Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a86f22d9d8daaaa831f26ad69de5b06ede7f6c1d2ce6d401901435764f54f3a8
origineel ID: native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:21 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 03d129f8a6b66d953dccb8bffebe4f6b0a5beeafcb4dbefc1a0c3f00c862e44a · 207 tekens

Tekst tekstblob openen

Alluding to the advice of Constantius' prime minister Eutropius, to put Julian to death along with his brother----a piece of useless cruelty overruled by the empress, whose influence Gregory here deprecates.

Versies (3)

Versie 0e300e40d4e21274d45fca08b4d43c47d1dd7b279abfb88ab1fbcba5c9b4c3be
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:21","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 21","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0c6abf6b812b189390efeb51641c6f8ef182d8918966967f575910cf619464f3"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:21","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2321","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"21","incoming_href_literals":["#21"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#21"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"32d9fc5b301a95477b0ebe6942f42ff4e88322e4114c42b40bc3ae1d09d3877c"},"html_sha256":"32d9fc5b301a95477b0ebe6942f42ff4e88322e4114c42b40bc3ae1d09d3877c","xpath":"/html/body/p[35]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"418c19f02f0722b4288b96e815cd267f002bea3622db6d1505bfbad5cbecacd1"},"html_sha256":"418c19f02f0722b4288b96e815cd267f002bea3622db6d1505bfbad5cbecacd1","xpath":"/html/body/p[153]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:21","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"03d129f8a6b66d953dccb8bffebe4f6b0a5beeafcb4dbefc1a0c3f00c862e44a","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2321

Versie 90df8deda102cab95f6090052e7ccbc6978a8360392e728ed1a519b04f50e939
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:21","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 21","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0c6abf6b812b189390efeb51641c6f8ef182d8918966967f575910cf619464f3"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:21","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2321","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"21","incoming_href_literals":["#21"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#21"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"32d9fc5b301a95477b0ebe6942f42ff4e88322e4114c42b40bc3ae1d09d3877c"},"html_sha256":"32d9fc5b301a95477b0ebe6942f42ff4e88322e4114c42b40bc3ae1d09d3877c","xpath":"/html/body/p[35]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"418c19f02f0722b4288b96e815cd267f002bea3622db6d1505bfbad5cbecacd1"},"html_sha256":"418c19f02f0722b4288b96e815cd267f002bea3622db6d1505bfbad5cbecacd1","xpath":"/html/body/p[153]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:21","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"03d129f8a6b66d953dccb8bffebe4f6b0a5beeafcb4dbefc1a0c3f00c862e44a","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2321

Versie bc158c98167ff9e5d87632f088854df794f6a0981ba08323c42c7780d68204cf
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:21","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 21","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["33. The reign and the life of the Caesar (Gallus) receives its termination: the intervening events I shall pass over in silence, from a wish to spare both the maker and the sufferer, of both of whom I respect the piety, though I approve not of their rashness; for though it was unavoidable for them, as being men, to err, this feature is what one cannot praise in the character of either, except that, even in this case, by the charge we shall bring against the one we shall acquit the other of all blame. The man we are speaking of immediately became the heir of his brother's power, but not of his piety, and shortly after heir to the men who had raised him to power, partly with his consent, and partly because he was forced by the lot of all, and was overcome by compulsion, which proved evil and ruinous to the whole world."],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:21","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2321","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:21"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2321

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[204]1793bc158c98167ff9e5d87632f088854df794f6a0981ba08323c42c7780d68204cf
line:205206780e300e40d4e21274d45fca08b4d43c47d1dd7b279abfb88ab1fbcba5c9b4c3be
line:2053398790df8deda102cab95f6090052e7ccbc6978a8360392e728ed1a519b04f50e939

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:21already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8