Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:d8d37baed5f28fbd7068:cite_note-92","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-92","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Such are the laws of the people of the East. But in the North, and in the country of the Gaulsand their neighbours, such youths among them as are handsome the men take as wives, and they even have feasts on the occasion; and it is not considered by them as a disgrace, nor as a reproach, because of the law which prevails among them. But it is a thing impossible that all those in Gaul who are branded with this disgrace should at their Nativities have had Mercury posited with Venus in the house of Saturn, and within the limits of Mars, and in the signs of the zodiac to the west. For, concerning such men as are born under these conditions, it is written that they are branded with infamy, as being like women."],"source_library_url":"/library/d8d37baed5f28fbd7068/#ws-library-full-note:d8d37baed5f28fbd7068:cite_note-92","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Bardesan._The_Book_of_the_Laws_of_Divers_Countries#cite_note-92","translator":"Benjamin Plummer Pratten (English translator), William Cureton (underlying translation and most unmarked notes), William Wright (textual collations), Robert Payne Smith (acknowledged lexical assistance), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:d8d37baed5f28fbd7068:cite_note-92"},"verified":true,"work":"Bardesan. The Book of the Laws of Divers Countries","work_id":"ws-anf8-supported-1886-41e405d55ed2e4ae55262070"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-41e405d55ed2e4ae55262070 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Bardesan._The_Book_of_the_Laws_of_Divers_Countries#cite_note-92

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7bb56a2a7d6dd80ec8c20bfb5fa7047b04274aa6ad84b9cbb4306f424d63b7e3"},"id":"ws-library-full-note:d8d37baed5f28fbd7068:cite_note-92","note_source_id":"cite_note-92","original_html":{"$text_sha256":"7bb56a2a7d6dd80ec8c20bfb5fa7047b04274aa6ad84b9cbb4306f424d63b7e3"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-92","source_anchor":"cite_note-92","source_html":{"$text_sha256":"7bb56a2a7d6dd80ec8c20bfb5fa7047b04274aa6ad84b9cbb4306f424d63b7e3"},"source_sha256":"9bee3f850f96022625b85000a7fb3baac812618aa11db2aa2d27c4042a86aa13","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Bardesan._The_Book_of_the_Laws_of_Divers_Countries"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Bardesan._The_Book_of_the_Laws_of_Divers_Countries

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:d8d37baed5f28fbd7068:cite_note-92","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-92","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"39f8c1d8e7b2f4af217777bb046b6345e6136b32ce1d3869b833031b35f622c9"}],"source_library_url":"/library/d8d37baed5f28fbd7068/#ws-library-full-note:d8d37baed5f28fbd7068:cite_note-92","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Bardesan._The_Book_of_the_Laws_of_Divers_Countries#cite_note-92","translator":{"$text_sha256":"2ff651695de53d360290e69182abf0264308b992a4efc0ff4a52ab8b4007687f"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-92"],"body_html":{"$text_sha256":"7bb56a2a7d6dd80ec8c20bfb5fa7047b04274aa6ad84b9cbb4306f424d63b7e3"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[92]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7e358066f88ab102fd096b0a76b23534b304ec6c761b53e0ee83ba66db714201"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[92]","id":"cite_note-92"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-92","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e4c02a5bb4ae9bd77382630f597553977e11e70842c3335848a277f299f121e4"},"dom_serialized_sha256":"e4c02a5bb4ae9bd77382630f597553977e11e70842c3335848a277f299f121e4","original_node_id":"cite_ref-92","source_id":"d8d37baed5f28fbd7068","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/d8d37baed5f28fbd7068.html","source_sha256":"9bee3f850f96022625b85000a7fb3baac812618aa11db2aa2d27c4042a86aa13","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[64]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9555df774deb688f50d5bb8cd6432d8addecccd3b11ab1db609df4c16f82e0cd"},"dom_serialized_sha256":"9555df774deb688f50d5bb8cd6432d8addecccd3b11ab1db609df4c16f82e0cd","original_node_id":"mwBA","original_text":"Ancient Syriac Documents.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"490ef91661a340e810b92eb10ae61f4ed1e420c260dd64b4a84f8c2c7b53d0f0"},"dom_serialized_sha256":"490ef91661a340e810b92eb10ae61f4ed1e420c260dd64b4a84f8c2c7b53d0f0","original_node_id":"mwBQ","original_text":"————————————","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4df5324345e943503700c96e484a7712f52aee8417750e745afa23748b564d86"},"dom_serialized_sha256":"4df5324345e943503700c96e484a7712f52aee8417750e745afa23748b564d86","original_node_id":"mwEg","original_text":"Bardesan.