{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical1892Jacksontranslation established by originaltitle/WhoWasWho exactwork entry; exactCCELphysicalprinting unestablished. Whole ancient prose and original notes; historical fragmentary letters not asserted complete, foreign/joint/uncertain senders distinguished. Modernpreface/prolegomena/headers/indices held; ancientHistoryprologue retained; no entire-work completeness assertion.","id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxvi-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 795","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["At that period at Edessa flourished the admirable Ephraim, and at Alexandria Didymus, both writers against the doctrines that are at variance with the truth. Ephraim, employing the Syrian language, shed beams of spiritual grace. Totally untainted as he was by heathen education he was able to expose the niceties of heathen error, and lay bare the weakness of all heretical artifices. Harmonius the son of Bardesanes had once composed certain songs and by mixing sweetness of melody with his impiety beguiled the hearers, and led them to their destruction. Ephraim adopted the music of the songs, but set them to piety, and so gave the hearers at once great delight and a healing medicine. These songs are still used to enliven the festivals of our victorious martyrs."],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxvi-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.xxvi-p5.1","translator":"Blomfield Jackson, M.A., Vicar of St.Bartholomew’s MoorLane and Fellow of King’sCollege London (native historical translation with notes); Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8249f8f04376be85ad1db36f6227c1dfc696811d6d67ebc2e1522fa6053def12","proof_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxvi-p5.1"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxvi-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 795","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cbc71d49a3025f2d7fd670d579df4bfc00059d9974d3096ef2571e6f89e7877c"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxvi-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.xxvi-p5.1","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.iv.xxvi-p5.1","original_number":"795"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9b5f6d1cf99e7cc92e6aa1f856e8a6072e5b49aaca8587ed59f57402bd8979cb"},"xml_sha256":"9b5f6d1cf99e7cc92e6aa1f856e8a6072e5b49aaca8587ed59f57402bd8979cb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[4]/div4[26]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3b163b7d38e05d7430ee221ab2fc843bb25854ee8f352543505caa7328859ef0"},"xml_sha256":"3b163b7d38e05d7430ee221ab2fc843bb25854ee8f352543505caa7328859ef0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[4]/div4[26]/p[2]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"8aff531b226b2e3c9eb949de0efb4349162099e0a697d05e7d0e1b1b6ec6ef75","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxvi-p5.1","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"2b6063bbd8d136047aed40a35989e1f31e2b2ddca34e02e60b7165e6b9db56a5","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxvi-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 795","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cbc71d49a3025f2d7fd670d579df4bfc00059d9974d3096ef2571e6f89e7877c"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxvi-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.xxvi-p5.1","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.iv.xxvi-p5.1","original_number":"795"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9b5f6d1cf99e7cc92e6aa1f856e8a6072e5b49aaca8587ed59f57402bd8979cb"},"xml_sha256":"9b5f6d1cf99e7cc92e6aa1f856e8a6072e5b49aaca8587ed59f57402bd8979cb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[4]/div4[26]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3b163b7d38e05d7430ee221ab2fc843bb25854ee8f352543505caa7328859ef0"},"xml_sha256":"3b163b7d38e05d7430ee221ab2fc843bb25854ee8f352543505caa7328859ef0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[4]/div4[26]/p[2]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"84c353d34c151b4ace22281dc03b599ee85da7d813a36669e9267b7881701d8c","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxvi-p5.1","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"2b6063bbd8d136047aed40a35989e1f31e2b2ddca34e02e60b7165e6b9db56a5","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}