Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a556a4f4d32f635a762e13d5989eb486a88d8cff9cce17c1db9221868ea2dc94
origineel ID: augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-915 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cc9b4615793c034a805ac46bd1db679b88db0495a6f31dc640453eadb0b259b0 · 1,628 tekens

Tekst tekstblob openen

Let us, then, speak in the customary way,—no man ought to speak otherwise,—and let us call the time before death come, "before death;" as it is written, "Praise no man before his death." And when it has happened, let us say that "after death" this or that took place. And of the present time let us speak as best we can, as when we say, "He, when dying, made his will, and left this or that to such and such persons,"—though, of course, he could not do so unless he were living, and did this rather before death than in death. And let us use the same phraseology as Scripture uses; for it makes no scruple of saying that the dead are not after but in death. So that verse, "For in death there is no remembrance of thee." For until the resurrection men are justly said to be in death; as every one is said to be in sleep till he awakes. However, though we can say of persons in sleep that they are sleeping, we cannot speak in this way of the dead, and say they are dying. For, so far as regards the death of the body, of which we are now speaking, one cannot say that those who are already separated from their bodies continue dying. But this, you see, is just what I was saying,—that no words can explain how either the dying are said to live, or how the dead are said, even after death, to be in death. For how can they be after death if they be in death, especially when we do not even call them dying, as we call those in sleep, sleeping; and those in languor, languishing; and those in grief, grieving; and those in life, living? And yet the dead, until they rise again, are said to be in death, but cannot be called dying.

Versies (3)

Versie 1575e17ecee0953493eba30ede17eb6ffe7e6480d4737478ec6820d767907f77
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-915","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE, / BOOK THIRTEENTH. / ARGUMENT., source paragraph 915","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pg45304/#augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-915","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","translator":"Marcus Dods","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-library-paragraph-batch-0084/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4224e6079abd79acfefd345f0affbab4886561861ecc9bfb41c85f29d35abdb4","proof_record_id":"augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-915"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}

references: [] | work_id: augustine-city-of-god | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Versie 67c517378830cee7d04ba6be54cf0dd72521a3c88955f78194d7aa9bff7a7488
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dd4b3d19a8925b4c68f5380b52fed87f92e092b1a739a7f79e22fa0d6ad1d22c"},"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-915","note_source_id":null,"original_html":{"$text_sha256":"dd4b3d19a8925b4c68f5380b52fed87f92e092b1a739a7f79e22fa0d6ad1d22c"},"original_node_id":null,"source_anchor":null,"source_html":{"$text_sha256":"dd4b3d19a8925b4c68f5380b52fed87f92e092b1a739a7f79e22fa0d6ad1d22c"},"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Versie 75eb193c675190820c480194a51aa1035fb20842f7411153022b2fb5ef750b9e
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-915","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE, / BOOK THIRTEENTH. / ARGUMENT., source paragraph 915","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pg45304/#augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-915","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","translator":"Marcus Dods","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":7309483,"path":"raw/review/historical-editions/pg45304.jsonl","sha256":"fb6c25e5fff40dd849a21a3aa5df14b06f6c94e8bf990d8ba14f7e243ccdb76e"},"approved_proposal_body_id":"pg45304-paragraph-915","note":null,"original_work_coordinate":{"book":13,"chapter_heading":{"source_html":{"$text_sha256":"a7b0951bc263a85ec362341ff4a584e95bd5908296ed85343647ab4bc5fda28c"},"source_record_id":"pg45304-paragraph-913","text":"11. Whether one can both be living and dead at the same time."},"original_heading_chain":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK THIRTEENTH.","ARGUMENT."],"original_paragraph_index":915},"reference_proofs":[],"source_id":"pg45304","source_node":{"html":{"$text_sha256":"dd4b3d19a8925b4c68f5380b52fed87f92e092b1a739a7f79e22fa0d6ad1d22c"},"html_sha256":"dd4b3d19a8925b4c68f5380b52fed87f92e092b1a739a7f79e22fa0d6ad1d22c","xpath":"/html/body/p[889]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45304/text.html","source_record_file":"raw/review/augustine-library-paragraph-batch-0084/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"aa3cf1e2baee5a4ae11ebc67ec71a563cd7680b3945500002b9a0b35a69b241f","source_record_id":"augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-915","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","text_sha256":"cc9b4615793c034a805ac46bd1db679b88db0495a6f31dc640453eadb0b259b0","type":"whole-approved-pg-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}

references: [] | work_id: augustine-city-of-god | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[299]17331575e17ecee0953493eba30ede17eb6ffe7e6480d4737478ec6820d767907f77
line:3001824975eb193c675190820c480194a51aa1035fb20842f7411153022b2fb5ef750b9e
line:3003248567c517378830cee7d04ba6be54cf0dd72521a3c88955f78194d7aa9bff7a7488

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-915already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8