{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 336","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ea3033ea5bc673caa0209969f317ce6c3a430e43d94544eb1d2b0f0fce79ade1"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xv-p5.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xv-p5.1","original_number":"336"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ade640aeb8833391fbe5c8fbe512d66d5082c85671eee3b13c367e2d01900a67"},"xml_sha256":"ade640aeb8833391fbe5c8fbe512d66d5082c85671eee3b13c367e2d01900a67","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[15]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d235d50877cf529cceac5d277c6b254c1b7130eefb74d8508c312c78e0dac56e"},"xml_sha256":"d235d50877cf529cceac5d277c6b254c1b7130eefb74d8508c312c78e0dac56e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[15]/p[4]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p5.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"9adfef5ff55c46b5d7b89b2b6b838a1c3a4d66de6fe69386fdf277cfd9a8b697","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 336","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ea3033ea5bc673caa0209969f317ce6c3a430e43d94544eb1d2b0f0fce79ade1"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xv-p5.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xv-p5.1","original_number":"336"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ade640aeb8833391fbe5c8fbe512d66d5082c85671eee3b13c367e2d01900a67"},"xml_sha256":"ade640aeb8833391fbe5c8fbe512d66d5082c85671eee3b13c367e2d01900a67","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[15]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d235d50877cf529cceac5d277c6b254c1b7130eefb74d8508c312c78e0dac56e"},"xml_sha256":"d235d50877cf529cceac5d277c6b254c1b7130eefb74d8508c312c78e0dac56e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[15]/p[4]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p5.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"9adfef5ff55c46b5d7b89b2b6b838a1c3a4d66de6fe69386fdf277cfd9a8b697","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 336","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ea3033ea5bc673caa0209969f317ce6c3a430e43d94544eb1d2b0f0fce79ade1"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xv-p5.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xv-p5.1","original_number":"336"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ade640aeb8833391fbe5c8fbe512d66d5082c85671eee3b13c367e2d01900a67"},"xml_sha256":"ade640aeb8833391fbe5c8fbe512d66d5082c85671eee3b13c367e2d01900a67","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[15]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d235d50877cf529cceac5d277c6b254c1b7130eefb74d8508c312c78e0dac56e"},"xml_sha256":"d235d50877cf529cceac5d277c6b254c1b7130eefb74d8508c312c78e0dac56e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[15]/p[4]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p5.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"9adfef5ff55c46b5d7b89b2b6b838a1c3a4d66de6fe69386fdf277cfd9a8b697","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 336","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Having spoken of the “old man” generally, he next draws him also in detail; for this kind of teaching is more easily learned when we learn by particulars. And what saith he? “Wherefore, putting away falsehood.” What sort of falsehood? Idols does he mean? Surely not; not indeed but that they are falsehood also. However, he is not now speaking of them, because these persons had nothing to do with them; but he is speaking of that which passes between one man and another, meaning that which is deceitful and false. “Speak ye truth, each one,” saith he, “with his neighbor”; then what is more touching to the conscience still, “because we are members one of another.” Let no man deceive his neighbor. As the Psalmist says here and there; “With flattering lip and with a double heart do they speak.” (Ps. xii. 2.) For there is nothing, no, nothing so productive of enmity as deceit and guile."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xv-p5.1","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p5.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}