Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a502845ff7a998d930678df8d3d72b70d186f6e1cfc42aaf9ca44ac7e6a2e07c
origineel ID: sermonindex-ecf-7339 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6786e5ad6e6ed98900eafeb88f91154289d4675dce7f4f3a691fc6ec42b5cc71 · 3,185 tekens

Tekst tekstblob openen

Jerome : (v. 21 seqq.) However, Isaiah (also known as Josiah), the son of Amos, sent to Hezekiah saying: Thus says the Lord God of Israel: concerning what you asked me about Sennacherib, the king of Assyria, this is the word that the Lord spoke about him: He has despised you and mocked you, O virgin daughter of Zion. After you, the daughter of Jerusalem has shaken her head. Whom did you reproach and blaspheme? Against whom did you raise your voice and lift your eyes in pride, to the Holy One of Israel? You reproached the Lord in the hand of your servants and said: In the multitude of my chariots I have ascended (Al. I will ascend) the height of the mountains, the peaks of Lebanon, and I will cut down its lofty cedars, and its chosen fir trees, and I will enter the height of its summit, the Carmel of its cliff. I dug and drank water, and I dried up with the sole of my foot all the rivers of the banks. Because Hezekiah prayed to the Lord so boldly, and did not send to Isaiah, as he had sent before, the Prophet himself does not go to him, but sends messengers to him, who would say to him in the words of God: concerning Sennacherib, against whom you pray, this is the Lord's sentence: The virgin of Zion and the daughter of Jerusalem (who is called virgin and daughter because, while all the nations worship the idols of dead men, she alone preserves the purity of the religion of God and the worship of the one divinity) has derided you and despised you; and in order not to incite greater blasphemy against you, she did not respond immediately, but after you departed, she moved her head, certain of vengeance and secure in punishment. And she spoke these words: You have not sinned against me, but against the Lord; and it is not for your own sake, but for the sake of your servants, that the pride of the blasphemer becomes greater. For you have said that you would ascend to the heights of the mountains and the peaks of Mount Lebanon in your chariots, and cut down its tall cedars and its firs. This we can take either metaphorically of all nations and their rulers, or of Jerusalem, which is interpreted as Lebanon, so that its cedars and firs refer to the powerful and the nobles; but the height of its summit and the leap of Carmel refer to the Temple. For he had said above: Have you not heard what the kings of Assyria have done to all the lands that they have destroyed? Therefore, you will not be able to be saved. And what he infers: I dug and drank water, and I dried up with the sole of my foot all the streams of the ramparts, according to the story, this can be understood that, due to the multitude of the army, he has dried up all the rivers so that he is compelled to dig wells for himself. According to the translation: he has devastated all the peoples who are sometimes described by the names of waters with his own army. For whom alone they translated the Seventy, and I made the bridge (i.e. the powerful one, or the power), and I made the waters deserted, and all the congregation of waters: so that no nation might have any unpassable way for itself, but that it might trample the waters underfoot above all the peoples. — Commentary on Isaiah

Versies (1)

Versie ab831a2c886aad45ba0aa265e8053a91cb87c878e7db4959058b46ee4745705c
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-7339","native_reference":{"book_number":290,"chapter_from":37,"chapter_to":37,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":21,"verse_to":21},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (v. 21 seqq.) However, Isaiah (also known as Josiah), the son of Amos, sent to Hezekiah saying: Thus says the Lord God of Israel: concerning what you asked me about Sennacherib, the king of Assyria, this is the word that the Lord spoke about him: He has despised you and mocked you, O virgin daughter of Zion. After you, the daughter of Jerusalem has shaken her head. Whom did you reproach and blaspheme? Against whom did you raise your voice and lift your eyes in pride, to the Holy One of Israel? You reproached the Lord in the hand of your servants and said: In the multitude of my chariots I have ascended (Al. I will ascend) the height of the mountains, the peaks of Lebanon, and I will cut down its lofty cedars, and its chosen fir trees, and I will enter the height of its summit, the Carmel of its cliff. I dug and drank water, and I dried up with the sole of my foot all the rivers of the banks. Because Hezekiah prayed to the Lord so boldly, and did not send to Isaiah, as he had sent before, the Prophet himself does not go to him, but sends messengers to him, who would say to him in the words of God: concerning Sennacherib, against whom you pray, this is the Lord's sentence: The virgin of Zion and the daughter of Jerusalem (who is called virgin and daughter because, while all the nations worship the idols of dead men, she alone preserves the purity of the religion of God and the worship of the one divinity) has derided you and despised you; and in order not to incite greater blasphemy against you, she did not respond immediately, but after you departed, she moved her head, certain of vengeance and secure in punishment. And she spoke these words: You have not sinned against me, but against the Lord; and it is not for your own sake, but for the sake of your servants, that the pride of the blasphemer becomes greater. For you have said that you would ascend to the heights of the mountains and the peaks of Mount Lebanon in your chariots, and cut down its tall cedars and its firs. This we can take either metaphorically of all nations and their rulers, or of Jerusalem, which is interpreted as Lebanon, so that its cedars and firs refer to the powerful and the nobles; but the height of its summit and the leap of Carmel refer to the Temple. For he had said above: Have you not heard what the kings of Assyria have done to all the lands that they have destroyed? Therefore, you will not be able to be saved. And what he infers: I dug and drank water, and I dried up with the sole of my foot all the streams of the ramparts, according to the story, this can be understood that, due to the multitude of the army, he has dried up all the rivers so that he is compelled to dig wells for himself. According to the translation: he has devastated all the peoples who are sometimes described by the names of waters with his own army. For whom alone they translated the Seventy, and I made the bridge (i.e. the powerful one, or the power), and I made the waters deserted, and all the congregation of waters: so that no nation might have any unpassable way for itself, but that it might trample the waters underfoot above all the peoples.<br/><i>— Commentary on Isaiah</i></p>","source_html_sha256":"09c4e08e760726022111a2ef9f31a5e639a3eb873f211d2d40fd5188d095b6f7","source_module":"ECF","source_row_id":7339,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"6786e5ad6e6ed98900eafeb88f91154289d4675dce7f4f3a691fc6ec42b5cc71","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:73391832ab831a2c886aad45ba0aa265e8053a91cb87c878e7db4959058b46ee4745705c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-7339processed_not_found_in_observed_live0