Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a4b3c38e2211d60cdd68b2d870f3b103c8df2087d9dd5f30b6ee92d0f226b11e
origineel ID: native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iii-p70.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 250fbe0cdc150c87b7e53923171f1217968e87b1afc0b622f205ed7f297405a4 · 76 tekens

Tekst tekstblob openen

Rom. 12. 1. where the Rec. text has σώματα, not μέλη, as St. Chrysos. reads.

Versies (4)

Versie 047cdfc43dbb09e460175dd079dccd6fc6f74c9413cd1ecebd1a1ef5b7943de6
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iii-p70.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 508","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9afb45ba492da23d6509b92a5057361d9e4bd352fc82ee744b3d9686b17aecb7"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iii-p70.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.iii-p70.1","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.iii-p70.1","original_number":"508"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3c8e222cfec9ca41340bbedfad8589990e90d28451ace2ef843d2622173f6865"},"xml_sha256":"3c8e222cfec9ca41340bbedfad8589990e90d28451ace2ef843d2622173f6865","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/p[39]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9ff4991fc9c33817516d68b193015816421953c7bd0cc2126ad9b91e7caeb124"},"xml_sha256":"9ff4991fc9c33817516d68b193015816421953c7bd0cc2126ad9b91e7caeb124","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/p[39]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":953010,"source_record_file_sha256":"ad54c28df36581ac39bc7c3ac9af62792c1edd9fcf071a1e0f9c564c7cf52ffa","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iii-p70.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"250fbe0cdc150c87b7e53923171f1217968e87b1afc0b622f205ed7f297405a4","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.iii-p70.1

Versie 5b0cdd30cac2e83beda7fa69ff73a3ce2cd7b2d88ab9bf4ba70894bb66ca3712
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iii-p70.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 508","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9afb45ba492da23d6509b92a5057361d9e4bd352fc82ee744b3d9686b17aecb7"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iii-p70.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.iii-p70.1","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.iii-p70.1","original_number":"508"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3c8e222cfec9ca41340bbedfad8589990e90d28451ace2ef843d2622173f6865"},"xml_sha256":"3c8e222cfec9ca41340bbedfad8589990e90d28451ace2ef843d2622173f6865","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/p[39]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9ff4991fc9c33817516d68b193015816421953c7bd0cc2126ad9b91e7caeb124"},"xml_sha256":"9ff4991fc9c33817516d68b193015816421953c7bd0cc2126ad9b91e7caeb124","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/p[39]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ccel-batch-0180/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":953010,"source_record_file_sha256":"8d7899f407911af57fd563956266664fbde40057aaf05e7454ca951f189587a6","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iii-p70.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"250fbe0cdc150c87b7e53923171f1217968e87b1afc0b622f205ed7f297405a4","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.iii-p70.1

Versie 75cd8f2ac8220f61f275a46c6ec293b10bb12a124fef72251aa52428b3c77fd9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iii-p70.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 508","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9afb45ba492da23d6509b92a5057361d9e4bd352fc82ee744b3d9686b17aecb7"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iii-p70.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.iii-p70.1","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.iii-p70.1","original_number":"508"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3c8e222cfec9ca41340bbedfad8589990e90d28451ace2ef843d2622173f6865"},"xml_sha256":"3c8e222cfec9ca41340bbedfad8589990e90d28451ace2ef843d2622173f6865","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/p[39]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9ff4991fc9c33817516d68b193015816421953c7bd0cc2126ad9b91e7caeb124"},"xml_sha256":"9ff4991fc9c33817516d68b193015816421953c7bd0cc2126ad9b91e7caeb124","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/p[39]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":954462,"source_record_file_sha256":"5ee215c001ceb3a300b2f5213bbb39e005747a8ec770afeb6c0a27bc00239238","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iii-p70.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"250fbe0cdc150c87b7e53923171f1217968e87b1afc0b622f205ed7f297405a4","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.iii-p70.1

Versie 875a5a115c0c5d1a35ef5731489ef6bcf1eabb1b08fdf78782a01344d4b71d73
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1848 Second Corinthians translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iii-p70.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 508","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And what is, “anointed,” and “sealed?” Gave the Spirit by Whom He did both these things, making at once prophets and priests and kings, for in old times these three sorts were anointed. But we have now not one of these dignities, but all three preeminently. For we are both to enjoy a kingdom and are made priests by offering our bodies for a sacrifice, (for, saith he, “present your members a living sacrifice unto God;) and withal we are constituted prophets too: for what things “eye hath not seen, nor ear heard,” (1 Cor. ii. 9.) these have been revealed unto us."],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iii-p70.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.iii-p70.1","translator":"J. Ashworth (native Oxford Second Corinthians translation, qualified primary Brasenose fellow identity match); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); Charles Marriott (original Oxford editor); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ccel-batch-0180/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7379fc0683c17300dea1514d6c30a4cb9a931f75dbb14a3e9308d93a84e4c819","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iii-p70.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.iii-p70.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[329]1811875a5a115c0c5d1a35ef5731489ef6bcf1eabb1b08fdf78782a01344d4b71d73
line:31217121047cdfc43dbb09e460175dd079dccd6fc6f74c9413cd1ecebd1a1ef5b7943de6
line:330248455b0cdd30cac2e83beda7fa69ff73a3ce2cd7b2d88ab9bf4ba70894bb66ca3712
line:3361224475cd8f2ac8220f61f275a46c6ec293b10bb12a124fef72251aa52428b3c77fd9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iii-p70.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8