Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a5fb0089343cf49afdd04586e4d07189b49d450c518f3e5de48b8e597f7b0099
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p6.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 23ba8b3b02c12234712937f69650212732b927f002b5324fbd3f74d0c375c137 · 1,387 tekens

Tekst tekstblob openen

Deut. iv. 24. Retract. i. 7, § 5:—"The Pelagians may think that I have spoken of perfection as attainable in this life. But they must not think so. For the fervor of charity which is fitted for following God, and of force enough to consume all vices, can have its origin and growth in this life; but it does not follow that it can here accomplish the purpose of its origin, so that no vice shall remain in the man; although this great effect is produced by this same fervor of charity, when and where this is possible, that as the laver of regeneration purifies from the guilt of all the sins which attach to man’s birth, or come from his evil conduct, so this perfection may purify him from all stain from the vices which necessarily attend human infirmity in this world. So we must understand the words of the apostle: ‘Christ loved the Church, and gave himself for it; cleansing it with the washing of water by the word, that He might present it to Himself a glorious Church, not having spot, or wrinkle, or any such thing’ (Eph. v. 25-27). For in this world there is the washing of water by the word which purifies the Church. But as the whole Church, as long as it is here, says, ‘Forgive us our debts,’ it certainly is not while here without spot, or wrinkle, or any such thing; but from that which it here receives, it is led on to the glory which is not here, and to perfection."

Versies (4)

Versie 306b1ca70710bffa743507636d808de0cad5dce34646bba23527e58a5f917906
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p6.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxxii-p6.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxii-p6.1","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"47a31e61c2eff90a631fa3a0fdc56eb1d8edc285502d7577d629bb1ec368635f"},"html_sha256":"47a31e61c2eff90a631fa3a0fdc56eb1d8edc285502d7577d629bb1ec368635f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[32]/p[4]/note[1]"},"source_paragraph_index":186,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p6.1","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"23ba8b3b02c12234712937f69650212732b927f002b5324fbd3f74d0c375c137","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxii-p6.1

Versie 40bba17a0105070e9d4625582bb219426493fad87cb962f95ec8d3df46a76c12
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"47a31e61c2eff90a631fa3a0fdc56eb1d8edc285502d7577d629bb1ec368635f"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p6.1","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[32]/p[4]/note[1]","original_html":{"$text_sha256":"47a31e61c2eff90a631fa3a0fdc56eb1d8edc285502d7577d629bb1ec368635f"},"source_anchor":"iv.iv.xxxii-p6.1","source_html":{"$text_sha256":"47a31e61c2eff90a631fa3a0fdc56eb1d8edc285502d7577d629bb1ec368635f"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Versie 871e4cbe1a6fad1aeee2cd3f8c72f0900e59e4968ce1631ad19cffd382a06f5e
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p6.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxxii-p6.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxii-p6.1","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"47a31e61c2eff90a631fa3a0fdc56eb1d8edc285502d7577d629bb1ec368635f"},"html_sha256":"47a31e61c2eff90a631fa3a0fdc56eb1d8edc285502d7577d629bb1ec368635f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[32]/p[4]/note[1]"},"source_paragraph_index":186,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p6.1","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"23ba8b3b02c12234712937f69650212732b927f002b5324fbd3f74d0c375c137","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxii-p6.1

Versie c0068833328e5eeaa858a3109ba002b01fec4ea5ae2948d4403af55977b14678
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p6.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxxii-p6.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxii-p6.1","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p6.1"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxii-p6.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[108]1817c0068833328e5eeaa858a3109ba002b01fec4ea5ae2948d4403af55977b14678
line:10912999871e4cbe1a6fad1aeee2cd3f8c72f0900e59e4968ce1631ad19cffd382a06f5e
line:10924578306b1ca70710bffa743507636d808de0cad5dce34646bba23527e58a5f917906
line:1094353740bba17a0105070e9d4625582bb219426493fad87cb962f95ec8d3df46a76c12

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p6.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8