Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a5bafe80089862190aff3f3fb8031c0b433ea7ba90a9e8fbe1b02821fdcc244a
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p23 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fd31079b5043d7620059c6209178722aa8bdc7c48875882d788be00b37bd7d9c · 915 tekens

Tekst tekstblob openen

9. Assuredly you now see (what, according to your letter, you did not see before) how great advantage the Christian people may obtain if, in the presence of calamity, the presence of the servants of Christ be not withdrawn from them. You see, also, how much harm is done by their absence, when “they seek their own, not the things that are Jesus Christ’s,” and are destitute of that charity of which it is said, “it seeketh not her own,” and fail to imitate him who said, “I seek not mine own profit, but the profit of many, that they may be saved,” and who, moreover, would not have fled from the insidious attacks of the imperial persecutor, had he not wished to save himself for the sake of others to whom he was necessary; on which account he says, “I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better: nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.”

Versies (4)

Versie 0e09f512594651df510a58b37de7d180be91d753534ed222104f93758a00de12
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p23","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p23","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"baae3ec291937ba1aae2f98245f83cfe96fbe83ee3674e690f1a3855e8a6fdb5"},"xml_sha256":"baae3ec291937ba1aae2f98245f83cfe96fbe83ee3674e690f1a3855e8a6fdb5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[159]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p23","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fd31079b5043d7620059c6209178722aa8bdc7c48875882d788be00b37bd7d9c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXVIII — To Honoratus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p23

Versie 2f3fa7a92a67bb2af90f06e67355ec29d3d566d24add47ca96666debac820f69
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p23","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p23","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p23"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXVIII — To Honoratus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p23

Versie 39b6d3572b3d766f1d014429a7d413354fe30b0715dc57a1ef52032c6d1677e6
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p23","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p23","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"baae3ec291937ba1aae2f98245f83cfe96fbe83ee3674e690f1a3855e8a6fdb5"},"xml_sha256":"baae3ec291937ba1aae2f98245f83cfe96fbe83ee3674e690f1a3855e8a6fdb5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[159]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p23","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fd31079b5043d7620059c6209178722aa8bdc7c48875882d788be00b37bd7d9c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXVIII — To Honoratus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p23

Versie a95835896f044687be9795cb112c48f5b0dbad744a4a3ec553bc78c1539eff32
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p23","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p23","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"baae3ec291937ba1aae2f98245f83cfe96fbe83ee3674e690f1a3855e8a6fdb5"},"xml_sha256":"baae3ec291937ba1aae2f98245f83cfe96fbe83ee3674e690f1a3855e8a6fdb5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[159]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p23","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fd31079b5043d7620059c6209178722aa8bdc7c48875882d788be00b37bd7d9c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXVIII — To Honoratus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p23

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1109]18072f3fa7a92a67bb2af90f06e67355ec29d3d566d24add47ca96666debac820f69
line:1110113460e09f512594651df510a58b37de7d180be91d753534ed222104f93758a00de12
line:111034146a95835896f044687be9795cb112c48f5b0dbad744a4a3ec553bc78c1539eff32
line:11103714839b6d3572b3d766f1d014429a7d413354fe30b0715dc57a1ef52032c6d1677e6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p23already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8