with mind on account of the goodness of the Propator, produced us as their images, having
her mind then intent upon the things above, as in a dream,— behold, the judge is at hand,
and the crier orders me to make my defence. But do thou, as being acquainted with the affairs
of both, present the cause of both of us to the judge, inasmuch as it is in reality but one
cause.”176 Now, as soon as the Mother hears these words, she puts the Homeric177 helmet
of Pluto upon them, so that they may invisibly escape the judge. And then she immediately
catches them up, conducts them into the bridal chamber, and hands them over to their
consorts.
336
7. Such are the words and deeds by which, in our own district of the Rhone, they have
deluded many women, who have their consciences seared as with a hot iron.178 Some of
them, indeed, make a public confession of their sins; but others of them are ashamed to do
this, and in a tacit kind of way, despairing of [attaining to] the life of God, have, some of
them, apostatized altogether; while others hesitate between the two courses, and incur that
which is implied in the proverb, “neither without nor within;” possessing this as the fruit
from the seed of the children of knowledge.
176 The syntax in this long sentence is very confused, but the meaning is tolerably plain. The gist of it is, that
these Gnostics, as being the spiritual seed, claimed a consubstantiality with Achamoth, and consequently escaped
from the material Demiurge, and attained at last to the Pleroma.
177 Rendering the wearer invisible. See Il., v. 844.
178 2 Tim. iii. 6.
887
Chapter XIII.—The deceitful arts and nefarious practices of Marcus.