Chapter XXXI.—Further Doctrines of Valentinus Respecting the Æons; Reasons for
the Incarnation.
Let, then, those (heretics) pursue these inquiries among themselves, (and let others do
90
so likewise,) if it should prove agreeable to anybody else to investigate (such points. Valen
tinus) subjoins, however, the following statement: That the trespasses appertaining to the
Æons within (the Pleroma) had been corrected; and likewise had been rectified the trespasses
appertaining to the Ogdoad, (that is,) Sophia, outside (the Pleroma); and also (the trespasses)
appertaining to the Hebdomad (had been rectified). For the Demiurge had been taught by
Sophia that He is not Himself God alone, as He imagined, and that except Himself there is
not another (Deity). But when taught by Sophia, He was made to recognise the superior
(Deity). For He was instructed715 by her, and initiated and indoctrinated into the great
mystery of the Father and of the Æons, and divulged this to none. This is, as he says, what
(God) declares to Moses: “I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of
Jacob; and my name I have not announced to them;”716 that is, I have not declared the
mystery, nor explained who is God, but I have preserved the mystery which I have heard
from Sophia in secrecy with myself. When, then, the trespasses of those above had been
rectified, it was necessary, according to the same consequence, that the (transgressions) here
likewise should obtain rectification. On this account Jesus the Saviour was born of Mary
that he might rectify (the trespasses committed) here; as the Christ who, having been pro-
jected additionally from above by Nous and Aletheia, had corrected the passions of
Sophia—that is, the abortion (who was) outside (the Pleroma). And, again, the Saviour who
was born of Mary came to rectify the passions717 of the soul. There are therefore, according
to these (heretics), three Christs: (the first the) one additionally projected by Nous and
Aletheia, along with the Holy Spirit; and (the second) the “Joint Fruit of the Pleroma,”
spouse of Sophia, who was outside (the Pleroma). And she herself is likewise styled Holy
Spirit, but one inferior to the first (projection). And the third (Christ is) He who was born
of Mary for the restoration of this world of ours.
715 κατηχήθη. Miller’s text has κατήχθη, which is properly corrected by Bunsen into the word as translated
above.
716 Ex. vi. 2, 3.
717 Or, “the multitudes.”
Further Doctrines of Valentinus Respecting the Æons; Reasons for the Incarnation.
230
Further Doctrines of Valentinus Respecting the Æons; Reasons for the In…