Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a76f7d44be5e1405e5618c069739b91751153c6f3f753e3011e644307b6284de
origineel ID: ancl:b8643ea3566c85d23350:p:3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2d2486cd6228ac93dfe7b676750734017110f0feaa93cb82717a014d3c465e47 · 1,409 tekens

Tekst tekstblob openen

It is an old saying, “Liars are disbelieved even when they speak the truth.” And from the way in which you reproach me for not having written, I perceive that this has been my lot with you. Shall I say, “I wrote often, but the bearers of my letters were negligent”? You will reply, “Your excuse is the old one of all who fail to write.” Shall I say, “I could not find any one to take my letters”? You will say that numbers of persons have gone from my part of the world to yours. Shall I contend that I have actually given them letters? They not having delivered them, will deny that they have received them. Moreover, so great a distance separates us that it will be hard to come at the truth. What shall I do then? Though really not to blame, I ask your forgiveness, for I think it better to fall back and make overtures for peace than to keep my ground and offer battle. The truth is that constant sickness of body and vexation of mind have so weakened me that with death so close at hand I have not been as collected as usual. And lest you should account this plea a false one, now that I have stated my case, I shall, like a pleader, call witnesses to prove it. Our reverend brother, Heliodorus, has been here; but in spite of his wish to dwell in the desert with me, he has been frightened away by my crimes. But my present wordiness will atone for my past remissness; for, as Horace says in his satire:

Versies (1)

Versie 1a9277a2e2ca3ab565227fa9e03c97fb4384175ad8520a14c00e27752f7b2d24
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"93656c9ea5b9f83b83f926471b643921ec59737c219fc7498d16ebe6926ce65e"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:b8643ea3566c85d23350:p:3","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwCQ","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4b997a07426779dcc05a8306573a3314d22bc0c05ac11a4e23275f5863ae038e"},"original_id":"cite_ref-1","targets":["#cite_note-1"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"450f5bffc9d126ad9445ba572ee9dab94be0f2cf19ec5799554ca4fa42788e27"},"original_id":"cite_ref-2","targets":["#cite_note-2"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":56500,"source_char_start":39772},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":49503,"source_char_start":47003,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"44586e31c4bca1d152d8a4084816b8d13041bf937d1dda654757da0870cd3af7"},"source_html_sha256":"44586e31c4bca1d152d8a4084816b8d13041bf937d1dda654757da0870cd3af7","source_id":"b8643ea3566c85d23350","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":579,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/b8643ea3566c85d23350.html","source_sha256":"0fe2ebdd151d7af1eb8d157540a4a98a3b99e2c73c492c8264b9ebcd04a90b0f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/The_Letters_of_St._Jerome/Letter_6","source_utf8_byte_end":49528,"source_utf8_byte_start":47012,"text_sha256":"2d2486cd6228ac93dfe7b676750734017110f0feaa93cb82717a014d3c465e47","volume":"Volume_VI","work_group_id":"NPNF-II-Volume_VI","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/The_Letters_of_St._Jerome/Letter_6

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:3146751a9277a2e2ca3ab565227fa9e03c97fb4384175ad8520a14c00e27752f7b2d24

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:b8643ea3566c85d23350:p:3text_match_identity_requires_check1