Baptismi sui in se condidit sacramentum: the baptism of Christ has very generally been associated with the Epiphany: the record of it, for instance, in S. Luke iii. 15–23, is the 2nd morning lesson for the Festival in the English Church. It is, however, not clear who the “some” were whom Leo mentions above as putting Christ’s baptism on the same day as the Epiphany; perhaps he means the Eastern Church.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-leo-npnf2-12-note:b82cda19be2cbd28e7fc:cite_note-26","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":false,"public_import_allowed":true,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":15},{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":16},{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":17},{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":18},{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":19},{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":20},{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":21},{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":22},{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":23}],"section":"VII. Our Lord’s baptism by John very different to the baptism of believers.; Chapter uncertain; original source section: Letter 16, editorial note cite_note-26","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_16#cite_note-26","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-26"],"body_html":{"$text_sha256":"0a0ce7108fce45f0ca995dfc28d68d1a5cc14c2e72b0e4c5b9e3690ad9bab3f3"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"57ec5ac0a1d5aa0570d2a202ce87cb688905ce5ba06b7387946c344a78dba9d2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]","id":"cite_note-26"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-26","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5d6e088b06727ddafedf39d67b6f7577c36f6d14f70d7224267b74609a70f65c"},"dom_serialized_sha256":"5d6e088b06727ddafedf39d67b6f7577c36f6d14f70d7224267b74609a70f65c","original_node_id":"mw5g","source_id":"b82cda19be2cbd28e7fc","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/b82cda19be2cbd28e7fc.html","source_sha256":"7c51d0ffa7213cf328c8b5e7c721cfc4908c5d5fc7164734d8b9235d3a0c72f4","text":"VII. Our Lord’s baptism by John very different to the baptism of believers.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[19]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ee5d45c0f32922f9c952ffeec5655800e65e40e665eed9ab426e7ac40db6ef99"},"dom_serialized_sha256":"ee5d45c0f32922f9c952ffeec5655800e65e40e665eed9ab426e7ac40db6ef99","original_node_id":"cite_ref-26","source_id":"b82cda19be2cbd28e7fc","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/b82cda19be2cbd28e7fc.html","source_sha256":"7c51d0ffa7213cf328c8b5e7c721cfc4908c5d5fc7164734d8b9235d3a0c72f4","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[20]/sup[4]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"explicit-leo-letter-sender","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS AND SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO THE GR EAT \n\n\nBISHOP OF ROME, \n\n\nTRANSLATED, WITH INTRODUCTION, NOTES, AND INDICES, \n\n\nBY THE \n\n\nREV. CHARLES LETT FELTOE, M.A. \n\nLATE FELLOW OF CLARE COLLEGE, CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e23395b2a3ff3a130a711f19f18adc8cfba7779138acc7819a9eb631e5ba46bf"},"dom_serialized_sha256":"e23395b2a3ff3a130a711f19f18adc8cfba7779138acc7819a9eb631e5ba46bf","original_node_id":"mwBw","original_text":"Leo the bishop to all the bishops throughout Sicily greeting in the Lord.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-26","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["VII. Our Lord’s baptism by John very different to the baptism of believers."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ca07a20c2a82ab23046ea6fee4e10a6aac7720184d56cc1bde6ec408e5f55e46"},"dom_serialized_sha256":"ca07a20c2a82ab23046ea6fee4e10a6aac7720184d56cc1bde6ec408e5f55e46","original_node_id":"mwJQ","source_id":"f9d23422fb9d578c759c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/f9d23422fb9d578c759c.html","source_sha256":"5bfdaf9823a25a27d57a5e81e13309d1d58f2948228cc8060b34bfc62265beb0","text":"Letter 16","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"VII. Our Lord’s baptism by John very different to the baptism of believers.; Chapter uncertain; original source section: Letter 16","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"b82cda19be2cbd28e7fc","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_16","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters"},"reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":159,"book_context_start":155,"chapter":3,"chapter_context_end":163,"chapter_context_start":160,"end":170,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke iii. 15–23","start":155,"verse_segment_end":170,"verse_segment_start":165,"verses":[15,16,17,18,19,20,21,22,23]}],"source_id":"b82cda19be2cbd28e7fc","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0a0ce7108fce45f0ca995dfc28d68d1a5cc14c2e72b0e4c5b9e3690ad9bab3f3"},"html_sha256":"0a0ce7108fce45f0ca995dfc28d68d1a5cc14c2e72b0e4c5b9e3690ad9bab3f3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/b82cda19be2cbd28e7fc.