Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a7c2aee7cc1ce1d037504e04f4b815aedf82c4bcfdc627feb1e12995e28535c9
origineel ID: ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-35 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 477483f8ee12835db6c553e27d11417cff1a421e98a2ae4ad2114d50060c8af5 · 156 tekens

Tekst tekstblob openen

Syn. 91; regeneratus pridem et in episcopatu aliquantisper manens. The renderings ‘long ago’ and ‘for some time’ in this translation seem rather too strong.

Versies (3)

Versie 19aa21d2ff3019b0a6ce378de8a2438239cf4c45f99c279f80e46f4c92382c9c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Retained primary scan title prints 1908; physical printing represented by this Wikisource transcription unestablished","id":"ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-35","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original introduction, source note cite_note-35","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["About the year 350 Hilary was consecrated Bishop of Poitiers. So we may infer from his own words that he had been a good while regenerate, and for some little time a bishop, on the eve of his exile in 356 a.d. Whether, like Ambrose, he was raised directly from lay life to the Episcopate cannot be known. It is at least possible that this was the case. His position as a bishop was one of great importance, and, as it must have seemed, free from special difficulties. There was a wide difference between the Church organisation of the Latin-speaking provinces of the Empire (with the exception of Central and Southern Italy and of Africa, in each of which a multitude of insignificant sees were dependent upon the autocracy of Rome and Carthage respectively) and that of the Greek-speaking provinces of the East. In the former there was a mere handful of dioceses, of huge geographical extent; in the latter every town, at least in the more civilised parts, had its bishop. The Western bishops were inevitably isolated from one another, and could exercise none of that constant surveillance over each other’s orthodoxy which was, for evil as well as for good, so marked a feature of the Church life of the East. And the very greatness of their position gave them stability. The equipoise of power was too perfect, the hands in which it was vested too few, the men themselves, probably, too statesmanlike, for the Western Church to be infected with that nervous agitation which possessed the shifting multitudes of Eastern prelates, and made them suspicious and loquacious and disastrously eager for compromise. It was, in fact, the custom of the West to take the orthodoxy of its bishops for granted, and an external impulse was necessary before they could be overthrown. The two great sees with which Hilary was in immediate relation were those of Arles and Milan, and both were in Arian hands. But it needed the direct incitation of a hostile Emperor to set Saturninus against Hilary; and it was in vain that Hilary, in the floodtide of orthodox revival in the West, attacked Auxentius. The orthodox Emperor upheld the Arian, who survived Hilary by eight years and died in possession of his see. But this great and secure position of the Western bishop had its drawbacks. Hilary was conscious of its greatness and strove to be worthy of it; but it was a greatness of responsibility to which neither he, nor any other man, could be equal. For in his eyes the bishop was still, as he had been in the little Churches of the past, and still might be in quiet places of the East or South, the sole priest, sacerdos, of his flock. In his exile he reminds the Emperor that he is still distributing the communion through his presbyters to the Church. This survival can have had none but evil results. It put both bishop and clergy in a false position. The latter were degraded by the denial to them of a definite status and rights of their own. Authority without influence and information in lieu of knowledge was all for which the former could hope. And this lack of any organised means of influencing a wide-spread flock—such a diocese as that of Poitiers must have been several times as large as a rural diocese of England—prevented its bishop from creating any strong public opinion within it, unless he were an evangelist with the gifts of a Martin of Tours. It was impossible for him to excite in so unwieldy a district any popular enthusiasm or devotion to himself. Unlike an Athanasius, he could be deported into exile at the Emperor’s will with as little commotion as the bishop of some petty half-Greek town in Asia Minor."],"source_library_url":"/library/1451a05a19442f5bd40d/#ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-35","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers#cite_note-35","translator":"E. W. Watson (original introduction author; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/watson-introduction-notes-batch-0119/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0b897d55436af5d05f53dc07025c4dbdc52222c47b16f6f747957985464c7af5","proof_record_id":"ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-35"},"verified":true,"work":"Introduction","work_id":"npnf2-9-watson-introduction"}

references: [] | work_id: npnf2-9-watson-introduction | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers#cite_note-35

Versie 294da28f9ec37f5195583848fbb2aab39c846352ed96ed133946e3979141b935
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Retained primary scan title prints 1908; physical printing represented by this Wikisource transcription unestablished","id":"ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-35","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original introduction, source note cite_note-35","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a45edcdc13d20d46a9673909bc181751f57e8686ffcf360508688611084ef3b2"}],"source_library_url":"/library/1451a05a19442f5bd40d/#ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-35","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers#cite_note-35","translator":"E. W. Watson (original introduction author; individual note author unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-35"],"body_html":{"$text_sha256":"0cc33a718a7f92527c8228b66603cbc48640b1e6463a8a10086da0d98a5435db"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[35]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"92abde7f9db6d794edd4cfb47dff45c8bdbbd13444c5ff4bba4c494f890383a6"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[35]","id":"cite_note-35"},"reference_proofs":[],"source_id":"1451a05a19442f5bd40d","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"19f5ceab74f1137fa2c6ff6c1a9f7aa2fed4671c694c8daea8d6d2af6efb1c29"},"html_sha256":"19f5ceab74f1137fa2c6ff6c1a9f7aa2fed4671c694c8daea8d6d2af6efb1c29","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[15]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0cc33a718a7f92527c8228b66603cbc48640b1e6463a8a10086da0d98a5435db"},"html_sha256":"0cc33a718a7f92527c8228b66603cbc48640b1e6463a8a10086da0d98a5435db","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[35]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/1451a05a19442f5bd40d.html","source_record_file":"raw/review/watson-introduction-notes-batch-0119/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"bae51e8947e579b10141bcb1bcbc6a657fa2c4446a2329b4c503aefd42fa4b7e","source_record_id":"ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-35","source_sha256":"2a7608de72464d64261d59f66839faad172a61711c4885c606cd4172e7c065d2","text_sha256":"477483f8ee12835db6c553e27d11417cff1a421e98a2ae4ad2114d50060c8af5","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Introduction","work_id":"npnf2-9-watson-introduction"}

references: [] | work_id: npnf2-9-watson-introduction | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers#cite_note-35

Versie 511cde6f6e580ce067a51381500dc042de3e6e3076e204d9d50902fc69000d9f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0cc33a718a7f92527c8228b66603cbc48640b1e6463a8a10086da0d98a5435db"},"id":"ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-35","note_source_id":"cite_note-35","original_html":{"$text_sha256":"0cc33a718a7f92527c8228b66603cbc48640b1e6463a8a10086da0d98a5435db"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-35","source_anchor":"cite_note-35","source_html":{"$text_sha256":"0cc33a718a7f92527c8228b66603cbc48640b1e6463a8a10086da0d98a5435db"},"source_sha256":"2a7608de72464d64261d59f66839faad172a61711c4885c606cd4172e7c065d2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[28]175919aa21d2ff3019b0a6ce378de8a2438239cf4c45f99c279f80e46f4c92382c9c
line:2910292294da28f9ec37f5195583848fbb2aab39c846352ed96ed133946e3979141b935
line:2934779511cde6f6e580ce067a51381500dc042de3e6e3076e204d9d50902fc69000d9f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-35already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8