Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a55b350f0d30af5f4dd50e2de5a4ffbbaa8a7fb06bb35b5451ceb35bb735717c
origineel ID: native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:579 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 04312a6bd89607e305641e74503218295010e123ae20c4ef109c8416c96c772a · 230 tekens

Tekst tekstblob openen

All our mss. ὁ γὰρ ὑπὲρ ἑαυτοῦ μὴ ἀλγῶν, δυσκόλως ὑπὲρ ἑτέρων ἀλγήσει, but Sav. marg. οὐκ ἀλγήσει: which we adopt as indispensable to the sense. In the next sentence, C. omits the μὴ before ἀμύνων, and A. the οὐκ before ἀμυνεῖται.

Versies (1)

Versie 8c5bea5f93717b609c55b190928795ec1578b27df8f180d18a8a3b52aea1a005
{"context":{"$text_sha256":"935f2c7a686fb41e477c79abb0517734e5a45195545639210f737c27cffa9e4a"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[48]/p[5]","kind":"whole-historical-note","unit":"vi.xlviii","work":"vi","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[48]/p[5]/note[10]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:579315748c5bea5f93717b609c55b190928795ec1578b27df8f180d18a8a3b52aea1a005

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:579processed_not_found_in_observed_live0