Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a750b818785675be36a92e05816a875ee87722d84d114d6b3e7acc9402afab2d
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:16f3f0e0da97ab24ee69 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e5514d7ca0209aa35c1c0f07088296387f9f376bb867f4d387776bf60b01f7a8 · 455 tekens

Tekst tekstblob openen

CHAPTER LXXXIV. 1. After the death of the Godloving emperor Theodosius, his empire passed into the hands of his two sons Arcadius and Honorius who were borne to him by his wife the blessed Flacilla. 2. They had been created emperors during his (Theodosius's) lifetime: Arcadius he had appointed emperor in Constantinople and Honorius emperor in Rome. And they placed the body of the emperor Theodosius in the Church of the Holy Apostles in Constantinople.

Versies (4)

Versie 1c96ae8c2c73e6c7a46a386bfe50b9b8d30e204e9e985863a19044c1318789f5
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:16f3f0e0da97ab24ee69","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 260","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:16f3f0e0da97ab24ee69","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p91","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:16f3f0e0da97ab24ee69"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p91

Versie 1f2940778d0fef70c76bfdf75ea90cb304e5a9e45c3c73e47834046f0a2377cb
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:16f3f0e0da97ab24ee69","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 260","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:16f3f0e0da97ab24ee69","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p91","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"6bda3792a588ddc5dece925e1418e8a5c1f89efe263492854b809bcbd352a586"},"html_sha256":"6bda3792a588ddc5dece925e1418e8a5c1f89efe263492854b809bcbd352a586","xpath":"/html/body/p[260]"},"source_paragraph_index":260,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:16f3f0e0da97ab24ee69","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"e5514d7ca0209aa35c1c0f07088296387f9f376bb867f4d387776bf60b01f7a8","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p91

Versie 978a6835389aadc04f9dc5fe92c5ead9dffec7759711d52ef596a45fb611f249
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6bda3792a588ddc5dece925e1418e8a5c1f89efe263492854b809bcbd352a586"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:16f3f0e0da97ab24ee69","native_node_xpath":"/html/body/p[260]","original_html":{"$text_sha256":"6bda3792a588ddc5dece925e1418e8a5c1f89efe263492854b809bcbd352a586"},"source_anchor":"p91","source_html":{"$text_sha256":"6bda3792a588ddc5dece925e1418e8a5c1f89efe263492854b809bcbd352a586"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie a7d34b20ae705bef09be0d018ae30e11aad2d853267602d2acbb7857109c910c
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:16f3f0e0da97ab24ee69","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 260","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:16f3f0e0da97ab24ee69","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p91","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"6bda3792a588ddc5dece925e1418e8a5c1f89efe263492854b809bcbd352a586"},"html_sha256":"6bda3792a588ddc5dece925e1418e8a5c1f89efe263492854b809bcbd352a586","xpath":"/html/body/p[260]"},"source_paragraph_index":260,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:16f3f0e0da97ab24ee69","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"e5514d7ca0209aa35c1c0f07088296387f9f376bb867f4d387776bf60b01f7a8","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p91

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[115]18011c96ae8c2c73e6c7a46a386bfe50b9b8d30e204e9e985863a19044c1318789f5
line:116109111f2940778d0fef70c76bfdf75ea90cb304e5a9e45c3c73e47834046f0a2377cb
line:11611789978a6835389aadc04f9dc5fe92c5ead9dffec7759711d52ef596a45fb611f249
line:11635341a7d34b20ae705bef09be0d018ae30e11aad2d853267602d2acbb7857109c910c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:16f3f0e0da97ab24ee69already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8