Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a88cb384539a7889f0fe64d57a7ffdbee4aba435cbbf15c5a56982523489246d
origineel ID: native-gregory-julian-king:king-julian-3:f5d77408e4257204aea5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e6ee43c4869eb3c0c248ac997fee1e5440008710f18fdea47cec1fe3063ee035 · 2,135 tekens

Tekst tekstblob openen

Let this reflection, therefore, remove some of your grief; and in addition to it, this other,----that none of those of old time is able to say to himself that he had been ruled over by a better sovereign. For what other ever had a better right to reign? that is, if it be right that he who excels the rest in prudence, in ability to speak, and all other virtues, should command those less accomplished than himself (R. 624). The man in person we shall no more be able to see, but we can peruse his books, so numerous, and all written with skill. And yet the greatest part of those who have grown old in writing, have shunned more branches of literature than just so many as they have ventured to treat upon; whence they have reaped less credit for what they have done, than blame for what they have not written about. But He, at one and the same time, carrying on wars and composing books, hath left behind him works in every descriptions of literature: in all of them surpassing all competitors, but his own works in that of "Epistles." Taking up these books I procure myself some consolation; by the aid of these, his offspring, you will be able to bear your sorrow; for these has he left behind him to the world in the place of children, and which time will not be able to obliterate along with the colours in his portraits. And since I have alluded to portraits----many cities have placed him by the side of the statues of the gods and do honour to him with the gods, and already many a one has asked in prayer for some blessing from him, and has not been disappointed: so evidently hath he ascended up unto them, and received a share in the powers of those above (R. 625). Very much in the right, therefore, were they who were near upon stoning the first who brought news of his death, as one that slandered a god. Consolation, too, comes to me from the Persians representing, in pictures, the events of his invasion; for they are said to have likened him to a thunderbolt, and to paint a thunderbolt with his name written below; thereby intimating that he had inflicted upon them calamities beyond the power of mere human nature.

Versies (3)

Versie 006a7685d0829b11c4bc057b70c38aedaca6e31b5071322b012786ed8dc6c10d
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:f5d77408e4257204aea5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 48","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:f5d77408e4257204aea5","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p216","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7fbdbfea9afb049e4df61a8197f952031c436eacfe4a5e5cab36673d95259ddc"},"html_sha256":"7fbdbfea9afb049e4df61a8197f952031c436eacfe4a5e5cab36673d95259ddc","xpath":"/html/body/p[48]"},"source_paragraph_index":48,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:f5d77408e4257204aea5","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"e6ee43c4869eb3c0c248ac997fee1e5440008710f18fdea47cec1fe3063ee035","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p216

Versie 898f3731e4443c1b7393829368468065a04f81147bbaba0e8785b02c6b619780
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:f5d77408e4257204aea5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 48","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:f5d77408e4257204aea5","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p216","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:f5d77408e4257204aea5"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p216

Versie f6eaccb183d91974006cd0af048170038eac398c0282a9d50deb61f1c5f958c9
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:f5d77408e4257204aea5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 48","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:f5d77408e4257204aea5","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p216","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7fbdbfea9afb049e4df61a8197f952031c436eacfe4a5e5cab36673d95259ddc"},"html_sha256":"7fbdbfea9afb049e4df61a8197f952031c436eacfe4a5e5cab36673d95259ddc","xpath":"/html/body/p[48]"},"source_paragraph_index":48,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:f5d77408e4257204aea5","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"e6ee43c4869eb3c0c248ac997fee1e5440008710f18fdea47cec1fe3063ee035","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p216

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[184]1793898f3731e4443c1b7393829368468065a04f81147bbaba0e8785b02c6b619780
line:18520678006a7685d0829b11c4bc057b70c38aedaca6e31b5071322b012786ed8dc6c10d
line:18533987f6eaccb183d91974006cd0af048170038eac398c0282a9d50deb61f1c5f958c9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-gregory-julian-king:king-julian-3:f5d77408e4257204aea5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8