Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a60e348dac86ce4f3dd75907befaa1ed593c5073c4ab6907de9e8804304c2ebe
origineel ID: native-gregory-julian-king:king-julian-3:8610367d1cb54c5a01e2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b7108bd4a3719d2b89d3fd6b95536ded777de61fdf47396539283f6b687182b5 · 2,243 tekens

Tekst tekstblob openen

Now when the Gauls and the surrounding Barbarians had thus resumed their original conditions, the former blooming once more, the latter drooping; the former engaged in festivals, the latter lying in lamentations; the one having lost the power which they thought they should hold for ever, the others having recovered the force to which they never hoped to return again; and every voice was singing his praises, not so much for his success in arms as for his sagacity; there fell upon him envy on the part of the man that owed him triumphal wreaths: and the part of the army that was in fine condition and ready for all service, this person summoned and sent for, whilst that which was invalided and formed a cypher instead of a reality he allowed to remain, his pretext being the Persian War, and that the peaceful state of Gaul did not require an army; just as though oaths were not easily trampled upon by the faithlessness of barbarians, and it were not needful that the security of arms should be added to that of treaties of peace. I think, however, that Constantius did not require any larger force against the Persians than what was already with him, for a part was sufficient; and after having assembled so great a host he would never have come to blows with the Persians, because he had resolved to defer ib for ever. Far different, however, was his motive: he wished to blast the prince's actions and growing reputation; nay, rather to ruin that which he had gained, by bringing again upon him and his few worn-out soldiers the flower of the barbarians, for he was desirous that a contrary report to the then prevailing one should be everywhere spread abroad, namely, "that Julian himself is shut up and besieged, that nothing checks the enemy, but they are again taking towns, and pulling down cities, and seizing upon and cultivating the land of others." For he was well aware that however good a general that prince might be, he would suffer the same fate with the pilot of a great ship deprived of sailors, for not even his skill would compensate for the want of the whole crew to the vessel. Thus did that most excellent sovereign begrudge the power he had himself bestowed to him that had shaken off the yoke of the barbarians.

Versies (3)

Versie 12ee4f98d8a2c2c5a697d140eadca6ea1112d8b5218b4b3a0b3082f8d73ca868
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:8610367d1cb54c5a01e2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 19","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:8610367d1cb54c5a01e2","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p150","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f377a5c5a38168a946aa06c6e69b8532d293bec130c826c54b7aaff4be1567ae"},"html_sha256":"f377a5c5a38168a946aa06c6e69b8532d293bec130c826c54b7aaff4be1567ae","xpath":"/html/body/p[19]"},"source_paragraph_index":19,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:8610367d1cb54c5a01e2","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"b7108bd4a3719d2b89d3fd6b95536ded777de61fdf47396539283f6b687182b5","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p150

Versie 516c6a31c19d8dc6ab993ff9bd29adeb18d3a2e0c4b6662073d788e20c2d38eb
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:8610367d1cb54c5a01e2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 19","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:8610367d1cb54c5a01e2","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p150","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:8610367d1cb54c5a01e2"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p150

Versie 6c402b7180798fbe19f5d02131e587162141e67313d1845f30901ba450a51060
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:8610367d1cb54c5a01e2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 19","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:8610367d1cb54c5a01e2","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p150","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f377a5c5a38168a946aa06c6e69b8532d293bec130c826c54b7aaff4be1567ae"},"html_sha256":"f377a5c5a38168a946aa06c6e69b8532d293bec130c826c54b7aaff4be1567ae","xpath":"/html/body/p[19]"},"source_paragraph_index":19,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:8610367d1cb54c5a01e2","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"b7108bd4a3719d2b89d3fd6b95536ded777de61fdf47396539283f6b687182b5","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p150

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[167]1793516c6a31c19d8dc6ab993ff9bd29adeb18d3a2e0c4b6662073d788e20c2d38eb
line:1682067812ee4f98d8a2c2c5a697d140eadca6ea1112d8b5218b4b3a0b3082f8d73ca868
line:168339876c402b7180798fbe19f5d02131e587162141e67313d1845f30901ba450a51060

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-gregory-julian-king:king-julian-3:8610367d1cb54c5a01e2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8