these Scriptures do much more evidently and clearly proclaim this very point), I shall, for
the benefit of those at least who do not bring a depraved mind to bear upon them, devote
a special book to the Scriptures referred to, which shall fairly follow them out [and explain
them], and I shall plainly set forth from these divine Scriptures proofs to [satisfy] all the
lovers of truth.659
659 This last sentence is very confused and ambiguous, and the editors throw but little light upon it. We have
endeavoured to translate it according to the ordinary text and punctuation, but strongly suspect interpolation
and corruption. If we might venture to strike out “has Scripturas,” and connect “his tamen” with “prædicantibus,”
a better sense would be yielded, as follows: “But that I may not be thought to avoid that series of proofs which
may be derived from the Scriptures of the Lord (since, indeed, these Scriptures to much more evidently and
clearly set forth this very point, to those at least who do not bring a depraved mind to their consideration), I
shall devote the particular book which follows to them, and shall,” etc.
1056
Chapter XXXV.—Refutation of Basilides, and of the opinion that the prophets…