Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a4f5aef1c0ca0aaf5df6e4f89e3fa79a55434e3b33cc9d41b8b8bbd81e4f101c
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c07a5919d250edf43e930e2486284f86425a551557aecc7b5c1e7dbf3d27f26b · 1,670 tekens

Tekst tekstblob openen

1. My heart has been filled with great sorrow by your letter. You asked me to discuss certain things at great length in my reply; but such calamities as you narrate claim rather many groans and tears than prolix treatises. The whole world, indeed, is afflicted with such portentous misfortunes, that there is scarcely any place where such things as you describe are not being committed and complained of. A short time ago some brethren were massacred by the barbarians even in those deserts of Egypt in which, in order to perfect security, they had chosen places remote from all disturbance as the sites of their monasteries. I suppose, moreover, that the outrages which they have perpetrated in the regions of Italy and Gaul are known to you also; and now similar events begin to be announced to us from many provinces of Spain, which for long seemed exempt from these evils. But why go to a distance for examples? Behold! in our own county of Hippo, which the barbarians have not yet touched, the ravages of the Donatist clergy and Circumcelliones make such havoc in our churches, that perhaps the cruelties of barbarians would be light in comparison. For what barbarian could ever have devised what these have done, viz. casting lime and vinegar into the eyes of our clergymen, besides atrociously beating and wounding every part of their bodies? They also sometimes plunder and burn houses, rob granaries, and pour out oil and wine; and by threatening to do this to all others in the district, they compel many even to be re-baptized. Only yesterday, tidings came to me of forty-eight souls in one place having submitted, under fear of such things, to be rebaptized.

Versies (4)

Versie 362d1a46ac229988aa32a7f6a1cc77cd17bb1372b67df91999e38bd9d8296f32
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXI-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"136dcdb1ed8f04bf7e19d002d2d2f0691b18e853e4934dd5a60ccbd7a4b5a7ef"},"xml_sha256":"136dcdb1ed8f04bf7e19d002d2d2f0691b18e853e4934dd5a60ccbd7a4b5a7ef","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[104]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c07a5919d250edf43e930e2486284f86425a551557aecc7b5c1e7dbf3d27f26b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXI — To Victorianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXI-p4

Versie 49b1a07b0003888ddff42e022755da53cb22d7d60105c9dfb765fe12b9deee2c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXI-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXI — To Victorianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXI-p4

Versie 57e1d8966f79b48311c53df20ac51ee4f329d176714b9048e02db7d8dadee7ec
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXI-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"136dcdb1ed8f04bf7e19d002d2d2f0691b18e853e4934dd5a60ccbd7a4b5a7ef"},"xml_sha256":"136dcdb1ed8f04bf7e19d002d2d2f0691b18e853e4934dd5a60ccbd7a4b5a7ef","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[104]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c07a5919d250edf43e930e2486284f86425a551557aecc7b5c1e7dbf3d27f26b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXI — To Victorianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXI-p4

Versie 77cbd6147661635e35fd3cbf9e5158d55598ce333b515537cc317de8596e8657
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXI-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"136dcdb1ed8f04bf7e19d002d2d2f0691b18e853e4934dd5a60ccbd7a4b5a7ef"},"xml_sha256":"136dcdb1ed8f04bf7e19d002d2d2f0691b18e853e4934dd5a60ccbd7a4b5a7ef","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[104]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c07a5919d250edf43e930e2486284f86425a551557aecc7b5c1e7dbf3d27f26b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXI — To Victorianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXI-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[663]180749b1a07b0003888ddff42e022755da53cb22d7d60105c9dfb765fe12b9deee2c
line:66411346362d1a46ac229988aa32a7f6a1cc77cd17bb1372b67df91999e38bd9d8296f32
line:6643414657e1d8966f79b48311c53df20ac51ee4f329d176714b9048e02db7d8dadee7ec
line:6643714877cbd6147661635e35fd3cbf9e5158d55598ce333b515537cc317de8596e8657

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxi:body:vii.1.CXI-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8