Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a6a401399260eebf5cfe7e6b326abd9c392fb457034116e44ee42d8b84c4b51d
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p53.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ddcf1e7f33d0c2a5773290a7af4f4f988b9a756ad6a139e5c4374ea296082d6c · 37 tekens

Tekst tekstblob openen

Jerome, Letter LXXV. sec. 14, p. 339.

Versies (4)

Versie 08effa95aaeef2265b2c7bca5baa769a60e88bd68b32981eab525b5a57d92e86
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p53.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2040","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2241ef2dba1f21b3f28af7f2d7813b900e6ce41039865dd08fa8b86e3e372eb1"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p53.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p53.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXII-p53.2","original_number":"2040"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5a1f0d0f1fc6443cb854a608543e28c7cc9f528602aa155a64edb3c501e29c80"},"xml_sha256":"5a1f0d0f1fc6443cb854a608543e28c7cc9f528602aa155a64edb3c501e29c80","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[24]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"580beb9aac44dec9af430b084d1f0c017330189bf13d187337b2e42ea0fa283a"},"xml_sha256":"580beb9aac44dec9af430b084d1f0c017330189bf13d187337b2e42ea0fa283a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[24]/note[5]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p53.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ddcf1e7f33d0c2a5773290a7af4f4f988b9a756ad6a139e5c4374ea296082d6c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p53.2

Versie 0c5716bd0ad9e0a858d369778312202fb101bbb83ad70a5dd4bacdf322a282bd
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p53.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2040","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2241ef2dba1f21b3f28af7f2d7813b900e6ce41039865dd08fa8b86e3e372eb1"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p53.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p53.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXII-p53.2","original_number":"2040"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5a1f0d0f1fc6443cb854a608543e28c7cc9f528602aa155a64edb3c501e29c80"},"xml_sha256":"5a1f0d0f1fc6443cb854a608543e28c7cc9f528602aa155a64edb3c501e29c80","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[24]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"580beb9aac44dec9af430b084d1f0c017330189bf13d187337b2e42ea0fa283a"},"xml_sha256":"580beb9aac44dec9af430b084d1f0c017330189bf13d187337b2e42ea0fa283a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[24]/note[5]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p53.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ddcf1e7f33d0c2a5773290a7af4f4f988b9a756ad6a139e5c4374ea296082d6c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p53.2

Versie 70e9e5d0396c08afd4655dfccfd8c1fe2ae4c3f2d0e019580778200abd1a6914
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p53.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2040","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2241ef2dba1f21b3f28af7f2d7813b900e6ce41039865dd08fa8b86e3e372eb1"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p53.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p53.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXII-p53.2","original_number":"2040"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5a1f0d0f1fc6443cb854a608543e28c7cc9f528602aa155a64edb3c501e29c80"},"xml_sha256":"5a1f0d0f1fc6443cb854a608543e28c7cc9f528602aa155a64edb3c501e29c80","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[24]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"580beb9aac44dec9af430b084d1f0c017330189bf13d187337b2e42ea0fa283a"},"xml_sha256":"580beb9aac44dec9af430b084d1f0c017330189bf13d187337b2e42ea0fa283a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[24]/note[5]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p53.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ddcf1e7f33d0c2a5773290a7af4f4f988b9a756ad6a139e5c4374ea296082d6c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p53.2

Versie 8014c9dd89c95b7fddb75b1a3f3205880af4ed7a42968138904e659c509af992
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p53.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2040","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["19. But the words of the apostle himself may be quoted against me: “Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.” It follows from this that he deceived Timothy, and made Christ profit him nothing, for he circumcised Timothy. Do you answer that this circumcision did Timothy no harm, because it was done with an intention to deceive? I reply that the apostle has not made any such exception. He does not say, If ye be circumcised without dissimulation, any more than, If ye be circumcised with dissimulation. He says unreservedly, “If ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.” As, therefore, you insist upon finding room for your interpretation, by proposing to supply the words, “unless it be done as an act of dissimulation,” I make no unreasonable demand in asking you to permit me to understand the words, “if ye be circumcised,” to be in that passage addressed to those who demanded circumcision, for this reason, that they thought it impossible for them to be otherwise saved by Christ. Whoever was then circumcised because of such persuasion and desire, and with this design, Christ assuredly profited him nothing, as the apostle elsewhere expressly affirms, “If righteousness come by the law, Christ is dead in vain. The same is affirmed in words which you have quoted: “Christ is become of no effect to you, whosoever of you is justified by the law; ye are fallen from grace.” His rebuke, therefore, was addressed to those who believed that they were to be justified by the law,—not to those who, knowing well the design with which the legal ceremonies were instituted as foreshadowing truth, and the time for which they were destined to be in force, observed them in order to honour Him who appointed them at first. Wherefore also he says elsewhere, “If ye be led of the Spirit, ye are not under the law,”—a passage from which you infer, that evidently “he has not the Holy Spirit who submits to the Law, not, as our fathers affirmed the apostles to have done, feignedly under the promptings of a wise discretion, but”—as I suppose to have been the case—“sincerely.”"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p53.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p53.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p53.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p53.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1325]18078014c9dd89c95b7fddb75b1a3f3205880af4ed7a42968138904e659c509af992
line:13263414608effa95aaeef2265b2c7bca5baa769a60e88bd68b32981eab525b5a57d92e86
line:1329113460c5716bd0ad9e0a858d369778312202fb101bbb83ad70a5dd4bacdf322a282bd
line:13323714870e9e5d0396c08afd4655dfccfd8c1fe2ae4c3f2d0e019580778200abd1a6914

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p53.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8