Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a5bea2d41c73e550ef89dbfef6e6528ccbf8f48a208d8c9a536515421a794f30
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xiii-p2.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 285f4bca28d02a89e6ffbc93814c3066192208da1963d14123af68d6cd5fa8d8 · 404 tekens

Tekst tekstblob openen

In his Retractations, Augustin replies to the Pelagian denial of the sinfulness of infants, in support of which they had quoted the above sentence. "They [infants] are held guilty not by propriety of will but by origin. For what is every earthly man in origin but Adam?" The will of the whole human race was in Adam, and when Adam sinned the whole race voluntarily sinned, seems to be his meaning.—A.H.N.

Versies (4)

Versie 1b12cd9692e6ccc83d2a707c28159f236ac57648d9e74b97b9c3a3d38960d12a
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xiii-p2.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.vi.xiii-p2.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-two-souls/#native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xiii-p2.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xiii-p2.1","translator":{"$text_sha256":"182809dec2f1084cf1b6ea50c0c4e0b8461d9885ddc8ece3dfd2dfb8673636f2"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-two-souls","source_node":{"html":{"$text_sha256":"30f7b09333c2527bee3306888febb45d05cee13e89b1e3aa6975fc5516c3206c"},"html_sha256":"30f7b09333c2527bee3306888febb45d05cee13e89b1e3aa6975fc5516c3206c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[13]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":62,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xiii-p2.1","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"285f4bca28d02a89e6ffbc93814c3066192208da1963d14123af68d6cd5fa8d8","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On Two Souls, Against the Manichæans.","work_id":"augustine-two-souls-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-two-souls-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xiii-p2.1

Versie 47b1b1f85a64668a4c178a8ac744b39a9bc2787e6bf770668d25942489e21c50
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xiii-p2.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.vi.xiii-p2.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-two-souls/#native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xiii-p2.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xiii-p2.1","translator":{"$text_sha256":"182809dec2f1084cf1b6ea50c0c4e0b8461d9885ddc8ece3dfd2dfb8673636f2"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-two-souls","source_node":{"html":{"$text_sha256":"30f7b09333c2527bee3306888febb45d05cee13e89b1e3aa6975fc5516c3206c"},"html_sha256":"30f7b09333c2527bee3306888febb45d05cee13e89b1e3aa6975fc5516c3206c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[13]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":62,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xiii-p2.1","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"285f4bca28d02a89e6ffbc93814c3066192208da1963d14123af68d6cd5fa8d8","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On Two Souls, Against the Manichæans.","work_id":"augustine-two-souls-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-two-souls-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xiii-p2.1

Versie 4e6b365a26f69faf996871b8906ceb098e15cd1d0fe274438622045b5bd5da83
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xiii-p2.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.vi.xiii-p2.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-two-souls/#native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xiii-p2.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xiii-p2.1","translator":"Albert H. Newman, D.D., LL.D., Professor of Church History and Comparative Religion at Toronto Baptist College (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933); original historical English translation. Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xiii-p2.1"},"verified":true,"work":"On Two Souls, Against the Manichæans.","work_id":"augustine-two-souls-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-two-souls-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xiii-p2.1

Versie cbe29529a3842ac8f47f2a991f9085ef739d06f0826076101bbf6232980bd409
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"30f7b09333c2527bee3306888febb45d05cee13e89b1e3aa6975fc5516c3206c"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xiii-p2.1","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[13]/p[2]/note","original_html":{"$text_sha256":"30f7b09333c2527bee3306888febb45d05cee13e89b1e3aa6975fc5516c3206c"},"source_anchor":"iv.vi.xiii-p2.1","source_html":{"$text_sha256":"30f7b09333c2527bee3306888febb45d05cee13e89b1e3aa6975fc5516c3206c"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[258]18174e6b365a26f69faf996871b8906ceb098e15cd1d0fe274438622045b5bd5da83
line:2591299947b1b1f85a64668a4c178a8ac744b39a9bc2787e6bf770668d25942489e21c50
line:259245781b12cd9692e6ccc83d2a707c28159f236ac57648d9e74b97b9c3a3d38960d12a
line:25943537cbe29529a3842ac8f47f2a991f9085ef739d06f0826076101bbf6232980bd409

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xiii-p2.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8