2. And to the lapsed indeed pardon may be granted in respect of this thing. For what
dead person would not hasten to be made alive? Who would not be eager to attain to his
own salvation? But it is the duty of those placed over them to keep the ordinance, and to
instruct those that are either hurrying or ignorant, that those who ought to be shepherds of
the sheep may not become their butchers. For to concede those things which tend to destruc-
tion is to deceive. Nor is the lapsed raised in this manner, but, by offending God, he is more
urged on to ruin. Let them learn, therefore, even from you, what they ought to have taught;
let them reserve your petitions and wishes for the bishops,2222 and let them wait for ripe
and peaceable times to give peace at your requests. The first thing is, that the Mother should
first receive peace from the Lord, and then, in accordance with your wishes, that the peace
of her children should be considered.
3. And since I hear, most brave and beloved brethren, that you are pressed by the
shamelessness of some, and that your modesty suffers violence; I beg you with what entreaties
I may, that, as mindful of the Gospel, and considering what and what sort of things in past
time your predecessors the martyrs conceded, how careful they were in all respects, you also
should anxiously and cautiously weigh the wishes of those who petition you, since, as friends
of the Lord, and hereafter to exercise judgment with Him, you must inspect both the conduct
and the doings and the deserts of each one. You must consider also the kinds and qualities
of their sins, lest, in the event of anything being abruptly and unworthily either promised
by you or done by me, our Church2223 should begin to blush, even before the very Gentiles.
For we are visited and chastened frequently, and we are admonished, that the commandments
of the Lord may be kept without corruption or violation, which I find does not cease to be
the case there among you so as to prevent the divine judgment from instructing very many
of you also in the discipline of the Church. Now this can all be done, if you will regulate
those things that are asked of you with a careful consideration of religion, perceiving and
restraining those who, by accepting persons, either make favours in distributing your benefits,
or seek to make a profit of an unlawful trade.
4. Concerning this I have written both to the clergy and to the people, both of which
letters I have directed to be read to you. But you ought also to bring back and amend that
matter according to your diligence, in such a way as to designate those by name to whom
you desire that peace should be granted. For I hear that certificates are so given to some as
2222 [He refers to his comprovincials, not arrogating all authority to himself. See Hippolytus, p. 125, note 2,
supra.]
2223 [The African Church.]
712
To the Martyrs and Confessors Who Sought that Peace Should Be Granted to…