Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a87eb489663b110b5741d94989d23c9fc4175456262b0d305001fed3750cfd7f
origineel ID: native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvii-p3.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 883c9462fc1984d848c3da257469e5c77b2e01a72775fc1dc36ef01a01e3031f · 98 tekens

Tekst tekstblob openen

“Because the soothsayers had foretold that if he went out of it, he should perish.” Lact. De M. P.

Versies (3)

Versie 2e8498452ba99c8a4ea6dc4365deb6bbfb7a2f92f18dba7a48101d5750a6489d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native original1890preface and bibliography explicitly identify anonymous1845base and Richardsonrevision1890; original1890scan pinned; exactCCELphysicaltranscriptionprinting unestablished. Whole historical chapter bodies and whole original XML notes only; modern wrappers/Richardsonpreface/prolegomena/chapterheaders/Eusebiusorationprologue held; ancient voices distinguished, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3123","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And whereas, Maxentius, trusting more in his magic arts than in the affection of his subjects, dared not even advance outside the city gates, but had guarded every place and district and city subject to his tyranny, with large bodies of soldiers, the emperor, confiding in the help of God, advanced against the first and second and third divisions of the tyrant’s forces, defeated them all with ease at the first assault, and made his way into the very interior of Italy."],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxvii-p3.1","translator":"Anonymous English translator, Bagster publication1845; revised translation with prolegomena and notes by Ernest Cushing Richardson1890; Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; Bagster is publisher, not asserted translator; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4ac997d5d35346c98d1181c253335470263282ee0153a36d5beb81f09d9a8fba","proof_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvii-p3.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxvii-p3.1

Versie 45de68f13239a9ce23b866881dd381423400864c3add5a173a7169e802c13b7c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3123","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"72d89154e5a8840770a7a8492d9ff06f9759da96d302f589f6da16b82f53a05a"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxvii-p3.1","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.i.xxxvii-p3.1","original_number":"3123"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"bd963e7990fd24097e2a5fbd659e9c5ff55ebdca4052f068000a5724f61158a2"},"xml_sha256":"bd963e7990fd24097e2a5fbd659e9c5ff55ebdca4052f068000a5724f61158a2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[37]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"23cc82e34d6f6883ee351664374398eac25a1d3a5161d200add461ba3170e710"},"xml_sha256":"23cc82e34d6f6883ee351664374398eac25a1d3a5161d200add461ba3170e710","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[37]/p[3]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"bb1c2979d87039c05e9e217b8f0ebf73cdb6d6fd3b5885204ff5cd469a3e172e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvii-p3.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"883c9462fc1984d848c3da257469e5c77b2e01a72775fc1dc36ef01a01e3031f","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxvii-p3.1

Versie cb0d90f7598311612c9d86a7ffd9a1a8b640ae305aeb9e027dbb3c00bf303c30
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3123","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"72d89154e5a8840770a7a8492d9ff06f9759da96d302f589f6da16b82f53a05a"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxvii-p3.1","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.i.xxxvii-p3.1","original_number":"3123"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"bd963e7990fd24097e2a5fbd659e9c5ff55ebdca4052f068000a5724f61158a2"},"xml_sha256":"bd963e7990fd24097e2a5fbd659e9c5ff55ebdca4052f068000a5724f61158a2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[37]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"23cc82e34d6f6883ee351664374398eac25a1d3a5161d200add461ba3170e710"},"xml_sha256":"23cc82e34d6f6883ee351664374398eac25a1d3a5161d200add461ba3170e710","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[37]/p[3]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"b2d0efcb770adb25cb506ea6ed0c738483ad5e77eda90bc49e32049533e09a9e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvii-p3.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"883c9462fc1984d848c3da257469e5c77b2e01a72775fc1dc36ef01a01e3031f","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxvii-p3.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[544]18152e8498452ba99c8a4ea6dc4365deb6bbfb7a2f92f18dba7a48101d5750a6489d
line:5451937145de68f13239a9ce23b866881dd381423400864c3add5a173a7169e802c13b7c
line:58837311cb0d90f7598311612c9d86a7ffd9a1a8b640ae305aeb9e027dbb3c00bf303c30

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvii-p3.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8