292 JEROME.
praises of God were being sung. Yet you
were squeezing your love-notes into the open- ings of what is now the altar, as it was once
the manger, of the Lord, choosing this place
in order that your unhappy victim might find and read them when she came to kneel and
worship there. Then you took your place
among the singers, and with impudent nods
communicated your passion to her.
5. Oh ! crying shame ! I can go no far-
ther. For sobs anticipate my words, and in-
dignation and grief choke me in the act of
utterance. Oh ! for the sea of Tully's elo- quence ! Oh ! for the impetuous current of the invective of Demosthenes ! Yet in this
case I am sure you would both be dumb; your
eloquence would fail you. A deed has been
disclosed which no rhetoric can explain ; a
crime has been discovered which no mime can
represent, nor jester play, nor comedian de-
scribe.1 It is usual in the monasteries of Egypt and
Syria for virgins and widows who have vowed themselves to God and have renounced the
world and have trodden under foot its pleas-
ures, to ask the mothers of their communities
to cut their hair ; not that afterwards they
go about with heads uncovered in defiance of
the apostle's command,2 for they wear a close- fitting cap and a veil. No one knows of this
in any single case except the shearers and the
shorn, but as the practice is universal, it is
almost universally known. The custom has
in fact become a second nature. It is designed to save those who take no baths and whose
heads and faces are strangers to all unguents,
from accumulated dirt and from the tiny creat-
ures which are sometimes generated about the
roots of the hair.
6. Let us see then, my good friend, how you
acted in these surroundings. You promised
to marry your unhappy victim ; and then in
that venerable cave you took from her, either
as securities for her fidelity or as a pledge of
the engagement, some locks of hair, some hand-
kerchiefs, and a girdle, swearing at the same
time that you would never love another as you
loved her. Then you ran to the place where
the shepherds were watching their flocks when
they heard the angels singing over head, and
there again you plighted your troth. I say no
more ; I do not accuse you of kissing her or
of embracing her. Although I believe that
there is nothing of which you are not capable, still the sacred character of stable and field
forbids me to suppose you guilty except in
will and determination. Unhappy man ! When
you first stood beside the virgin in the cave,
surely a mist must have dimmed your eyes,
1 Mimus, scurra, atellanus. 2 i Cor. xi. 5, 6-
your tongue must have been paralysed, your
arms must have fallen to your sides, your chest
must have heaved, your gait must have become
unsteady. She had assumed the bridal-veil
of Christ in the basilica of the apostle Peter and had vowed to live henceforth in the
monastery, in the spots consecrated by the
Lord's Cross, His Resurrection, and His As- cension ; and yet after all this you dared to ac-
cept that hair, which at Christ's command she had cut off in the cave of His birth, as a token
of her readiness to sleep with you. Again
you used to sit beneath her window from the
evening till the morning ; and because owing
to its height you could not come to close
quarters with her, you conveyed things to her
and she in her turn to you by the aid of a cord.
How careful the lady superior must have been
is shewn by the fact that you never saw the
virgin except in church; and that, although both
of you had the same inclination, you could
find no means of conversing with each other
except at a \vindow under cover of night. As
I was afterwards told you used to be quite
sorry when the sun rose. Your face looked
bloodless, shrunken, and pale ; and to remove
all suspicion, you used to be for ever reading
Christ's gospel as if you were a deacon indeed.1 I and others used to attribute your paleness to
fasting, and to admire your bloodless lips — so unlike the brilliant colour which they generally
shewed — in the belief that they were caused
by frequent vigils. You were already prepar-
ing ladders to fetch the unhappy virgin from
her cell ; you had already arranged your route,
ordered vessels, settled a day, and thought
out the details of your flight, when, behold, the
angel who kept the door of Mary's chamber, who watched over the cradle of the Lord and
who bore in his arms the infant Christ, in
whose presence you had committed these great
sins, himself and none other, betrayed you.
7. Oh-! my unlucky eyes ! Oh ! day worthy of the most solemn curse, on which with utter
consternation I read your letters, the contents
of which I am forced to remember still ! What
obscenities they contained ! What blandish-
ments ! What exultant triumph in the pros-
pect of the virgin's dishonour. A deacon should not have even known such things, much less
should he have spoken of them. Unhappy
man ! where can you have learned them, you
who used to boast that you had been reared
in the church. It is true, however, that in
these letters you swear that you have never
led a chaste life and that you are not really a
deacon. If you try to disown them your own
handwriting will convict you, and the very
1 At the Eucharistic service the gospel was commonly though not exclusively read by a deacon. (See Const. Apost. II. 57, 5, and Sozomen, H. C. VII. 19.)