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6f360fa9b16314f0aef93513a3b59fd2c187893e96e402039b9949e752925ef3"},"dom_serialized_sha256":"6f360fa9b16314f0aef93513a3b59fd2c187893e96e402039b9949e752925ef3","original_node_id":"mwFw","original_text":"The Book of the Laws of Divers Countries.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"79b71e58bd06e72bda923e6d8cebfe49e1ad24dce4c59f718c0c96f9edcfc8f4"},"dom_serialized_sha256":"79b71e58bd06e72bda923e6d8cebfe49e1ad24dce4c59f718c0c96f9edcfc8f4","original_node_id":"mwHA","original_text":{"$text_sha256":"68e00f63e291b0d4d05d7ec3cef118a2d46d64ca0b92a47e8a930e6a0f6ae615"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2308a7cf45596eeceed7aad1951d07c124a680f8edb5e90bc1b07cb54256af72"},"dom_serialized_sha256":"2308a7cf45596eeceed7aad1951d07c124a680f8edb5e90bc1b07cb54256af72","original_node_id":"mwLw","original_text":{"$text_sha256":"22928d86486ca2e61b468bfff9d1b3a853adf4aa5c22403b00103ea1f4b4c608"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2d910a274d8f70182b311f2e1a8e907359afe3edaee9135c4522db9ebdc965a4"},"dom_serialized_sha256":"2d910a274d8f70182b311f2e1a8e907359afe3edaee9135c4522db9ebdc965a4","original_node_id":"mwNg","original_text":"“Tell me, my son Avida,” said Bardesan to him, “why it has come into thy mind that the God of all is not One; or that He is One, but doth not will that men should behave themselves justly and uprightly?”","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e2857f3a6dc570dd19ca2f306f3635a13a9eb916fd76add2f4681039faa6f1bd"},"dom_serialized_sha256":"e2857f3a6dc570dd19ca2f306f3635a13a9eb916fd76add2f4681039faa6f1bd","original_node_id":"mwOw","original_text":"“I, sir,” said Avida, “have asked these brethren, persons of my own age, in order that ‘they’ may return me an answer.”","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6a72117910d99d08c96a78d1e8364b7fdbff1e24026c6f852c610597389bc500"},"dom_serialized_sha256":"6a72117910d99d08c96a78d1e8364b7fdbff1e24026c6f852c610597389bc500","original_node_id":"mwJw","source_id":"79b69600abae1713b55d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/79b69600abae1713b55d.html","source_sha256":"35fe3cdcec9ba8ec91ffd41720ed657e06815d21adfbdec30d51d290eb9d9579","text":"Bardesan. The Book of the Laws of Divers Countries","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9555df774deb688f50d5bb8cd6432d8addecccd3b11ab1db609df4c16f82e0cd"},"dom_serialized_sha256":"9555df774deb688f50d5bb8cd6432d8addecccd3b11ab1db609df4c16f82e0cd","original_node_id":"mwBA","original_text":"Ancient Syriac Documents.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6a72117910d99d08c96a78d1e8364b7fdbff1e24026c6f852c610597389bc500"},"dom_serialized_sha256":"6a72117910d99d08c96a78d1e8364b7fdbff1e24026c6f852c610597389bc500","original_node_id":"mwJw","source_id":"79b69600abae1713b55d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/79b69600abae1713b55d.html","source_sha256":"35fe3cdcec9ba8ec91ffd41720ed657e06815d21adfbdec30d51d290eb9d9579","text":"Bardesan. The Book of the Laws of Divers Countries","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-92","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6a72117910d99d08c96a78d1e8364b7fdbff1e24026c6f852c610597389bc500"},"dom_serialized_sha256":"6a72117910d99d08c96a78d1e8364b7fdbff1e24026c6f852c610597389bc500","original_node_id":"mwJw","source_id":"79b69600abae1713b55d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/79b69600abae1713b55d.html","source_sha256":"35fe3cdcec9ba8ec91ffd41720ed657e06815d21adfbdec30d51d290eb9d9579","text":"Bardesan. The Book of the Laws of Divers Countries","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"d8d37baed5f28fbd7068","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Bardesan._The_Book_of_the_Laws_of_Divers_Countries","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Bardesan._The_Book_of_the_Laws_of_Divers_Countries"},"reference_proofs":[],"source_id":"d8d37baed5f28fbd7068","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"9059ed1ee2b3f0d04858906ed253afa3c8e9d348b5f550f8f08da57b06653931"},"html_sha256":"9059ed1ee2b3f0d04858906ed253afa3c8e9d348b5f550f8f08da57b06653931","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[64]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7bb56a2a7d6dd80ec8c20bfb5fa7047b04274aa6ad84b9cbb4306f424d63b7e3"},"html_sha256":"7bb56a2a7d6dd80ec8c20bfb5fa7047b04274aa6ad84b9cbb4306f424d63b7e3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[92]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/d8d37baed5f28fbd7068.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:d8d37baed5f28fbd7068:cite_note-92","source_sha256":"9bee3f850f96022625b85000a7fb3baac812618aa11db2aa2d27c4042a86aa13","text_sha256":"f0d53457d3b91201e00e7df9d85cdcbade6514063288f0e8597ace1b4274b92f","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Bardesan. The Book of the Laws of Divers Countries","work_id":"ws-anf8-supported-1886-41e405d55ed2e4ae55262070"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-41e405d55ed2e4ae55262070 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Bardesan._The_Book_of_the_Laws_of_Divers_Countries#cite_note-92