ARTICLES WITH DIVINE NAMES. 49
one and the same : cf. 1 Ep. iii. 4, where it is meant
that dfjiapTia and cu/o/xia are equivalent arid coexten-
sive), but simply because 6 Aoyos is subject and
os predicate, though the latter, as more emphatic,
stands first. Similarly, it is grammatical not theolo-
gical considerations that determine whether Ili/ev/xa
(with or without the epithet ayiov) shall take the
art. Perhaps in a place like Acts xix. 2 we might
render " Did ye receive any holy inspiration ? " and
we notice that in viii. 17, 19 (of the parallelism to
which the author was probably conscious), the words
are similarly anarthrous ; so too John xx. 22. But
when we see that in Acts viii. 18, xix. 6, the subst.
has the art., in the latter repeated with the epithet
also that it is so used in a similar context in x. 44-7,
and in Gal. iii. 2 we perceive that, whether it be
possible or no to draw a line between places where the
word designates the Person of the Paraclete and
where it means only the divine gift to the human
spirit, at any rate the line cannot be drawn mechani-
cally, by the mere presence or absence of the article.
Perhaps there is more significance in its presence or
absence with the names Kvptos and Xpicrros; its
absence showing, in contexts where the art. would
be grammatically admissible, that the words are used
virtually as pr. nn. while its presence of course is
no proof that they are not. And since the anarthrous
Kvpios is, as a rule, the representative of the Tetra-
grammaton, of course important theological issues
are raised, when the term is used of Christ, or when
Old Testament passages containing it are applied to
Him. But here again exegesis is a higher thing
than grammar, Grammar may be a valuable
4