Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a776bbc38d0a7236cf7eb7af7432f79e800e7d25bb0f31ad982e836cfc4289c1
origineel ID: native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:71027bcf0b1d749c9fa4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a4e88c9a56f8278885ba6e47fb0ac858df00db01f848d07b40d24d6293beefd9 · 2,336 tekens

Tekst tekstblob openen

I wish to relate to you an incident which occurred during the struggles and labours of this father, that you may hear and glorify God, who worked wonders for him, and saved him from his sorrows and distress. Upon the death of Isaac, bishop of Wasîm, who also ruled the see of Misr, and who had formerly solicited the patriarchate, Abba Joseph appointed in his place Banah the deacon, at the request of the chief men of Misr. But he promoted to the see of Wasîm another of his sons, named Apacyrus, who died after a short time. Now Isaac the deceased had a son named Theodore, a name common to three bishops who sat in succession upon the episcopal throne of Misr. This man solicited the see of Wasîm, but the people did not approve him; and the father did not think it right to appoint him against the will of the people. There was in Egypt at that time a governor named Alî, son of Yahya, the Armenian, acting on behalf of Abû Ishâk Ibrahîm al-Mu'tasim, son of Hârûn ar-Rashîd, and brother of Abd Allah al-Ma'mûn. So Theodore cast aside the fear of God, and paid a visit to the governor, and promised him money that he might compel the patriarch to raise him to the episcopate. Therefore the governor sent and enquired concerning the father patriarch, and interceded with him for Theodore. But the patriarch answered that Theodore should never become bishop, and resisted the governor, saying : «I have no power in this matter». Then the governor was greatly enraged for the sake of the money which Theodore had promised him, and began to pull down the churches of Fustât Misr. And he began by attacking first of all the church which is in the Fort of Ash-Shama', called the Hanging Church. So they demolished its upper part, until they reached the gallery. And the father patriarch and the people were lamenting sadly and in great grief, and were weeping bitter tears. As David the prophet says : «O Lord God, God of Hosts, how long wilt thou be wrath against the prayer of thy servant? Thou feedest me with bread with my tears, and givest me tears to drink. Thou makest me a byword to my acquaintances and a sorrow and mockery to my enemies. O Lord God of Hosts, return, O Lord, and make thy face shine upon us, so that we shall be saved». And Abba Joseph gave vent to deep sighs in sadness of heart for the demolition of the church.

Versies (4)

Versie 09f721a4360c51c277c1c2ba0d2bf42fd18ad1c9d2ffca7fc458efcd31b257c5
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Evetts translation of the first four parts, BnF catalogues original1904–1914; source header dates and later facsimile dates vary, exact physical transcription printing unestablished; native page markers retained; modern/historical editorial prefaces and selected notes excluded","id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:71027bcf0b1d749c9fa4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 166","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:71027bcf0b1d749c9fa4","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p519","translator":"Basil Thomas Alfred Evetts / B. Evetts (historical English translation); Msgr Graffin supplied manuscript photographs and Paul Theillet collated Arabic variants (roles as acknowledged in original French prefatory matter, no individual English passages attributed); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"daf91477194944678262404cbc369a8cf4eb5e20c6164a816598dadf5fad71fc","proof_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:71027bcf0b1d749c9fa4"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p519

Versie 10d4a7108a7b5931bc8efd86a81b34f16c1f8501e35fc6b0d8aa90e7fbe52d60
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a15fb5e2f1daca51d4cdd3175b9adbfcbc5984bff11982a6a28696ce6cf39592"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:71027bcf0b1d749c9fa4","native_node_xpath":"/html/body/p[166]","original_html":{"$text_sha256":"a15fb5e2f1daca51d4cdd3175b9adbfcbc5984bff11982a6a28696ce6cf39592"},"source_anchor":"p519","source_html":{"$text_sha256":"a15fb5e2f1daca51d4cdd3175b9adbfcbc5984bff11982a6a28696ce6cf39592"},"source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm

Versie 44c1e5ff61c91d52efef55ff202ba106c52a8a3ae14ff795158bfe286531be3e
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:71027bcf0b1d749c9fa4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 166","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:71027bcf0b1d749c9fa4","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p519","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"a15fb5e2f1daca51d4cdd3175b9adbfcbc5984bff11982a6a28696ce6cf39592"},"html_sha256":"a15fb5e2f1daca51d4cdd3175b9adbfcbc5984bff11982a6a28696ce6cf39592","xpath":"/html/body/p[166]"},"source_paragraph_index":166,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:71027bcf0b1d749c9fa4","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"a4e88c9a56f8278885ba6e47fb0ac858df00db01f848d07b40d24d6293beefd9","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p519

Versie 6cf4eae0e00bc21045c5fd5f6317b8988dd57e7a439cc38348b150abed9ced20
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:71027bcf0b1d749c9fa4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 166","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:71027bcf0b1d749c9fa4","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p519","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"a15fb5e2f1daca51d4cdd3175b9adbfcbc5984bff11982a6a28696ce6cf39592"},"html_sha256":"a15fb5e2f1daca51d4cdd3175b9adbfcbc5984bff11982a6a28696ce6cf39592","xpath":"/html/body/p[166]"},"source_paragraph_index":166,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:71027bcf0b1d749c9fa4","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"a4e88c9a56f8278885ba6e47fb0ac858df00db01f848d07b40d24d6293beefd9","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p519

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[600]179909f721a4360c51c277c1c2ba0d2bf42fd18ad1c9d2ffca7fc458efcd31b257c5
line:601143096cf4eae0e00bc21045c5fd5f6317b8988dd57e7a439cc38348b150abed9ced20
line:6012170910d4a7108a7b5931bc8efd86a81b34f16c1f8501e35fc6b0d8aa90e7fbe52d60
line:6013929644c1e5ff61c91d52efef55ff202ba106c52a8a3ae14ff795158bfe286531be3e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:71027bcf0b1d749c9fa4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8