Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a6c0fc76f5d72046416404209192f4b18bebbf3ac33f90c6163559230a1703e9
origineel ID: pg45304-paragraph-267 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a1348c12ceefb08e328560c0580338c4b80b0eddc36fb4580a418b692e3902f5 · 2,530 tekens

Tekst tekstblob openen

With what effrontery, then, with what assurance, with what impudence, with what folly, or rather insanity, do they refuse to impute these disasters to their own gods, and impute the present to our Christ! These bloody civil wars, more distressing, by the avowal of their own historians, than any foreign wars, and which were pronounced to be not merely calamitous, but absolutely ruinous to the republic, began long before the coming of Christ, and gave birth to one another; so that a concatenation of unjustifiable causes led from the wars of Marius and Sylla to those of Sertorius and Catiline, of whom the one was proscribed, the other brought up by Sylla; from this to the war of Lepidus and Catulus, of whom the one wished to rescind, the other to defend the acts of Sylla; from this to the war of Pompey and Cæsar, of whom Pompey had been a partisan of Sylla, whose power he equalled or even surpassed, while Cæsar condemned Pompey's power because it was not his own, and yet exceeded it when Pompey was defeated and slain. From him the chain of civil wars extended to the second Cæsar, afterwards called Augustus, and in whose reign Christ was born. For even Augustus himself waged many civil wars; and in these wars many of the foremost men perished, among them that skilful manipulator of the republic, Cicero. Caius [Julius] Cæsar, when he had conquered Pompey, though he used his victory with clemency, and granted to men of the opposite faction both life and honours, was suspected of aiming at royalty, and was assassinated in the curia by a party of noble senators, who had conspired to defend the liberty of the republic. His power was then coveted by Antony, a man of very different character, polluted and debased by every kind of vice, who was strenuously resisted by Cicero on the same plea of defending the liberty of the republic. At this juncture that other Cæsar, the adopted son of Caius, and afterwards, as I said, known by the name of Augustus, had made his début as a young man of remarkable genius. This youthful Cæsar was favoured by Cicero, in order that his influence might counteract that of Antony; for he hoped that Cæsar would overthrow and blast the power of Antony, and establish a free state,—so blind and unaware of the future was he: for that very young man, whose advancement and influence he was fostering, allowed Cicero to be killed as the seal of an alliance with Antony, and subjected to his own rule the very liberty of the republic in defence of which he had made so many orations.

Versies (1)

Versie 74adef6bf160b4ad592990098f94a074477c7f68bd66fd53f36095e73b5f76e7
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"185b9c013465b208357f420798109d2c4be3d597fce16b16cb32499a9d0aedc6","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK THIRD.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-267","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>With what effrontery, then, with what assurance, with what\r\nimpudence, with what folly, or rather insanity, do they refuse\r\nto impute these disasters to their own gods, and impute the\r\npresent to our Christ! These bloody civil wars, more distressing,\r\nby the avowal of their own historians, than any foreign wars,\r\nand which were pronounced to be not merely calamitous, but\r\nabsolutely ruinous to the republic, began long before the coming\r\nof Christ, and gave birth to one another; so that a concatenation\r\nof unjustifiable causes led from the wars of Marius and\r\nSylla to those of Sertorius and Catiline, of whom the one was\r\nproscribed, the other brought up by Sylla; from this to the\r\nwar of Lepidus and Catulus, of whom the one wished to rescind,\r\nthe other to defend the acts of Sylla; from this to the war of<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_132\">[Pg 132]</a></span>\r\nPompey and Cæsar, of whom Pompey had been a partisan of\r\nSylla, whose power he equalled or even surpassed, while Cæsar\r\ncondemned Pompey's power because it was not his own, and\r\nyet exceeded it when Pompey was defeated and slain. From\r\nhim the chain of civil wars extended to the second Cæsar,\r\nafterwards called Augustus, and in whose reign Christ was\r\nborn. For even Augustus himself waged many civil wars;\r\nand in these wars many of the foremost men perished, among\r\nthem that skilful manipulator of the republic, Cicero. Caius\r\n[Julius] Cæsar, when he had conquered Pompey, though he\r\nused his victory with clemency, and granted to men of the opposite\r\nfaction both life and honours, was suspected of aiming\r\nat royalty, and was assassinated in the curia by a party of\r\nnoble senators, who had conspired to defend the liberty of the\r\nrepublic. His power was then coveted by Antony, a man of\r\nvery different character, polluted and debased by every kind of\r\nvice, who was strenuously resisted by Cicero on the same plea\r\nof defending the liberty of the republic. At this juncture that\r\nother Cæsar, the adopted son of Caius, and afterwards, as I\r\nsaid, known by the name of Augustus, had made his <i>début</i> as\r\na young man of remarkable genius. This youthful Cæsar was\r\nfavoured by Cicero, in order that his influence might counteract\r\nthat of Antony; for he hoped that Cæsar would overthrow and\r\nblast the power of Antony, and establish a free state,—so blind\r\nand unaware of the future was he: for that very young man,\r\nwhose advancement and influence he was fostering, allowed\r\nCicero to be killed as the seal of an alliance with Antony, and\r\nsubjected to his own rule the very liberty of the republic in\r\ndefence of which he had made so many orations.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"a1348c12ceefb08e328560c0580338c4b80b0eddc36fb4580a418b692e3902f5","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:267182274adef6bf160b4ad592990098f94a074477c7f68bd66fd53f36095e73b5f76e7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-267text_match_identity_requires_check1