Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a8841850dd4f3ba0fb100e82f26e4e3a67a59cb27fe7249ce92050bcf1b7d03f
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:note:vii.1.XXXIV-p10.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e380fa4e314e7740f7b33378f3ce91a7233c9a0d13b8306a02d8abc805a81f39 · 37 tekens

Tekst tekstblob openen

Constantina, a chief city of Numidia.

Versies (4)

Versie 436f08ac603395844284d27e8ac3524100f750705828f5a3fe121dee14441c78
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:note:vii.1.XXXIV-p10.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1565","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2534e19a957e020f04de62cf8ea198872430c16b4927b6dc7cfb231099a69086"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:note:vii.1.XXXIV-p10.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p10.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXXIV-p10.1","original_number":"1565"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ea703d0e9a57f10ee8884020d95d9e56fd5a4e6231d505934f10b6be31f4e253"},"xml_sha256":"ea703d0e9a57f10ee8884020d95d9e56fd5a4e6231d505934f10b6be31f4e253","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[34]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f34fb1eb319f6306e475daeccda4a4c9eff376521c94e8973da83a5a9d38d7c6"},"xml_sha256":"f34fb1eb319f6306e475daeccda4a4c9eff376521c94e8973da83a5a9d38d7c6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[34]/p[8]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:note:vii.1.XXXIV-p10.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e380fa4e314e7740f7b33378f3ce91a7233c9a0d13b8306a02d8abc805a81f39","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIV — To Eusebius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p10.1

Versie 5b2160732944e2779d55b6f4cc1deb934247ced738710e4fdbbbf8ca75c19d66
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:note:vii.1.XXXIV-p10.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1565","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2534e19a957e020f04de62cf8ea198872430c16b4927b6dc7cfb231099a69086"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:note:vii.1.XXXIV-p10.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p10.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXXIV-p10.1","original_number":"1565"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ea703d0e9a57f10ee8884020d95d9e56fd5a4e6231d505934f10b6be31f4e253"},"xml_sha256":"ea703d0e9a57f10ee8884020d95d9e56fd5a4e6231d505934f10b6be31f4e253","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[34]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f34fb1eb319f6306e475daeccda4a4c9eff376521c94e8973da83a5a9d38d7c6"},"xml_sha256":"f34fb1eb319f6306e475daeccda4a4c9eff376521c94e8973da83a5a9d38d7c6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[34]/p[8]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:note:vii.1.XXXIV-p10.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e380fa4e314e7740f7b33378f3ce91a7233c9a0d13b8306a02d8abc805a81f39","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIV — To Eusebius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p10.1

Versie 6e9ca71bb557486d4a0866c59b7f82ab1aa28a08ea061a6b7effabfcbf56938a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:note:vii.1.XXXIV-p10.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1565","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2534e19a957e020f04de62cf8ea198872430c16b4927b6dc7cfb231099a69086"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:note:vii.1.XXXIV-p10.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p10.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXXIV-p10.1","original_number":"1565"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ea703d0e9a57f10ee8884020d95d9e56fd5a4e6231d505934f10b6be31f4e253"},"xml_sha256":"ea703d0e9a57f10ee8884020d95d9e56fd5a4e6231d505934f10b6be31f4e253","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[34]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f34fb1eb319f6306e475daeccda4a4c9eff376521c94e8973da83a5a9d38d7c6"},"xml_sha256":"f34fb1eb319f6306e475daeccda4a4c9eff376521c94e8973da83a5a9d38d7c6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[34]/p[8]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:note:vii.1.XXXIV-p10.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e380fa4e314e7740f7b33378f3ce91a7233c9a0d13b8306a02d8abc805a81f39","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIV — To Eusebius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p10.1

Versie b2ad12b2962262f14ccd3732551235840c5e7993cccf89058525d18fc30a4060
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:note:vii.1.XXXIV-p10.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1565","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. In what more temperate way could we dispose of this important matter than through the mediation of such a man as you, invested with most illustrious rank, and possessing calmness as well as great prudence and goodwill? I beg, therefore, as I have already done by our brethren, good and honourable men, whom I sent to your Excellency, that you will condescend to inquire whether it is the case that the presbyter Victor did not receive from his bishop the order which the public official records reported; or whether, since Victor himself has said otherwise, they have in their records laid a thing falsely to his charge, though they belong to the same communion with him. Or, if he consents to our calmly discussing the whole question of our differences, in order that the error which is already manifest may become yet more so, I willingly embrace the opportunity. For I have heard that he proposed that without popular tumult, in the presence only of ten esteemed and honourable men from each party, we should investigate what is the truth in this matter according to the Scriptures. As to another proposal which some have reported to me as made by him, that I should rather go to Constantina, because in that town his party was more numerous; or that I should go to Milevis, because there, as they say, they are soon to hold a council;—these things are absurd, for my special charge does not extend beyond the Church of Hippo. The whole importance of this question to me, in the first place, is as it affects Proculeianus and myself; and if, perchance, he thinks himself not a match for me, let him implore the aid of any one whom he pleases as his colleague in the debate. For in other towns we interfere with the affairs of the Church only so far as is permitted or enjoined by our brethren bearing the same priestly office with us, the bishops of these towns."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:note:vii.1.XXXIV-p10.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p10.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:note:vii.1.XXXIV-p10.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIV — To Eusebius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxiv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p10.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1201]1807b2ad12b2962262f14ccd3732551235840c5e7993cccf89058525d18fc30a4060
line:120211346436f08ac603395844284d27e8ac3524100f750705828f5a3fe121dee14441c78
line:1202341466e9ca71bb557486d4a0866c59b7f82ab1aa28a08ea061a6b7effabfcbf56938a
line:1202371485b2160732944e2779d55b6f4cc1deb934247ced738710e4fdbbbf8ca75c19d66

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:note:vii.1.XXXIV-p10.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8