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part017/b82cda19be2cbd28e7fc.jsonl","source_record_file_sha256":"996c17156b661c1ca9f7c296c31d6ca9423900af28c128e338fa4d4d664acde3","source_record_id":"b82cda19be2cbd28e7fc:cite_note-26","source_sha256":"7c51d0ffa7213cf328c8b5e7c721cfc4908c5d5fc7164734d8b9235d3a0c72f4","text_sha256":"df91b16debd745af953654f10511de70bb408ba6c13b7c4430fec1c85dd0b815","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-b82cda19be2cbd28e7fc"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-leo-npnf2-12-note:b82cda19be2cbd28e7fc:cite_note-26","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_16","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":15},{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":16},{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":17},{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":18},{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":19},{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":20},{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":21},{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":22},{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":23}],"section":"VII. Our Lord’s baptism by John very different to the baptism of believers.; Chapter uncertain; original source section: Letter 16, editorial note cite_note-26","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_16#cite_note-26","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-26"],"body_html":{"$text_sha256":"0a0ce7108fce45f0ca995dfc28d68d1a5cc14c2e72b0e4c5b9e3690ad9bab3f3"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"57ec5ac0a1d5aa0570d2a202ce87cb688905ce5ba06b7387946c344a78dba9d2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]","id":"cite_note-26"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-26","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5d6e088b06727ddafedf39d67b6f7577c36f6d14f70d7224267b74609a70f65c"},"dom_serialized_sha256":"5d6e088b06727ddafedf39d67b6f7577c36f6d14f70d7224267b74609a70f65c","original_node_id":"mw5g","source_id":"b82cda19be2cbd28e7fc","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/b82cda19be2cbd28e7fc.html","source_sha256":"7c51d0ffa7213cf328c8b5e7c721cfc4908c5d5fc7164734d8b9235d3a0c72f4","text":"VII. Our Lord’s baptism by John very different to the baptism of believers.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[19]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ee5d45c0f32922f9c952ffeec5655800e65e40e665eed9ab426e7ac40db6ef99"},"dom_serialized_sha256":"ee5d45c0f32922f9c952ffeec5655800e65e40e665eed9ab426e7ac40db6ef99","original_node_id":"cite_ref-26","source_id":"b82cda19be2cbd28e7fc","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/b82cda19be2cbd28e7fc.html","source_sha256":"7c51d0ffa7213cf328c8b5e7c721cfc4908c5d5fc7164734d8b9235d3a0c72f4","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[20]/sup[4]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"explicit-leo-letter-sender","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS AND SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO THE GR EAT \n\n\nBISHOP OF ROME, \n\n\nTRANSLATED, WITH INTRODUCTION, NOTES, AND INDICES, \n\n\nBY THE \n\n\nREV. CHARLES LETT FELTOE, M.A. \n\nLATE FELLOW OF CLARE COLLEGE, CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e23395b2a3ff3a130a711f19f18adc8cfba7779138acc7819a9eb631e5ba46bf"},"dom_serialized_sha256":"e23395b2a3ff3a130a711f19f18adc8cfba7779138acc7819a9eb631e5ba46bf","original_node_id":"mwBw","original_text":"Leo the bishop to all the bishops throughout Sicily greeting in the Lord.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-26","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["VII. Our Lord’s baptism by John very different to the baptism of believers."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ca07a20c2a82ab23046ea6fee4e10a6aac7720184d56cc1bde6ec408e5f55e46"},"dom_serialized_sha256":"ca07a20c2a82ab23046ea6fee4e10a6aac7720184d56cc1bde6ec408e5f55e46","original_node_id":"mwJQ","source_id":"f9d23422fb9d578c759c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/f9d23422fb9d578c759c.html","source_sha256":"5bfdaf9823a25a27d57a5e81e13309d1d58f2948228cc8060b34bfc62265beb0","text":"Letter 16","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"VII. Our Lord’s baptism by John very different to the baptism of believers.; Chapter uncertain; original source section: Letter 16","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"b82cda19be2cbd28e7fc","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_16","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters"},"reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":159,"book_context_start":155,"chapter":3,"chapter_context_end":163,"chapter_context_start":160,"end":170,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke iii. 15–23","start":155,"verse_segment_end":170,"verse_segment_start":165,"verses":[15,16,17,18,19,20,21,22,23]}],"source_id":"b82cda19be2cbd28e7fc","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0a0ce7108fce45f0ca995dfc28d68d1a5cc14c2e72b0e4c5b9e3690ad9bab3f3"},"html_sha256":"0a0ce7108fce45f0ca995dfc28d68d1a5cc14c2e72b0e4c5b9e3690ad9bab3f3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/b82cda19be2cbd28e7fc.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part017/b82cda19be2cbd28e7fc.jsonl","source_record_file_sha256":"996c17156b661c1ca9f7c296c31d6ca9423900af28c128e338fa4d4d664acde3","source_record_id":"b82cda19be2cbd28e7fc:cite_note-26","source_sha256":"7c51d0ffa7213cf328c8b5e7c721cfc4908c5d5fc7164734d8b9235d3a0c72f4","text_sha256":"df91b16debd745af953654f10511de70bb408ba6c13b7c4430fec1c85dd0b815","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-b82cda19be2cbd28e7fc"}