of which it is said in the text, that it πρώτηἐγένετοἡγεμονεύοντοςτῆςΣυρίαςΚυρηνίου. Could Quirinus have been governor at any such time? From Jan. to Aug[17] B.C. 12 he was consul. Soon after that he triumphed over the Homonadenses (“mox expugnatis per Ciliciam Homonadensium castellis insignia triumphi adeptus,”Tac. Ann. iii. 48). Now Zumpt applies the exhaustive process to the provinces which could by any possibility have been under Quirinus at this time, and eliminates from the enquiry Asia,—Pontus and Bithynia,—and Galatia. Cilicia only remains. But at this time, as he shews, that province had been reduced by successive diminutions, had been separated (Dio Cass. liv. 4) from Cyprus, and, as is shewn by the history of the misconduct of Piso soon afterwards, who was charged with having, as ex-governor of Syria, attempted “repetere provinciam armis” (Tac. Ann. iii. 12), because he had attacked Celenderis, a fort in Cilicia (ib. ii. 78–80), attached to the province of Syria. This Zumpt also confirms by the accounts in Tacitus (Ann. vi. 41; xii. 55) of the Clitæ, a seditious tribe of Cilicia Aspera, who on two occasions were repressed by troops sent by the governors of Syria. Quirinus then appears to have been governor of Syria at some time during this interval. But at what time? We find him in the East (Tac. Ann. iii. 48), as “datus rector C. Cæsari Armeniam obtinenti;”and this cannot have been during his well-known governorship of Syria, which began in A.D. 6; for Caius Cæsar died in A.D. 4. Zumpt, by arguments too long to be reproduced here, but very striking and satisfactory, fixes the time of his first governorship at from B.C. 4 to B.C. 1, when he was succeeded by M. Lollius. It is true this does not quite remove our difficulty. But it brings it within such narrow limits, that any slight error in calculation, or even the latitude allowed by the words πρώτηἐγένετο might well cover it. I may mention it as remarkable, that Justin Martyr three times distinctly asserts that our Lord was born under Quirinus, and appeals to the register then made, as if from it the fact might, if necessary, be confirmed: Apol. i. 34, p. 65; 46, p. 71: Dial. 78, p. 175. [17] Augustine, Bp. of Hippo, 395–430 We conclude then, that an ἀπογραφή or enrolment of names with a view to ascertain the population of the empire, was commanded and put in force at this time, unaccompanied (probably) by any payment of money. Mr. Greswell (vol. i. p. 511) cites a passage of Suidas— ὅτιΑὔγουστοςΚαῖσαρ, δόξαναὐτῷπάνταςτοὺςοἰκήτοραςῬωμαίων (?) κατὰπρόσωπονἀριθμεῖ, βουλόμενοςγνῶναιπόσονἐστὶπλῆθος: and has made it probable that, notwithstanding a difficulty in the numbers, this was a census of the empire, and not of the city. We know (see Tacitus, Ann. i. 11: Sueton. Aug. 28, 101: Dio liii. 30; lvi. 33) that Augustus drew up a rationarium or breviarium totius imperii, which took many years to arrange and complete, and of which the enrolment of the inhabitants of the provinces would naturally form a part. Of the data for this compilation, the enrolment in our text might be one. That Judæa was not a Roman province at this time, is no objection to our text; for the breviarium of Augustus contained the ‘regna’of the Roman empire, as well as the ‘provincias.’ For a statement of the case and its difficulties as they stood before Zumpt’s discovery, see Wieseler, Chronol. Synops. i. 73–122; and a good summary and criticism of the various hypotheses in Winer’s Realwörterbuch, edn. 3, art. Quirinus: and a new and curious hypothesis in Bp. Wordsw. h. l., who inclines to reject the above solution. In Dio Cassius, where we might expect to find information, this portion of the reign of Augustus is apparently defective. Ê õ ñ ç í.] P. Sulpicius Quirinus (not Quirinius, for Ê õ ñ Þ í é ï ò is the Greek form of Quirinus, Meyer ii. 222: see Sueton. Tib. 49: Tacit. Ann. iii. 48, where however Beck reads Quirinius).

Versies (1)

Versie 6496adb6e94b7c672283be809c95c51382ab190ada30c2b1f6292d39847a75a0
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-luk-2-1-b5194f96","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"LUK","chapter":2,"kind":"exposition","verse":1},{"book":"LUK","chapter":2,"kind":"exposition","verse":2}],"section":"Luke 2:1-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: Luke","work_id":"alford-notes-uke"}

references: [{"book":"LUK","chapter":2,"kind":"exposition","verse":1},{"book":"LUK","chapter":2,"kind":"exposition","verse":2}] | work_id: alford-notes-uke | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:387485606496adb6e94b7c672283be809c95c51382ab190ada30c2b1f6292d39847a75a0

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
LUK 2:1-{"book":"LUK","chapter":2,"kind":"exposition","verse":1}
LUK 2:2-{"book":"LUK","chapter":2,"kind":"exposition","verse":2}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-luk-2-1-b5194f96already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8