Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a636e2340cc08cd6bd19b4fc6aac35cb0bb1d065e6b4f978a7c3db1ceb5dce73
origineel ID: xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:fb877db26d09cce1f7f00afbe5a86d8ec5cc8b52f75762be83b50c07ebf61ad7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: aab1b316a6c50fe578dc2bdf2bddc3b1fad7327a0a4ee67ee2882778d1b9ab4b · 243 tekens

Tekst tekstblob openen

This whole paragraph reads with material differences in the Latin.  Moreover while the Greek text is clear and grammatical, the Latin is most incorrect and halting.  Leo is described as “Pope of the city of Rome,” instead of “bishop of Rome.”

Versies (1)

Versie 17c54511e42e3080c42193c7ee98cf359d3493d56a469ffa75bf4460c2571e0b
{"attributes_original":[["place","end"],["n","278"],["id","xi.iii-p4.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"a59fae4c9797b4c437dc35c0efd70fdac39258381842fbe82e30bc95298d6494"},"native_charParams_count":0,"native_id":"xi.iii-p4.1","native_note_number":"278","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[11]/div2[3]/p[4]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1320816,"source_byte_start":1320475,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"32f6ef670784b829bbb51d31275e174f28b180eacd72da742469ede1e2e56bda"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"7c0a582aa81cc4f842aa8edceccec6b116b084c463dc7922c1db5b6d5f258955","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008,"source_xml":{"$text_sha256":"7c0a582aa81cc4f842aa8edceccec6b116b084c463dc7922c1db5b6d5f258955"},"source_xml_utf8_sha256":"7c0a582aa81cc4f842aa8edceccec6b116b084c463dc7922c1db5b6d5f258955","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[11]/div2[3]/p[4]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[11]/div2[3]/p[4]/note[1]1917817c54511e42e3080c42193c7ee98cf359d3493d56a469ffa75bf4460c2571e0b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:fb877db26d09cce1f7f00afbe5a86d8ec5cc8b52f75762be83b50c07ebf61ad7processed_not_found_in_observed_live0