36
upon the other disciples of Christ?252 Then, further, if it is necessary that the enemy should
not know when we do our alms, how shall we do with the enemy himself so as to fulfil that
precept, “If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him
water to drink”?253
7. A third opinion is wont to be held by carnal people, so absurd and ridiculous, that I
would not mention it had I not found that not a few are entangled in that error, who say
that by the expression left hand a wife is meant; so that, inasmuch as in family affairs women
are wont to be more tenacious of money, it is to be kept hid from them when their husbands
compassionately spend anything upon the needy, for fear of domestic quarrels. As if, forsooth,
men alone were Christians, and this precept were not addressed to women also! From what
left hand, then, is a woman enjoined to conceal her deed of mercy? Is a husband also the
left hand of his wife? A statement most absurd. Or if any one thinks that they are left hands
to each other; if any part of the family property be expended by the one party in such a way
as to be contrary to the will of the other party, such a marriage will not be a Christian one;
but whichever of them should choose to do alms according to the command of God,
whomsoever he should find opposed, would inevitably be an enemy to the command of
God, and therefore reckoned among unbelievers,—the command with respect to such parties
being, that a believing husband should win his wife, and a believing wife her husband, by
their good conversation and conduct; and therefore they ought not to conceal their good
works from each other, by which they are to be mutually attracted, so that the one may be
able to attract the other to communion in the Christian faith. Nor are thefts to be perpetrated
in order that God may be rendered propitious. But if anything is to be concealed as long as
the infirmity of the other party is unable to bear with equanimity what nevertheless is not
done unjustly and unlawfully; yet, that the left hand is not meant in such a sense on the
present occasion, readily appears from a consideration of the whole section, whereby it will
at the same time be discovered what He calls the left hand.
8. “Take heed,” says He, “that ye do not your righteousness before men, to be seen of
them; otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.” Here He has men-
tioned righteousness generally, then He follows it up in detail. For a deed which is done in
the way of alms is a certain part of righteousness, and therefore He connects the two by
saying, “Therefore, when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the
hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men.” In this
there is a reference to what He says before, “Take heed that ye do not your righteousness
before men, to be seen of them.” But what follows, “Verily I say unto you, They have received
their reward,” refers to that other statement which He has made above, “Otherwise ye have
252 Acts iii., iv.
253 Prov. xxv. 21.
90
Chapter II