that although men may be in sad circumstances, yet if only they be men, they sometimes
turn their thoughts a little away from sadness.
5. It is said, indeed, that there have been certain tribes who mourned at the birth of
human beings, and kept festival at their deaths, and this not without reason, for they thought
that those who had entered upon this ocean of life should be mourned over, but that they
who had escaped from the waves and storms of this world should be accompanied by rejoicing
not without good reason. And we too forget the birthdays of the departed, and commemorate
with festal solemnity the day on which they died.706
6. Therefore, in accordance with nature, excessive grief must not be yielded to, lest we
should seem either to claim for ourselves either an exceptional superiority of nature, or to
reject the common lot. For death is alike to all, without difference for the poor, without ex-
175
ception for the rich. And so although through the sin of one alone, yet it passed upon all;707
that we may not refuse to acknowledge Him to be also the Author of death, Whom we do
not refuse to acknowledge as the Author of our race; and that, as through one death is ours,
so should be also the resurrection; and that we should not refuse the misery, that we may
attain to the gift. For, as we read, Christ “is come to save that which was lost,”708 and “to
be Lord both of the dead and living.”709 In Adam I fell, in Adam I was cast out of Paradise,
in Adam I died; how shall the Lord call me back, except He find me in Adam; guilty as I was
in him, so now justified in Christ.710 If, then, death be the debt of all, we must be able to
endure the payment. But this topic must be reserved for later treatment.
7. It is now our purpose to demonstrate that death ought not to cause too heavy grief,
because nature itself rejects this. And so they say that there was a law among the Lycians,
commanding that men who gave way to grief should be clothed in female apparel, inasmuch
as they judged mourning to be soft and effeminate in a man. And it is inconsistent that those
who ought to offer their breast to death for the faith, for religion, for their country, for
righteous judgment, and the endeavour after virtue, should grieve too bitterly for that in
the case of others which, if a fitting cause required, they would seek for themselves. For how
can one help shrinking from that in ourselves which one mourns with too little patience
when it has happened to others? Put aside your grief, if you can; if you cannot, keep it to
yourself.
706 Not only the Martyrs and Saints, but ordinary Christians, are meant here, for these used to be commem-
orated with special prayers and offerings of the Holy Eucharist on their behalf, especially on the anniversaries
of their deaths.
707 Rom. v. 12.
708 S. Luke xix. 10.
709 Rom. xiv. 9.
710 S. Aug. De Pec. Orig. c. 41.
401
Book II. On the Belief in the Resurrection.