Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a81d0601d4b2ad645c2f3e2f21982095fef74540cddbdc4fd84783a8c3e6ad96
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:b5a044cd60709d768f52 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1616c80c7457581bd2774b126bb6f0cc7655e8c962a8ff81f9d4f6ad7762aa1e · 1,285 tekens

Tekst tekstblob openen

In order therefore that we, withdrawing far from these disgraceful ways, and escaping from the snares to which they are exposed who seek to please men, may offer to God prayer, holy and blameless and undefiled, Christ made Himself our example, by going apart from those who were with Him, and praying alone. For it was right that our Head and Teacher in every good and useful deed should be no other than He Who is first among all, and receives the prayers of all, and with God the Father bestows on those who ask Him whatsoever they require. If therefore you se Him praying as a man, that you may learn how to pray, withdraw not from the belief and conviction, that being by nature God Who fills all, He became like to us and with us on earth as a man, and fulfilled human duties as the dispensation required: but that even so He was seated in heaven with the Father, dispensing of His own fulness all things to all, accepting the prayers of the dwellers upon earth, and of the spirits that are above, and crowned by them with praises. For He ceased not to be God by becoming like to us, but continued even so to be whatsoever He had been. For it became Him to be that which He had been, since He is unchangeable, and, as Scripture declares, not subject even to a "shadow of turning."

Versies (4)

Versie 433bd87dc83647d5373dad93929238da88062f5822b060b85e40aa0f6613475e
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:b5a044cd60709d768f52","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 35","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:b5a044cd60709d768f52","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p323","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:b5a044cd60709d768f52"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p323

Versie 588a12c0e36f9ca1ea25a906e85b6048ed0639af2e596fc57ae9773750cb0187
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4a030eec4f7f9e22879f35e7aeff0ecea7f45d5254dd65c3380c283ab2f403d9"},"id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:b5a044cd60709d768f52","native_node_xpath":"/html/body/p[35]","original_html":{"$text_sha256":"4a030eec4f7f9e22879f35e7aeff0ecea7f45d5254dd65c3380c283ab2f403d9"},"source_anchor":"p323","source_html":{"$text_sha256":"4a030eec4f7f9e22879f35e7aeff0ecea7f45d5254dd65c3380c283ab2f403d9"},"source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm

Versie 5d7f53d459ccfb14ce2d38c0e802c979c5bf08905ff231f5af725e2c228a7a33
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:b5a044cd60709d768f52","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 35","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:b5a044cd60709d768f52","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p323","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12d97be8c3272082fce3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"4a030eec4f7f9e22879f35e7aeff0ecea7f45d5254dd65c3380c283ab2f403d9"},"html_sha256":"4a030eec4f7f9e22879f35e7aeff0ecea7f45d5254dd65c3380c283ab2f403d9","xpath":"/html/body/p[35]"},"source_paragraph_index":35,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/12d97be8c3272082fce3.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:b5a044cd60709d768f52","source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","text_sha256":"1616c80c7457581bd2774b126bb6f0cc7655e8c962a8ff81f9d4f6ad7762aa1e","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p323

Versie e279ab9a9bfad472d7f8e0f19678230ff839b3de1092a004cad2b8c6b768c686
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:b5a044cd60709d768f52","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 35","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:b5a044cd60709d768f52","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p323","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12d97be8c3272082fce3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"4a030eec4f7f9e22879f35e7aeff0ecea7f45d5254dd65c3380c283ab2f403d9"},"html_sha256":"4a030eec4f7f9e22879f35e7aeff0ecea7f45d5254dd65c3380c283ab2f403d9","xpath":"/html/body/p[35]"},"source_paragraph_index":35,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/12d97be8c3272082fce3.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:b5a044cd60709d768f52","source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","text_sha256":"1616c80c7457581bd2774b126bb6f0cc7655e8c962a8ff81f9d4f6ad7762aa1e","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p323

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[28]1794433bd87dc83647d5373dad93929238da88062f5822b060b85e40aa0f6613475e
line:2914562588a12c0e36f9ca1ea25a906e85b6048ed0639af2e596fc57ae9773750cb0187
line:29319545d7f53d459ccfb14ce2d38c0e802c979c5bf08905ff231f5af725e2c228a7a33
line:2943083e279ab9a9bfad472d7f8e0f19678230ff839b3de1092a004cad2b8c6b768c686

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:b5a044cd60709d768f52already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8