Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a60971bee3b987ff7d7c6525f3a4122ffd8db82bf827e2effff2609a70be8e70
origineel ID: native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:fe4e2f1417f6a2055cbf · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f2fe9c87fce7a6c7d5a880fb33cc4c40443044dab7cfba86254515f1d295a4ed · 1,460 tekens

Tekst tekstblob openen

These engagements and promises you make in the posture which we have described above, while your knee is bowed to the ground both as a sign of adoration which is due from you to God, and as a manifestation of your ancient fall to the ground; the rest of your body is erect and looks upwards towards heaven, and your hands are outstretched in the guise of one who prays so that you may be seen to worship the God who is in heaven, from whom you expect to rise from your ancient fall. This is the reason why you have, through the promises and engagements which we have already described, directed your course towards Him and have promised to Him that you will make yourself worthy of the expected gift. After you have looked towards Him with outstretched hands, asked grace from Him, risen from your fall and rejoiced in (future) benefits, you will necessarily receive the firstfruits of the sacrament which we believe to be the earnest of the good and ineffable things found in heaven. When you have, therefore, made your promises and engagements, the priest draws near to you, wearing, not his ordinary garments or the covering with which he was covered before, but clad in a robe of clean and radiant linen, the joyful appearance of which denotes the joy of the world to which you will move in the future, and the shining colour of which designates your own radiance in the life to come, while its cleanness indicates the ease and happiness of the next world.

Versies (4)

Versie 6ad1261d657a702408d425cdfa565966a08a4120e83f722400ea8988accf45e2
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:fe4e2f1417f6a2055cbf","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 103","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:fe4e2f1417f6a2055cbf","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p45","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"66f2464a1c73ccf0e27b8f6faa9cb4535d4679301a651e604a87dfeae0af534f"},"html_sha256":"66f2464a1c73ccf0e27b8f6faa9cb4535d4679301a651e604a87dfeae0af534f","xpath":"/html/body/p[103]"},"source_paragraph_index":103,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:fe4e2f1417f6a2055cbf","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"f2fe9c87fce7a6c7d5a880fb33cc4c40443044dab7cfba86254515f1d295a4ed","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p45

Versie 6b99c431c5a444b82a49ece35dcb1bba6ec114781001d0822645c8db0df2bf63
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:fe4e2f1417f6a2055cbf","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 103","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:fe4e2f1417f6a2055cbf","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p45","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"66f2464a1c73ccf0e27b8f6faa9cb4535d4679301a651e604a87dfeae0af534f"},"html_sha256":"66f2464a1c73ccf0e27b8f6faa9cb4535d4679301a651e604a87dfeae0af534f","xpath":"/html/body/p[103]"},"source_paragraph_index":103,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:fe4e2f1417f6a2055cbf","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"f2fe9c87fce7a6c7d5a880fb33cc4c40443044dab7cfba86254515f1d295a4ed","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p45

Versie aa5e01583894113a2ca0d125afc8ec35a46859628fb6c2eca31244c73b54db7a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"66f2464a1c73ccf0e27b8f6faa9cb4535d4679301a651e604a87dfeae0af534f"},"id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:fe4e2f1417f6a2055cbf","native_node_xpath":"/html/body/p[103]","original_html":{"$text_sha256":"66f2464a1c73ccf0e27b8f6faa9cb4535d4679301a651e604a87dfeae0af534f"},"source_anchor":"p45","source_html":{"$text_sha256":"66f2464a1c73ccf0e27b8f6faa9cb4535d4679301a651e604a87dfeae0af534f"},"source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm

Versie d4460d650fcac209caaa0082369dfe3226305ca2d142f06b0cc7524a22c49ed9
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:fe4e2f1417f6a2055cbf","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 103","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:fe4e2f1417f6a2055cbf","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p45","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"proof_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"569eb6f33e90c704fddc8e0ecce56313513313841b8c105e665c6e4685721117","proof_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:fe4e2f1417f6a2055cbf"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p45

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[332]1796d4460d650fcac209caaa0082369dfe3226305ca2d142f06b0cc7524a22c49ed9
line:33312291aa5e01583894113a2ca0d125afc8ec35a46859628fb6c2eca31244c73b54db7a
line:333209906ad1261d657a702408d425cdfa565966a08a4120e83f722400ea8988accf45e2
line:333440666b99c431c5a444b82a49ece35dcb1bba6ec114781001d0822645c8db0df2bf63

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:fe4e2f1417f6a2055cbfalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8