Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a72db8e54c8d045b3097fbc217ca0663213620dee6e578d1c59ea0278548880f
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p23 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ed002c353590a7b851e724c059c6731db65aa192b742a0440f3f4b2dad2a3584 · 838 tekens

Tekst tekstblob openen

14. There is, indeed, one thing in you, since you wish to hear the truth, which causes me very great distress: it is that, although qualified by age, as well as by life and character, to do otherwise, you still prefer to be a catechumen; as if it were not possible for believers, by making progress in Christian faith and well-doing, to become so much the more faithful and useful in the administration of public business. For surely the promotion of the welfare of men is the one great end of all your great cares and labours. And, indeed, if this were not to be the issue of your public services, it would be better for you even to sleep both day and night than to sacrifice your rest in order to do work which can contribute nothing to the advantage of your fellow-men. Nor do I entertain the slightest doubt that your Excellency . . .

Versies (4)

Versie 5257b40ee4d0d1ebe7833741de37ad5d267bd4696edfbfcc503649f9b27947e9
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 17","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p23","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p23","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ad23f1c258f7296476ce6b1115988cdd1809140dbd950b0416f3cbd0949dfc85"},"xml_sha256":"ad23f1c258f7296476ce6b1115988cdd1809140dbd950b0416f3cbd0949dfc85","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[129]/p[17]"},"source_paragraph_index":17,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p23","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ed002c353590a7b851e724c059c6731db65aa192b742a0440f3f4b2dad2a3584","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLI — To Cæcilianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cli | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p23

Versie 715b280b9f18d255dc5ddd701b924525e04d7f75a75ccddad3d2fca78f1940d5
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 17","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p23","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p23","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p23"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLI — To Cæcilianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cli | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p23

Versie 7c55220005531a626cd0eeb581c1bd3d3ad26dcf747134c0e895ca418b8ea76f
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 17","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p23","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p23","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ad23f1c258f7296476ce6b1115988cdd1809140dbd950b0416f3cbd0949dfc85"},"xml_sha256":"ad23f1c258f7296476ce6b1115988cdd1809140dbd950b0416f3cbd0949dfc85","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[129]/p[17]"},"source_paragraph_index":17,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p23","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ed002c353590a7b851e724c059c6731db65aa192b742a0440f3f4b2dad2a3584","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLI — To Cæcilianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cli | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p23

Versie d9900366d3ad0808b8e54ad25f6cc4de53feb733bd2b0f3d633534844690d070
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 17","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p23","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p23","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ad23f1c258f7296476ce6b1115988cdd1809140dbd950b0416f3cbd0949dfc85"},"xml_sha256":"ad23f1c258f7296476ce6b1115988cdd1809140dbd950b0416f3cbd0949dfc85","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[129]/p[17]"},"source_paragraph_index":17,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p23","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ed002c353590a7b851e724c059c6731db65aa192b742a0440f3f4b2dad2a3584","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLI — To Cæcilianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cli | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p23

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[881]1807715b280b9f18d255dc5ddd701b924525e04d7f75a75ccddad3d2fca78f1940d5
line:88211346d9900366d3ad0808b8e54ad25f6cc4de53feb733bd2b0f3d633534844690d070
line:882341467c55220005531a626cd0eeb581c1bd3d3ad26dcf747134c0e895ca418b8ea76f
line:882371485257b40ee4d0d1ebe7833741de37ad5d267bd4696edfbfcc503649f9b27947e9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p23already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8