LETTERS LXXI.-LXXV.
. 155 a bereavement which suggested the present letter. In
it Jerome recounts the many virtues of Lucinius and
especially his zeal in resisting the gnostic heresy of
Marcus which during his life was prevalent in Spain.
The date of the letter is 399 A.D.
i. So overpowered am I by the sad intelli-
gence of the falling asleep of the holy and by
me deeply revered Lucinius that I am scarcely
able to dictate even a short letter. I do not,
it is true, lament his fate, for I know that he
has passed to better things : like Moses he
can say : " I will now turn aside and see this
great sight,'" but I am tormented with regret that I was not allowed to look upon the face
of one, who was likely, as I believed, in a short
time to come hither. True indeed is the pro-
phetic warning concerning the doom of death
that it divides brothers,3 and with harsh and cruel hand sunders those whose names are
linked together in the bonds of love. But
we have this consolation that it is slain
by the word of the Lord. For it is said :
" O death, I will be thy plagues ; O grave,
I will be thy destruction," and in the next
verse : " An east wind shall come, the wind of the Lord shall come up from the wilderness,
and his spring shall become dry, and his foun-
tain shall be dried up."3 For, as Isaiah says, " there shall come forth a rod out of the stem
of Jesse, and a branch shall grow out of his
roots " : 4 and He says Himself in the Song of
Songs, " I am the rose of Sharon and the lily
of the valley." Our rose is the destruction of death, and died that death itself might die
in His dying. But, when it is said that He is
to be brought " from the wilderness," the vir-
gin's womb is indicated, which without sexual intercourse or impregnation has given to us
God in the form of an infant able to quench
by the glow of the Holy Spirit the fountains
of lust and to sing in the words of the psalm :
" as in a dry and pathless and waterless land, so have I appeared unto thee in the sanctu-
ary.'" Thus when we have to face the hard and cruel necessity of death, we are upheld by
this consolation, that we shall shortly see again those whose absence we now mourn. For their
end is not called death but a slumber and a
falling asleep. Wherefore also the blessed
apostle forbids us to sorrow concerning them
which are asleep,7 telling us to believe that those whom we know to sleep now may here-
after be roused from their sleep, and when
their slumber is ended may watch once more
with the saints and sing with the angels :—
" Glory to God in the highest and on earth
peace among men of good will." 8 In heaven
Exod. iii. 3.
Hos. xiii. is, Vulg. Quia ipse inter fratres dividet. AV. follows the Hebrew.
4 Isa. xi. i, Vulg. 6 Cant. ii. i.
1 i Thess. iv. 13. * Luke ii. 14, Vulg.
" Hos. xiii. 14, 15.
•Ps. Ixiii. 1,2. Vulg.
where there is no sin, there is glory and per-
petual praise and unwearied singing ; but on
earth where sedition reigns, and war and dis-
cord hold sway, peace must be gained by
prayer, and it is to be found not among all
but only among men of good will, who pay
heed to the apostolic salutation : " Grace to you and peace from God our Father and the
Lord Jesus Christ." ' For " His abode is in
peace and His dwelling place is in Zion," a
that is, on a watch-tower,3 on a height of doc- trines and of virtues, in the soul of the be-
liever ; for the angel of this latter daily beholds
the face of God,4 and contemplates with un- veiled face the glory of God.
2. Wherefore, though you are already run-
ning in the way, I urge a willing horse, as the
saying goes, and implore you, while you regret
in your Lucinius a true brother, to rejoice as
well that he now reigns with Christ. For, as
it is written in the book of Wisdom, he was
" taken away lest that wickedness should alter his understanding . . . for his soul
pleased the Lord . . . and he ...
in a short time fulfilled a long time." * We may with more right weep for ourselves that
we stand daily in conflict with our sins, that
we are stained with vices, that we receive
wounds, and that we must give account for
every idle word.6 Victorious now and free from care he looks down upon you from on
high and supports you in your struggle, nay
more, he prepares for you a place near to him-
self ; for his love and affection towards you are
still the same as when, disregarding his claim
on you as a husband, he resolved to treat you
even on earth as a sister, or indeed I may say
as a brother, for difference of sex while essen-
tial to marriage is not so to a continent tie.
And since even in the flesh, if we are born
again in Christ, we are no longer Greek and
Barbarian, bond and free, male and female,
but are all one in Him,7 how much more true will this be when this corruptible has put on
incorruption and when this mortal has put on
immortality.8 " In the resurrection," the Lord
tells us, "they neither marry nor are given in marriage but are as the angels ... in
heaven."9 Now when it is said that they neither marry nor are given in marriage but
are as the angels in heaven, there is no taking
away of a natural and real body but only an
indication of the greatness of the glory to
come. For the words are not " they shall be
angels" but " they shall be as the angels " : thus while likeness to the angels is promised
1 Rom. i. f.
'* Ps. Ixxvt. 2. "Salem " (A.V.), the Hebrew word for peace.
3 See Jerome's Book of Hebrew Names § 5. Cf. also Letter CVIII. §9.
4 Matt, xviii. 10. * Wisd. iv. 11-14. • Matt. xii. 36.
7 Gal. iii. 28. 8 x Cor. xv. 53. » Matt. xxii. 30.