they scraped away; thus turning the comely beauty of the sacred temples into complete
disorder. Among doings of this sort, it is to be specially noted that the pictures set up on
tablets in memory of Christ our God and of his Saints, they gave over to the flames. Finally,
in a word, having desecrated our churches, they reduced them to utter confusion. Then
some bishops became the leaders of this heresy and where before was peace, they fomented
strife among the people; and instead of wheat sowed tares in the Church’s fields. They
mingled wine with water, and gave the foul draught to those about them. Although but
Arabian wolves, they hid themselves under sheeps’ clothing, and by specious reasoning
against the truth sought to commend their lie. But all the while “they hatched asps’ eggs
and wove a spider’s web,” as says the prophet; and “he that would eat of their eggs, having
crushed one, found it to be addled, with a basilisk within it,” and giving forth a deadly stench.
572
In such a state of affairs, with a lie busy destroying the truth, ye, most gracious and most
noble princes, did not idly allow so grave a plague, and such soul-destroying error long to
continue in your day. But moved by the divine Spirit which abideth in you, ye set yourselves
with all your strength utterly to exterminate it, and thus preserve the stability of the Church’s
government, and likewise concord among your subjects; so that your whole empire might
be established in peace agreeably with the name [Irene] you bear. Ye rightly reasoned, that
it was not to be patiently endured, that while in other matters we could be of one mind and
live in concord, yet in what ought to be the chief concern of our life, the peace of the
Churches, there was amongst us strife and division. And that too, when Christ being our
head, we ought to be members one of another, and one body, by our mutual agreement and
faith. Accordingly, ye commanded our holy and numerously-attended council to assemble
in the metropolis of Nice, in order that after having rid the Church of division, we might
restore to unity the separated members, and might be careful to rend and utterly destroy
the coarse cloak of false doctrine, which they had woven of thorn fibre, and unfold again
the fair robe of orthodoxy.
And now having carefully traced the traditions of the Apostles and Fathers, we are bold
to speak. Having but one mind by the inbreathing of the most Holy Spirit, and being all
knit together in one, and understanding the harmonious tradition of the Catholic Church,
we are in perfect harmony with the symphonies set forth by the six, holy and ecumenical
councils; and accordingly we have anathematised the madness of Arius, the frenzy of
Macedonius, the senseless understanding of Appolinarius, the man-worship of Nestorius,
the irreverent mingling of the natures devised by Eutyches and Dioscorus, and the many-
headed hydra which is their companion. We have also anathematised the idle tales of Origen,
Didymus, and Evagrius; and the doctrine of one will held by Sergius, Honorius, Cyrus, and
Pyrrhus, or rather, we have anathematised their own evil will. Finally, taught by the Spirit,
from whom we have drawn pure water, we have with one accord and one soul, altogether
wiped out with the sponge of the divine dogmas the newly devised heresy, well-worthy to
1058
The Letter of the Synod to the Emperor and Empress.